阿伯一臉無辜(樂佩編)
Tags: 馬來西亞姓氏
TEEPR 亮新聞
About author
《TEEPR亮新聞》(曾經:TEEPR趣味新聞) 是亞洲領先的新媒體新聞網站,每天提供你來自全世界最高品質的即時趣味新聞和影片,讓你永遠都有最新話題可以跟朋友聊!
TEEPR亮新聞,前身《TEEPR趣味新聞》,創立於台灣的網路新媒體,初衷為摘譯與整理國內外高品質的「趣味、生活」相關網路新聞平台。
TEEPR亮新聞,前身《TEEPR趣味新聞》,創立於台灣的網路新媒體,初衷為摘譯與整理國內外高品質的「趣味、生活」相關網路新聞平台。
馬來西亞姓氏 在 Re: [問野] jimmy choo姓什麼? - 看板HKMCantonese - 批踢踢 ... 的美食出口停車場
※ 引述《nantonaku (你不是歧視粉紅色八~)》之銘言:
: google jimmy choo 發現他的中文名字是周仰杰
: 請問廣東話 周的發音是choo嗎?
: 謝謝喔~
https://zh.wikipedia.org/zh/%E5%91%A8%E4%BB%B0%E6%9D%B0
Jimmy Choo / Choo Yeang Keat / 周仰杰
他是馬來西亞檳城人,那裡的華人的名字多數採用閩南語(漳腔)音譯。
【粵語】
zau1 joeng5 git6 (粵拼)
Chau Yeung-kit (香港政府拼法)
【閩南語】
tsiu1 giang2 kiat8 (台羅 漳腔)
Chew/Choo Geang Keat (馬來西亞民俗拼法)
而「仰」 giang2/Geang 的 g- 音脫落就會變成 iang2/Yeang。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.205.147.45
... <看更多>