語言是人類最重要的特徵之一，但也人類也因為使用不同的語言產生出了對於這個世界相異的理解。
這篇來自【獨立評論＠天下】上褚士瑩的文章，帶我們反思語言對於我們思想的助益與限制，也進一步思考如果才能擺脫自身語言的限制，進一步地去理解來自不同文化的人們。
-----------------
網路上，最近突然許多人開始討論「凪」這個和製漢字，並且探討這個字的意思。既然風止，那就是沒有風，因此中文大多顧名思義，翻譯成「風平浪靜」。但是與其說這個日文字是風平浪靜，不如說「凪」象徵的意義，在中文裡並沒有一個專門的詞彙來表達，因此說中文的人無法確實理解，為什麼這個字在日文中很重要。
不過，「凪」在我眼中，確實很接近德語中另一個非常重要的字，叫做「gemutlichkeit」。
德國人一說到這個字，就會想到在幼兒園，一整套按照「全德國兒童聯盟」專為加強4～5歲兒童個性發展而制定的系列教育方案，其中一門「思維想像課」，是「乘火車旅行」的活動，目的是以遊戲的方式引導孩子們安靜思考、達到「平靜安適的狀態」。這與前一陣提倡學習丹麥人的Hygge精神，或瑞典人重視的Mysig狀態，都是相同的意思。
但因為中文裡沒有這個概念，所以這個之於日本人或歐洲人很容易理解的概念，說中文的人卻往往只能理解其外在形式，以為「凪」就是風平浪靜，而「Hygge」就是要在房裡點上很多蠟燭，裹著毛毯，一起吃垃圾食物聊天。所以這股風潮似乎就隨著夏天到來，熱浪來襲，在大家覺得汗流浹背下不了了之。畢竟一個用自己的語言叫不出「名字」的東西，很難具體去理解，更別說去喜歡、或是內化成生命情境的一部分了。
類似的例子，還有很多，都影響著我們說中文的人理解特定的概念。比如我們時常強調生命在追求「完整性」，所以有很多人夢想著藉由追求與另一個人的愛情來讓我們「完整」，或是追求信仰以達到「完整」，卻不知道「完整」真正的概念是什麼。
https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/400/article/8496
香奈兒上衣 在 【缝纫分享】我diy了香奈儿？！（上衣篇） - YouTube 的美食出口停車場
第一次做外套，我给自己DIY了一身 香奈儿 同款套装！ 虽然从打版开始就犯了错误，不过成果居然还不错！ 看完这个视频，你觉得这件衣服简单还是难呢？ ... <看更多>