【「僵屍🧟♀️不能來自中國」 — 中國審查如何進入好萊塢？】
▫️報導全文： https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/jt-08062020165421.html
▪️👀僵屍不能來自中國、🤫中國人不能是壞人
由布萊德·彼特主演 ，2013年上映的 #好萊塢 電影《僵屍世界大戰》（World War Z》，原劇情講的是喪屍病毒起源於中國，但因中國隱瞞事實而令病毒擴散，造成全球危機。
不過，片商派拉蒙影業（Paramount Studios）當時為了打入中國市場，刪掉了中國是病毒起源國的敘事，甚至連一句「中國很黑暗」的對白都刪除。
關注言論自由的文學團體 #美國筆會 在8月5日發表一份題為《好萊塢製作，北京審查：美國影業和中國政府影響力》的長篇報告，透過一年多的研究與對業界人士的訪談，揭露好萊塢在北京政府及龐大中國市場影響下，被審查及自我審查的問題。
報告點名的多部電影中，就包含了《僵屍世界大戰》，還有即將上映的軍事動作片《壯志凌雲：獨行俠》（Top Gun：Maverick），湯姆·克魯斯飾演的飛行員夾克上，原有的中華民國國旗🇹🇼圖案被去掉。
美國筆會成立於1922年，是總部位於紐約市的非營利組織，在美國與世界各地捍衛與提倡言論自由。
▪️🙇🏼好萊塢潛規則漸成形
這份報告的主筆，詹姆斯•塔格爾（James Tager）告訴自由亞洲電台，
🗣「全世界的人都在看好萊塢講述的故事，好萊塢的故事也影響著世界看待事物的方式，塑造人們的觀點。而中共正在好萊塢電影中嵌入某種政治信息，甚至對某些文化、歷史進行令人不安的粉飾。」
塔格爾提到，美國電影行業會回避「可能觸怒中國」的畫面、「負面的中國角色」的設定、或是涉及 #西藏、#新疆、#台灣、#香港 或者是 #LGBTQ 群體的議題。
▪️🙇🏻🙇🏼🙇🏽♂️禁片導演翻身記
一個強烈的對比是1997年前的好萊塢大片《西藏七年》(Seven Years in Tibet)，描述一位戰俘越獄後逃到西藏，結識了 #達賴喇嘛，片中還紀錄了中國士兵對藏人實施的暴行。這部電影成為中國禁片。
2009年，這部片的法籍導演尚-賈克·阿諾(Jean-Jacques Annaud)發佈了一篇標題為《西藏是中國領土的一部分》的中文道歉啓事。阿諾寫道自己「缺乏對中國歷史和文化的透徹瞭解，對這部影片播映後在中國產生的不良影響，深表歉意」。
《紐約時報》形容，阿諾在道歉啓事後，「意外地」走出「禁片導演」的陰影。2015年，他受中國國營的北京紫禁城影業公司的製片人邀請，拍攝以蒙古草原為背景的大片《狼圖騰》。
▪️🇺🇸🇨🇳中國如何影響好萊塢? 市場及審查
中國是如何影響好萊塢的? 美國筆會的報告提到兩個趨勢。首先是自2018年以來，北京當局將電影審查制度交給中宣部管理後，對於電影意識形態的控制越來越嚴格。第二個是好萊塢對中國市場的依賴性，加劇了自我審查。
這份報告中，訪談的好萊塢人士都要求匿名，其中一位製片人直言，「我們所有人都害怕在討論中國的文章中被提及。」另一位製片人說，「如果人們想保住飯碗，很難(對中國審查制度)公開發言。」
塔格爾向本台表示擔憂，「審查制度正變得越來越糟，顯然，很多是關起門來進行的，我們難以得出數字。現在是好萊塢團結起來針對這個問題進行回應的時候了。如果好萊塢只是關起門來談這個問題，排除在公眾視野之外，這個問題將永遠無解。」
💰💰💰
在2018年第一季度，中國的電影票房收入首次超過美國。根據估計，中國票房收入將在2023年達到155億美元，高於美國2019年的114億美元。
美國維吉尼亞大學傳媒研究教授、《中國製造的好萊塢》一書作者孔安怡(Aynne Kokas)告訴自由亞洲電台，她擔憂好萊塢受制於中國市場及中國 #審查制度 的情況可能會越來越嚴重。
「美國的戲院(因為新冠疫情)仍未如計劃重啓，而中國影劇市場正朝著重啓方向發展。」
美國筆會報告警告說，若繼續默許中國的審查制度，好萊塢可能成為自由世界對北京俯首聽命的新標準。
✏️美國筆會報告全文：
https://pen.org/report/made-in-hollywood-censored-by-beijing/
—
Latest: @PENamerica‘s detailed report on Chinese governmental censorship and influence over Hollywood.
首部劇情電影計劃2023 在 FFFI 首部劇情電影計劃 - Facebook 的美食出口停車場
FFFI 首部劇情電影計劃歡迎加入《首部劇情電影計劃》專頁Welcome to the ... 2023年6月8日 ... 第五屆首部劇情電影計劃得獎作品《燈火闌珊》繼續好評上映中! ... <看更多>