關於 餐廳 號碼牌 英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

昨天韓國確診者高達破1000名
結果我們今天卻要去首爾大醫院看診...（抖）

因為剛好心臟藥沒了，又我的案例非常少見及心臟長得很複雜
所以一直想說要在韓國找間大醫院留個“案底”
以後若真的出什麼事，有個就醫紀錄比較好處理 😅

這次跑一趟才知道，要進大學醫院還不容易
首先不是直接預約掛號就好

韓國的大學醫院
除了急診，不隨便收病患

我拿從台灣帶來的英文病歷不行直接初診掛號
要先提出在韓國別的醫院開的轉診單才會收治

所以我們先去家附近的內科診所請他們開轉診單，說明我病歷複雜一般診所無法處理 XD)

到了首爾大醫院後，果然是韓國最大醫院
（大概是台北台大醫院的地位）
光停車場就繞了兩三圈才好不容易有位置

進到裡面，人山人海，路線錯綜複雜
我以為台北的台大醫院已經夠大夠複雜了

來到首爾大醫院我以為來到哪個國際級大商場

除了醫院標準配備設施，還有好多的餐廳、美食街，甚至跟外面一樣標配美髮沙龍

餐廳美食所佔空間，我以為我走到哪個商場地下街！

終於找到報到櫃檯，要先抽號碼牌，
然後先付一筆掛號費
掛號費很有趣；等看完診要再付一次，多退少補 ！

我有台大帶來的心臟CT的CD片，醫院有好幾台的影像病歷複製機（如照片），看診前要先登錄。

終於前置手續都完成，進到診間看診，
因為是第一次，所以醫生看了我台灣帶來的英文病歷並登錄後

就直接說會安排幾項檢查跟下次看診時間

離開前我看單子，才知道下次看診在6個星期後！也就是下次回診要等到8月中！！檢查的時間醫院也直接安排了！

我問吳吳，醫生怎麼沒有問回診時間跟檢查時間，就直接安排了？（因為台灣都會問）
而且回診竟然是一個多月後，也太久了吧！！

雖然有很多疑問
但吳吳是個幾乎沒進過醫院的健康寶寶 👍

對比進出醫院是家常便飯的我已經很清楚進出醫院的一些程序，所以和台灣有不同時自然會覺得怎麼不一樣？

但吳吳就是一個一問三不知...
😅😅😅所以這次也只能這樣了。

能有機會看看韓國最大醫院也很有趣
但因為確診者太多有點可怕，我們也沒有逗留

更別說把口罩拿下來在醫院用餐了
但美食街真的超級多人的（怕）

我們上車前先酒精噴一輪
到家後，在玄關再噴一輪

然後馬上脫衣服放進洗衣機

這時期進大醫院真的讓人怕怕啊（抖）

【我同西班牙文的距離，原來似遠還近】

話咁快上西班牙文上咗一半，報名果時，我好懷疑自己係咪可以堅持到，估唔到keep到個個星期溫。我一直係個「反教育」嘅人，與其「求學只為求分數」，我會話「讀萬卷書不如行萬里路」。好多認識到嘅嘢同經驗，都係路上自自然然學會。當讀埋啲嘢為咗搵份好工、升得更快，甚或是社會要你讀，而自己根本唔鍾意，我覺得好悲哀。

以前考試，大家好努力咁「貼題」，只係為咗有幾多分、有咩Grade，好多時唔駛明發生咩事，一味死背，而你讀完之後唔駛一星期已經唔記得，甚至強迫自己唔好記得，因為個腦要背下一科。

冇諗過，當你真係想學一樣嘢，原來唔止為「合格」咁簡單，係想知自己學到幾多、溫習都好有興趣知道，呢個字點解、呢句文法點解。有堂講起南美，同學好努力咁背緊、篤緊地圖，Miss知我去過幾個月，叫我嘗試唔睇地圖，簡單用西班牙文介紹唔同地方、最鍾意食乜，原來有啲嘢你唔駛「背」唔駛「學」，有過深刻經歷，永遠都會記得。

對於西班文，我最深刻係數字。

喺南美要買嘢要點餐，而鄉村小鎮對方隨時連「one」都唔識時，我用「uno（1）」就走天涯咗兩個月，總之指住舉起一隻手指，再講「uno」對方一定明。果時覺得自己好勁，仲google translate完走去問「¿Cuánto cuesta?（幾錢）」，但你發現唔識數字，對方答你乜，你都唔會知，柒咗😂

有一日，喺哥倫比亞嘅Tayrona National Park露營識咗個當地人一齊食飯，間餐廳要嗌籌。以往我就企喺Reception旁邊，等店員見到我號碼牌就嗌我；諗住有個當地人冇死，就叫佢幫我聽。佢得知我淨係識「uno」就走天涯時，就話唔得，要學！話我號碼係「noventa y dos（92）」，教我讀完後就自己聽，唔提我。估唔到，自己真係聽到，都令我學識多個數字，除咗「uno」仲有「dos（2）」，亦知道「noventa」係90。佢教咗我成餐飯點讀1-100，我聽到一舊雲，但就永遠記得「noventa y dos」呢個數字。其後我曾經嘗試背0-100，但始終覺得唔識篤計數機仲快，就冇放喺心上。估唔到，有朝一日我竟然識數0-1億，又唔係想像中咁難，只睇你有冇心。

上堂果陣，你發現好多旅行常見生字都會識，有啲簡單說話，未讀時未必識文法，但會識得講。我都唔記得係當年自己Google translate、沿途嘅人教我，定還是Hostel聽人講得多，終會發現喺「讀萬卷書不如行萬里路」呢件事上面，係可以同「求學不為求分數」掛勾。當有件事你有興趣去讀，而唔係為份工、為將來，係動力大增。

上西班牙文最估唔到得著，係會識到啲志同道合同學，仲癲到約埋一齊去自修室溫西班牙文，好青春。好奇大家點解會走嚟學，唔少都對拉丁文化有興趣，亦有人同我一樣，接觸過「唔識西班牙文如同文盲」嘅國度，都有過參加Local tour成架旅遊巴40人咩國藉都有，點知得你一個唔識西班牙文嘅「集體回憶」，曾經柒過因為言語不通被昆過，就總想的起心肝學好佢，有朝一日總有用。讀讀吓又覺得幾得意，不如認真去學。

以前成日覺得，讀英文讀咗十幾年，都唔敢話自己「Native」，無啦啦學第二種語言要學幾耐？

如果冇去過南美，點都唔會激發起我學嘅決心，或者講諗都冇諗過學，都唔會發現學多種語言嘅樂趣，亦唔會因此識到新朋友。喺疫情出唔到國嘅枯燥生活入面，日常你可能唔會見到咩人、把口就嚟發臭，最終呢一堂，竟然成為我每星期最期待嘅日子。

Tayrona National Park遊記可看留言連結。

✨ 網店正式開張！新張期內貨品低至$5！請即睇：https://bit.ly/3qLPkpk

📣文字工作者也得要吃飯，你的支持是我的原動力。請給點心意，給小弟寫更多好文章，歡迎透過payme課金以作支持🥳：https://payme.hsbc/jackyhei
或使用QR code：https://bit.ly/3a9wOzy
或透過Paypal捐款：paypal.me/jackyhei

🙏感謝各位支持，小弟執筆之原創小說私人貨存已全部售罄，有意者可到此文章內的連結購買：https://bit.ly/3dRuUWu

【IG請follow】www.instagram.com/travelerwithmovie

「日文字彙大解密！」

今天來解說日文相似字彙，我們很容易不小心用錯

.

中文的「櫃台」，像是旅館櫃台、免稅櫃台等等，日文有三種說法

▶ 受付
▶ カウンター
▶ フロント

.

那麼，意思和用法有什麼不一樣呢？

公司前台、報到櫃台、旅館櫃台，要用哪一種才正確呢？

↓
↓

解説

↓
↓

其實區分方法不難，我們直接用例句進行解說

.

⭐ 受付（うけつけ）：

提供訪客「報到」和「詢問」等等服務的地方，一般會設置在建築物的入口附近

.

例：

会社の受付
（公司前台）確認訪客身份的地方

披露宴会場の受付
（婚禮的簽到櫃台）簽名給禮金的地方

.

イベント会場の受付
（活動會場的報到櫃台）參加者報到的地方

クリニックの受付スタッフ
（診所的櫃台人員）幫忙掛號的人

郵便局の受付番号
（郵局的號碼牌）先來的人先領號碼，也有報到的意思在

.

.

⭐ カウンター：

源自英文「counter」，提供顧客各式服務的地方，不一定會在入口附近。

另外，店家的吧台或是家裡廚房的調理台，那種長長的桌子，也可以說成「カウンター」

.

例：

会計カウンター
（結帳櫃台）

免税カウンター
（免稅服務的櫃台）百貨公司很常見

お客様サービスカウンター
（顧客服務櫃台）提供客人各種協助

.

レストランのカウンター席
（餐廳的吧台座位）

キッチンカウンター
（廚房的調理台）

.

.

⭐ フロント：

源自英文「front」，一般用在「旅館櫃台」，也就是辦理入住和退房手續的地方，其他情況較少使用

.

例：

ホテルのフロント
（旅館櫃台）

温泉旅館のフロント
（溫泉旅館的櫃台）

マンションのフロント担当者
（高級公寓的櫃台人員）

.

.

✅ 就結論來說，大致可以如此區分：

▶ 設在出入口附近，一進去就會用到的，使用「受付」

▶ 提供顧客各類服務的地方，使用「カウンター」

▶ 旅館類的櫃台，使用「フロント」

.

這樣大家瞭解了吧~

音速日語，我們下回再見！

.

.

【註】

有時也會聽到「受付カウンター（報到櫃台）」的說法，這裡的「カウンター」表示「櫃台桌子」之意，也說成「受付台」，和「キッチンカウンター」的用法類似~