以前在LINE工作時,
信箱有自動中英日韓的翻譯功能,
不過除了日韓之間翻譯比較通順,
其他語言之間的翻譯都有看沒有懂XD
最近聽朋友說推出一款中英日韓翻譯筆,
朋友請蓉姥做韓文翻譯部分的測試,
蓉姥也很好奇翻譯筆是否會厲害到被搶走飯碗XDD
這款翻譯機的優點是非常輕巧簡單好操作,
只要開啟藍芽連接手機後,就可以一鍵翻譯!
而且還可以記錄下每次翻譯的內容重複撥放,
續電力超強,帶出國也不用擔心很快沒電。
蓉姥先從簡單的韓文句子一路講到新聞內容,
不管是中韓或韓中翻譯筆大致都能準確掌握,
而且即使是很生活化口語的句子也難不倒它。
唯一慶幸(?)機器無法取代人腦的部分是
翻譯機比較無法掌握韓文的敬語、半語及書寫體,
同一句中文有時候很有禮貌,有時候又很輕鬆XD
另外畢竟是翻譯筆,所以對於單字比較無法掌握,
會分不出是中文還是韓文,常出現看不懂的外星語^^”
蓉姥也測試了一下韓翻中文的部分,
基本上句子翻譯都還不錯,
只是比起台灣常用的中文,
還是比較偏向大陸的用法,
例如: 쓰레기(啦嘰)、식당(食堂)…
但不至於影響句子的理解。
最後蓉姥讓翻譯機聽一整段韓文氣象,
沒想到翻譯機竟然翻得出來,
雖然有些字沒有掌握到,但大致上都還聽得懂。
想當初蓉姥初學韓文時,
翻譯只能透過厚重的紙本字典,
隨著電子辭典、網路辭典和各種手機app的推出,
現在要翻譯外語已經不再那麼困難,
翻譯筆更讓出國旅遊溝通更加便利。
但人腦的翻譯畢竟還是比機器多了一些溫度,
我想我們這些外語學習者的飯碗,
應該還不至於被機器所取代^^”
如果有興趣了解翻譯筆的朋友
可以參考一下官網囉~
http://xiaobao.cmcm.com/fanyibang/zh-tw/
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過17萬的網紅AnnyeongLJ 안녕 엘제이,也在其Youtube影片中提到,Hello 大家好 我是LJ 今天要跟你們分享的是 我生活中使用率200%的韓文學習App 這個App真的非常好用 好用到我多希望今天的影片是業配XD 好啦 今天要分享的就是Naver辭典 這個App我應該推過很多次了 如果有人問我推薦的辭典App或是翻譯的App 我一定都會推薦Naver 然後我...
「韓文翻譯app」的推薦目錄:
- 關於韓文翻譯app 在 蓉姥的台韓生活點滴 Facebook 的最佳解答
- 關於韓文翻譯app 在 Zest / SuKi Facebook 的最佳貼文
- 關於韓文翻譯app 在 Fion的韓國生活日常 Facebook 的最佳解答
- 關於韓文翻譯app 在 AnnyeongLJ 안녕 엘제이 Youtube 的最佳解答
- 關於韓文翻譯app 在 YYTV 許洋洋媽媽說 Youtube 的最佳貼文
- 關於韓文翻譯app 在 Cher is Chercher Youtube 的最佳貼文
- 關於韓文翻譯app 在 [問題] 有好的韓文翻譯app嗎- 看板iOS - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於韓文翻譯app 在 不要再叫我翻譯了!!下載這個App吧! 的評價
- 關於韓文翻譯app 在 Fion的韓國生活日常- 比google好用非常多的韓文翻譯網站 ... 的評價
- 關於韓文翻譯app 在 問韓語翻譯官韓文翻譯軟體- 旅遊板 的評價
韓文翻譯app 在 Zest / SuKi Facebook 的最佳貼文
有人有推薦的韓文翻譯APP嗎?
我需要IOS的!
韓文翻譯app 在 Fion的韓國生活日常 Facebook 的最佳解答
比google好用非常多的韓文翻譯網站&APP → PAPAGO파파고
相信常用google翻譯的人,都會覺得…天吶它到底翻出了什麼鬼東西XD
後來我發現韓國公司Naver做的翻譯軟體PAPAGO,韓文翻譯能力比google好上非常非常非常多。文法通順之外,專有名詞也都對得上。我直接把同一段新聞,兩個不同網頁所翻出來的中文並列。可以明顯看到誰高誰低吧(而且樸榮熙是誰啦XD)。
我剛開始用的時候,PAPAGO還只有四種語言,現在已經有十種了(也有正體中文了)!以前還限定一次最多只能翻200字,現在已經跟google一樣到五千字了。
寫文章得看大量新聞的時候,我就會先用翻譯,大概知道每篇新聞在講什麼,去篩選出比較有用的內容,再詳細去看韓文。篩過一輪之後,做功課咖有效率。
PAPAGO也有出APP,裡面有照相翻譯和口譯的功能(google也有)。不過我就懶得比較這一部份了。純就使用網頁版的經驗來說,我覺得PAPAGO的韓文實力遠高於google翻譯啊~推薦給大家!
網頁版︰https://papago.naver.com
APP的話,搜尋Naver papago應該就有了(台灣有個導航也叫papago,別搞混囉)
#papago #파파고 #韓文翻譯
韓文翻譯app 在 AnnyeongLJ 안녕 엘제이 Youtube 的最佳解答
Hello 大家好 我是LJ
今天要跟你們分享的是 我生活中使用率200%的韓文學習App
這個App真的非常好用 好用到我多希望今天的影片是業配XD
好啦 今天要分享的就是Naver辭典 這個App我應該推過很多次了
如果有人問我推薦的辭典App或是翻譯的App
我一定都會推薦Naver 然後我都會說不要用Google翻譯
(咦?這可以這樣光明正大地講嗎 講了我會被Google追殺嗎XD)
用了以後絕對不會後悔 用了之後保證你會說"瑞凡 回不去了"XDDDD
*想了解更多的韓文文法 歡迎訂閱我的Pressplay
http://www.pressplay.cc/annyeonglj
相機:Panasonic GF8
剪輯軟體:Final Cut Pro
合作邀約:lovejens0618@gmail.com
——————————————————————————————————————
*More about me:
Facebook:http://www.facebook.com/AnnyeongLJ
Instagram:https://instagram.com/annyeonglj
——————————————————————————————————————
*影片中使用的音樂:
*Tea Time by GoSoundtrack http://www.gosoundtrack.com/
Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
https://creativecommons.org/licenses/...
Music provided by Audio Library https://youtu.be/KyxEZeOXe9w
韓文翻譯app 在 YYTV 許洋洋媽媽說 Youtube 的最佳貼文
粉末+水=韓國史萊姆? NT$29 自製DIY韓國史萊姆會成功嗎?|立馬看懂韓文方法 還有用你的名字寫春聯喔! [YYTV/許洋洋愛唱歌]
★只要輸入你的姓名,會產生屬於你的春聯
http://couplet.ronghuiad.com/
(請先將名字轉為簡體中文http://convert.cdict.info/b2g_text.php)
►訂閱YYTV/許洋洋愛唱歌 https://goo.gl/FMt1PC
►許洋洋是7Y10M 小二生, 影片製作和留言回覆都是媽媽喔!
►聯絡方式:
facebook粉絲團https://www.facebook.com/YYTV2/ (可留言於訊息)
E-mail: yytv123456@gmail.com
✿YYTV影片✿
YYTV全
https://www.youtube.com/playlist?list...
多美小汽車|TOMICA TOY CAR|トミカ車玩具
https://www.youtube.com/playlist?list...
笑一下唄
https://www.youtube.com/playlist?list...
#48 和妞妞TV NYONYO TV一起玩『翻滾吧!猴子』
https://youtu.be/7gCU49XxIG8
#52 超大洞洞樂ft. 汝汝與杉杉的魔法小舖
https://youtu.be/1meMvSXU0tw
#53 手作變味糖ft. 汝汝與杉杉的魔法小舖
https://youtu.be/T2iGEDtgGLY
【Q&A Part 1】妞妞是許洋洋的女朋友嗎?
https://youtu.be/yFQduDA2yvc
【幼稚問答考倒你】許洋洋被跳跳姐姐們圍攻了
https://youtu.be/X7UHL7I1yf4
小一生最喜歡的Youtuber之一~妞妞現身
https://youtu.be/Pb-s7iXDg4E
小一生最喜歡的Youtuber之一~聖結石現身
https://youtu.be/NsOLKhM9TqY
♬100【七歲童彈唱】這些年我也聽錯的歌詞1
https://youtu.be/uUsc3E1Q-gE
♬101【七歲童彈唱】這些年我也聽錯的歌詞2
https://youtu.be/ZgMCIBm3Z4E
♬102【七歲童彈唱】這些年我也聽錯的歌詞3
https://youtu.be/XPlM4ixRyxs
#32台灣小一生的奇妙文具(玩具?)
https://youtu.be/vZhH3No5KUU
#56 妖怪手錶、冰雪奇緣驚喜包99元裡面有多少超值商品呢!?
https://youtu.be/oyLuy5SDMw0
【200訂閱感謝】為什麼要成立YYTV原因大公開
https://youtu.be/lEqhZlp0QB4
【1000 訂閱感謝】~頻道大回顧
https://youtu.be/uq7gynQ3Id4
【破萬訂閱】~太陽能動力車秘密任務
https://youtu.be/iM-CHDgXR4U
【許洋洋的為什麼】
#1 為什麼回籠覺睡起來特別舒服 ? https://youtu.be/QQu_f5KYGLM
#2 為什麼要先乘除後加減https://youtu.be/cu2YZDgHEAU
#3 為什麼小叮噹要改名叫哆啦A夢? https://youtu.be/fnDl0wYEBPo
#4 為什麼要叫KTV@個人KTV電話亭https://youtu.be/DmunIA9IcW
#5 為什麼理髮店要放旋轉燈? https://youtu.be/vdCVWAwnE5
#6 為什麼 Russia中文翻成俄羅斯? https://youtu.be/1v5PGi0KFYU
#7 為什麼火車鐵軌要舖石頭,高鐵卻不用? https://youtu.be/4bAOrIAuV-0
#8 為什麼到處是夾娃娃機店? https://youtu.be/MdUneTkYv6A
#9 為什麼膠水能變QQ的史萊姆? https://youtu.be/NEz3O4SdZWM
#10 為什麼氣球台語叫雞規? https://youtu.be/OCENpkveyX0
【許洋洋的史萊姆】
#1 初次自製VS市售開箱 https://youtu.be/aJwSpRehxy8
#2 達人教我金屬史萊姆(入門必看) https://youtu.be/PYZVBqU7Eso
#3 為什麼膠水能變QQ的史萊姆?|磁力史萊姆 PK 市售磁力泥 https://youtu.be/NEz3O4SdZWM
#4 史萊姆新手PK賽 https://youtu.be/IMXyFKxEo7o
#5 彩虹果凍史萊姆 https://youtu.be/WR1LInLnxqU
#6 水晶彩泥史萊姆 https://youtu.be/zzUd3nGsBRo
#韓國史萊姆 #史萊姆 #史萊姆 DIY #史萊姆 自製 #查 韓文 #看懂 韓文 #翻譯 韓文 #名字 春聯 #過年 APP #過年 軟體 #過年 網站
韓文翻譯app 在 Cher is Chercher Youtube 的最佳貼文
?READ ME FOR MORE INFO?
[韓國必知] 韓國旅遊最實用的5個手機App l Cher is chercher
大家來韓國玩的時候後都會選擇自由行
所以這次要和大家分享5個韓國最實用的5個手機程式給大家
不管是來韓國玩或是在韓國生活這5個手機程式都是很好用的!
大家下次有來韓國的時候就可以下載看看試試看咯!
►Facebook : https://www.facebook.com/cherischercher/
►Instagram : cherlinyeo
►Snapchat : cherlinyeo
►Email : cherischercher93@gmail.com
CHERCHER 的 人氣影片
-----------------
[韓語教學] Cher is chercher韓語小教室第3集 教你如何用韓文罵髒話
► https://goo.gl/gVpPkH
[韓語教學] Cher is chercher 韓語小教室第4集 韓語流行潮語篇
► https://goo.gl/PDH621
[18禁] [韓語必學] Cher is chercher 韓語小教室 第14集 “18禁” 韓文髒話分享 第2篇
► https://goo.gl/11izxr
[韓語教學] Cher is chercher 韓語小教室 l 3個必學的萬用韓文單字
►https://goo.gl/5Bwgyh
"18禁" 韓國Vlog #5 l 未成年不准看!濟州性愛樂園 제주러브랜드 l Cher is chercher
►https://goo.gl/T1NBwn
[淘寶開箱] 2017年2月淘寶開箱 100元以下的 “春天” 與好朋出遊的好幫手! Taobao Haul 2017
►https://goo.gl/b1W4rA
►Chercher 愛看 YouTuber
聖結石Saint
人生肥宅x尊
放火 Louis
Ling BigYong
老吳 Laowu
古娃娃WawaKu
Dennis Lim Ming
Lim Shang Jin
Yangbaobei 楊寶貝
changyong
Ryuuu TV / 學日文看日本
ShenLimTV
MaoMaoTV
미라 Mira's Garden
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
蔡阿嘎
魚乾
笑波子
JinnyboyTV
dmingthing
Dankhoo Productions
rickolam1
AlanChannel / 阿倫頻道
GINA HELLO!
TheKellyYang
JASON(大J)
CHERCHER 的關鍵字
韓語分享 、 韓國必去 、 韓國必吃 、 韓國必買 、 韓國必知 、 韓國必玩 、 自學韓文、韓國 、 韓国 、 韓文 、 韓語 、 韓國生活 、 韓国生活 、 韓國旅行 、 韓國美食 、 韓國分享 、 韓國自由行 、 韓國語學堂 、 韓文翻譯 、 學韓文 、 韓文教學 、韓語小教室、 韩语分享 、韓文分享、韓國Kpop、韓語必學、韓文必學、學韓文、學韓語、韓國美妝、語言、韩语、韩文、韩国、韩语必学、韩国生活、韩国旅行、学韩文、韩语小教室、韩文小教室、韓國旅行手機程式、韓國手機APP、韓國旅遊的手機程式
韓文翻譯app 在 不要再叫我翻譯了!!下載這個App吧! 的美食出口停車場
... 韓文學習App 這個App真的非常好用好用到我多希望今天的影片是業配XD 好啦今天要分享的就是Naver辭典這個App我應該推過很多次了如果有人問我推薦的辭典App ... ... <看更多>
韓文翻譯app 在 Fion的韓國生活日常- 比google好用非常多的韓文翻譯網站 ... 的美食出口停車場
純就使用網頁版的經驗來說,我覺得PAPAGO的韓文實力遠高於google翻譯啊~推薦給大家! 網頁版︰https://papago.naver.com. APP的話,搜尋Naver papago應該 ... ... <看更多>
韓文翻譯app 在 [問題] 有好的韓文翻譯app嗎- 看板iOS - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
最近因為google翻譯的聲音變得好怪
也聽不出他在講什麼
想請問大家有好用的韓文翻譯app軟體嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.87.200
... <看更多>