【在這時局增加韓語環境的方法】
可能有一些朋友跟我一樣,因為疫情的關係,原來的韓國朋友離開台灣之後,沒辦法拿到簽證再進來,加上用韓文工作的機會也變少,練習韓語口說的機會變得很稀微,實力的退步非常有感 ,這是讓我最近很焦躁的原因之一。
所以不管線上線下,我這禮拜除了固定的禮拜三聚會,還參加了幾個口語練習的活動,因此有了一些感想。
☆用Skype的好處是,節省交通的時間,只要在上線前30分鐘起床,刷牙洗臉泡咖啡打開電腦就好,連妝都不用化。
☆有的主辦要求比較嚴格,必須事先準備分享的主題,去之前當然壓力山大,但是也令人回想起之前在語學堂課堂發表的時候,當你想要「介紹」一個東西,構思鋪陳的過程中,會喚醒沉睡的文法XD
☆主動聯絡還在台灣的韓國朋友吧!雖然他們有簽證能留在台灣,但也因為隔離政策沒辦法輕易回去見家人, 會有多孤單?他可能也因為不好意思所以沒有先找你,那你就先把他拉出來。
最後我整個轉念的是,「就算全部都是台灣人,我們彼此還是能試圖用全韓語溝通的!」以往只要沒有韓國朋友,即使是跟有學韓語的朋友見面,也會鬆懈下來只講中文,但這樣下去,在國境解封之後,口語能力大概就已經回到嬰兒時代了😂😂😂,如果跟我一樣有這個苦惱的朋友,下次見面時,一起說韓語吧!
#우리한국어로말하자 #언어연습 #말하기
但是照片是在澳門照的XD
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅阿敏與雷吉娜的超有趣韓文 Learn Korean with us,也在其Youtube影片中提到,#職業訪談 #韓文口譯 #韓文相關工作 今天請來了地方韓文水水-Elmo來為大家解答 怎麼樣的人適合做筆譯?怎麼樣的人適合做口譯呢? 未來想從事這個工作又該如何準備? 趕快來看看水水怎麼說~~ TIMECODE: 0:36 教韓文、口譯、筆譯中比較喜歡哪個工作? 1:22 逐步口譯與同步...
「韓文工作」的推薦目錄:
- 關於韓文工作 在 中韓主持人安娜 Anna 안나 Facebook 的最讚貼文
- 關於韓文工作 在 電影文學希米露 Facebook 的最讚貼文
- 關於韓文工作 在 電影文學希米露 Facebook 的最佳貼文
- 關於韓文工作 在 阿敏與雷吉娜的超有趣韓文 Learn Korean with us Youtube 的精選貼文
- 關於韓文工作 在 不足哥한국어 Youtube 的最佳解答
- 關於韓文工作 在 [閒聊] 請問有目前正在從事韓文相關工作的大大嗎 的評價
- 關於韓文工作 在 #韓#出路學韓文到底可以做什麼? - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於韓文工作 在 Daily韓語- 어떤일하세요?請問你做什麼工作? 問對方從事哪 ... 的評價
- 關於韓文工作 在 [取暖] 日韓文最高級找不到工作 的評價
- 關於韓文工作 在 [問卦] 精通中、韓文商科生,有什麼高薪出路? - Gossiping 的評價
- 關於韓文工作 在 從新創到電台主持,身兼作家、Youtuber,她在韓國6 年學會的事 的評價
- 關於韓文工作 在 使用「自動產生的字幕」功能- YouTube說明 - Google Support 的評價
韓文工作 在 電影文學希米露 Facebook 的最讚貼文
常看動作、科幻與恐怖片,有些文藝片反而我感到焦慮,我也幾乎很少在看電影時感動流淚,但是,由同名小說改編的韓國電影《82年生的金智英》,不過才十分鐘,就已經讓我潰堤,一直淚流到電影結束,外加完全都看不懂的韓文工作人員名稱也都跑完,還是止不住淚水,最後,眼睛紅腫到無法再多停留,只能趕緊戴著墨鏡驅車回家。
我也是個母親,因為育兒而辭職在家照顧家庭,原本有個相當難得又令人稱羨的工作,薪水也相當優渥,但是,七年前,一念之間,選擇家庭。直至今日,已經無法回到原本工作,必須伸手拿錢,家中大小雜事與育兒的一切,都是我的日常。過去的專業,只是人生的蕾絲花邊。我的存在幾乎就只是孩子的母親與體力活兒,同時身兼廚師、保母、司機、雜役、家教、秘書、精神導師於一身。
電影故事中每個小細節,我都有不同程度的經歷(除了精神狀態不同):只要是當過媽媽的女性、因為育兒而辭去工作的女性、在職場上因為性別而被曾嘲笑的母親或女性、在婆家眼睜睜看著所有男人都在看電視卻不得不在廚房幫忙的女性、決定降低自己的學歷去打工的母親、或是每天恍神於空洞茫然的憂鬱母親,絕對都能在《82年生的金智英》身上看到自己的影子。
電影中,金智英(鄭有美飾演)的老公(孔劉飾演)肯定不是一般的先生,《82年生的金智英》將老公這個角色美化了,起碼在我熟識的媽媽朋友之間,從未聽聞過有這種溫情體貼又充滿關懷暖心的老公。孔劉在公司的那幾位同事,想要逃避老婆與逃避育兒的男人,才是真正名為老公的這種生物的常見模樣。我揣測許多男人對太太的愛,大概在女人育兒時因焦慮症發作,就被消磨殆盡了。
曾經在對生活不滿,外加憂鬱症時期,我也想要外出工作,但是,所有與「但是小孩怎麼辦」的各種難題接踵而至,最後就是我必須退十步妥協。也有好幾次我提出在家當家庭主婦與我的本性不融,我想喘口氣,也想出去工作,反而會被反問:「不然換你去賺錢,如何呀。」
這句話的下一句是,「你是找得到你想要的工作嗎?你是能賺多少?能養家嗎?」另外還有更深的隱含之意:男人也是很辛苦在外面賺錢養家,女人在家帶孩子照顧家庭,一人一半各司其職,並沒有比較辛苦比較吃虧。
男主外女主內,看起來是一人一半,都是三個字一組,但是真正在經營家庭的男女肯定都知道,女主內的那一半,是沒有上限與永無止境的勞役付出。所有的人應該也都聽聞過這樣的說法:寧可去上班也不要在家帶小孩。
不是小孩不可愛,也不是母親不愛小孩,而是關於「家」的全面式經營,是非常考驗精神與消耗體力,尤其是育兒,因為公司的工作再如何困難,多少是可以以理性推算與計畫。但是「小孩」沒有公式、變數多端、難以預期。
電影中,在電車上當孩子屙便時,家長有多焦慮;在餐廳中打翻飲料時,又有多慌張。其實,除了飾演先生的孔劉不真實之外,《82年生的金智英》的劇情中,另一個不真實的角色就是兩歲小朋友。真正的兩歲小孩,才不是隨時都會乖乖坐在安全座椅上的恬靜模樣。小孩都是意志堅強的小生命,他們會努力捍衛他們的喜好,爭取他們的偏執。這是在家單打獨鬥的母親,另一種難以言喻的痛楚,因為晚歸的先生可能會疑惑:你是個母親,是個成人,為何會被一個小孩打敗,為何會被小孩整呢?
以前,當我被反問「不然換你去工作吧?」,就會陷入極度的悲傷,覺得自己真是糟糕無用的魯蛇,但是,最近終於想通一事,會說出「不然換你去工作吧!」這樣言語的男人,實在很幼稚,幾乎是跟「窮到只剩錢」的程度差不多。他們只是佔了便宜,卻拿這種便宜來賣乖,如此不過只是凸顯自己的幼稚與無能罷了。
男人生在這個社會,其實享有比女性更多的特權,只是我們毫無自覺,於是男性會以為他們的擁有的一切都是自己的努力所獲,而女性也會自責於自己不夠努力或是能力不足。但是,事實並非如此,同工不同酬,就是其中一例。
此外,這個社會對於人文與理工的待遇,也是一直不公允。如果有注意到,在《82年生的金智英》的主角畢業於韓文系,另一部關於受困於家庭的母親Tully(在《厭世媽咪日記》)則是畢業於英語系,這兩個角色其實就是生在台灣卻畢業於中文系的女性。
既是女性,又是人文科學中的本國語言學系,幾乎就是高學歷中的最底層。經過性別與科系上的階級篩選,再加上年紀,想要重回職場的母親們,該有多麼困難呀。
像是劇中幾位高學歷女性,無論是畢業於戲劇系或物理系,最後都只是育兒保母與家庭雜役(計算艱深的數學,反而是種療癒)。女性帶著專業在家從事底層工作(例如金智英的母親),其實與能力高下與否無關,而是社會普遍早已存自的偏見與歧視,讓女性難以重回職場,也讓女性直覺地被誤以為無能且無用(例如「媽蟲」)。
後來,我也發現,與其說是期待有人分擔家務,在家的母親更期待的是認同。幾句認同與感謝的話,就能給家庭主婦許多的鼓舞(但詭異的是,有些男人就是很難說出一句正向又好聽的話,不然就是不自覺地會以反話代替內心的感謝)。
有專業的女性,必須在壯年時期待在家中從事雜役勞務,肯定會面臨逐漸失去自信且無法自我認同的焦慮。如果家人能夠給予多些肯定、多點讚賞、或者更多的感謝,或許就能彌補人類本能上期待自我成就的缺口。
《82年生的金智英》真是能讓母親感觸很深的電影,訴說著許多女人婚後的真實人生。雖然暫時我也逃不出已經深陷不拔的命運,起碼透過這場電影,在淚水中暫且獲得療癒,哭完之後,就能再繼續堅強下去。
一會兒,又已經下午三點半,準備笑顏迎接即將下課的小朋友,開啟家庭主婦的平日晚班了。
韓文工作 在 電影文學希米露 Facebook 的最佳貼文
常看動作、科幻與恐怖片,有些文藝片反而我感到焦慮,我也幾乎很少在看電影時感動流淚,但是,由同名小說改編的韓國電影《82年生的金智英》,不過才十分鐘,就已經讓我潰堤,一直淚流到電影結束,外加完全都看不懂的韓文工作人員名稱也都跑完,還是止不住淚水,最後,眼睛紅腫到無法再多停留,只能趕緊戴著墨鏡驅車回家。
我也是個母親,因為育兒而辭職在家照顧家庭,原本有個相當難得又令人稱羨的工作,薪水也相當優渥,但是,七年前,一念之間,選擇家庭。直至今日,已經無法回到原本工作,必須伸手拿錢,家中大小雜事與育兒的一切,都是我的日常。過去的專業,只是人生的蕾絲花邊。我的存在幾乎就只是孩子的母親與體力活兒,同時身兼廚師、保母、司機、雜役、家教、秘書、精神導師於一身。
電影故事中每個小細節,我都有不同程度的經歷(除了精神狀態不同):只要是當過媽媽的女性、因為育兒而辭去工作的女性、在職場上因為性別而被曾嘲笑的母親或女性、在婆家眼睜睜看著所有男人都在看電視卻不得不在廚房幫忙的女性、決定降低自己的學歷去打工的母親、或是每天恍神於空洞茫然的憂鬱母親,絕對都能在《82年生的金智英》身上看到自己的影子。
電影中,金智英(鄭有美飾演)的老公(孔劉飾演)肯定不是一般的先生,《82年生的金智英》將老公這個角色美化了,起碼在我熟識的媽媽朋友之間,從未聽聞過有這種溫情體貼又充滿關懷暖心的老公。孔劉在公司的那幾位同事,想要逃避老婆與逃避育兒的男人,才是真正名為老公的這種生物的常見模樣。我揣測許多男人對太太的愛,大概在女人育兒時因焦慮症發作,就被消磨殆盡了。
曾經在對生活不滿,外加憂鬱症時期,我也想要外出工作,但是,所有與「但是小孩怎麼辦」的各種難題接踵而至,最後就是我必須退十步妥協。也有好幾次我提出在家當家庭主婦與我的本性不融,我想喘口氣,也想出去工作,反而會被反問:「不然換你去賺錢,如何呀。」
這句話的下一句是,「你是找得到你想要的工作嗎?你是能賺多少?能養家嗎?」另外還有更深的隱含之意:男人也是很辛苦在外面賺錢養家,女人在家帶孩子照顧家庭,一人一半各司其職,並沒有比較辛苦比較吃虧。
男主外女主內,看起來是一人一半,都是三個字一組,但是真正在經營家庭的男女肯定都知道,女主內的那一半,是沒有上限與永無止境的勞役付出。所有的人應該也都聽聞過這樣的說法:寧可去上班也不要在家帶小孩。
不是小孩不可愛,也不是母親不愛小孩,而是關於「家」的全面式經營,是非常考驗精神與消耗體力,尤其是育兒,因為公司的工作再如何困難,多少是可以以理性推算與計畫。但是「小孩」沒有公式、變數多端、難以預期。
電影中,在電車上當孩子屙便時,家長有多焦慮;在餐廳中打翻飲料時,又有多慌張。其實,除了飾演先生的孔劉不真實之外,《82年生的金智英》的劇情中,另一個不真實的角色就是兩歲小朋友。真正的兩歲小孩,才不是隨時都會乖乖坐在安全座椅上的恬靜模樣。小孩都是意志堅強的小生命,他們會努力捍衛他們的喜好,爭取他們的偏執。這是在家單打獨鬥的母親,另一種難以言喻的痛楚,因為晚歸的先生可能會疑惑:你是個母親,是個成人,為何會被一個小孩打敗,為何會被小孩整呢?
以前,當我被反問「不然換你去工作吧?」,就會陷入極度的悲傷,覺得自己真是糟糕無用的魯蛇,但是,最近終於想通一事,會說出「不然換你去工作吧!」這樣言語的男人,實在很幼稚,幾乎是跟「窮到只剩錢」的程度差不多。他們只是佔了便宜,卻拿這種便宜來賣乖,如此不過只是凸顯自己的幼稚與無能罷了。
男人生在這個社會,其實享有比女性更多的特權,只是我們毫無自覺,於是男性會以為他們的擁有的一切都是自己的努力所獲,而女性也會自責於自己不夠努力或是能力不足。但是,事實並非如此,同工不同酬,就是其中一例。
此外,這個社會對於人文與理工的待遇,也是一直不公允。如果有注意到,在《82年生的金智英》的主角畢業於韓文系,另一部關於受困於家庭的母親Tully(在《厭世媽咪日記》)則是畢業於英語系,這兩個角色其實就是生在台灣卻畢業於中文系的女性。
既是女性,又是人文科學中的本國語言學系,幾乎就是高學歷中的最底層。經過性別與科系上的階級篩選,再加上年紀,想要重回職場的母親們,該有多麼困難呀。
像是劇中幾位高學歷女性,無論是畢業於戲劇系或物理系,最後都只是育兒保母與家庭雜役(計算艱深的數學,反而是種療癒)。女性帶著專業在家從事底層工作(例如金智英的母親),其實與能力高下與否無關,而是社會普遍早已存自的偏見與歧視,讓女性難以重回職場,也讓女性直覺地被誤以為無能且無用(例如「媽蟲」)。
後來,我也發現,與其說是期待有人分擔家務,在家的母親更期待的是認同。幾句認同與感謝的話,就能給家庭主婦許多的鼓舞(但詭異的是,有些男人就是很難說出一句正向又好聽的話,不然就是不自覺地會以反話代替內心的感謝)。
有專業的女性,必須在壯年時期待在家中從事雜役勞務,肯定會面臨逐漸失去自信且無法自我認同的焦慮。如果家人能夠給予多些肯定、多點讚賞、或者更多的感謝,或許就能彌補人類本能上期待自我成就的缺口。
《82年生的金智英》真是能讓母親感觸很深的電影,訴說著許多女人婚後的真實人生。雖然暫時我也逃不出已經深陷不拔的命運,起碼透過這場電影,在淚水中暫且獲得療癒,哭完之後,就能再繼續堅強下去。
一會兒,又已經下午三點半,準備笑顏迎接即將下課的小朋友,開啟家庭主婦的平日晚班了。
韓文工作 在 阿敏與雷吉娜的超有趣韓文 Learn Korean with us Youtube 的精選貼文
#職業訪談 #韓文口譯 #韓文相關工作
今天請來了地方韓文水水-Elmo來為大家解答
怎麼樣的人適合做筆譯?怎麼樣的人適合做口譯呢?
未來想從事這個工作又該如何準備? 趕快來看看水水怎麼說~~
TIMECODE:
0:36 教韓文、口譯、筆譯中比較喜歡哪個工作?
1:22 逐步口譯與同步口譯的差別
2:07 筆譯除了書、信之外,還有哪些類型的翻譯?
2:43 筆譯跟口譯哪個比較好賺?
4:07 工作壓力大時要如何克服?
4:31 口譯接案主要是接哪種類型?
5:35 最困難的翻譯經驗
7:15 想從事筆譯跟口譯的話該如何做準備?
大家好 我是阿敏 是住在新竹、熱愛教學的韓文老師 也有開設線上課程及1對1視訊教學
目前固定每週五都會開直播教大家韓文唷~
參加直播並留言互動還有機會可以指定下個月直播主題
大家記得按訂閱跟開啟小鈴鐺才不會錯過直播唷 :D
有想敲碗的主題也歡迎留言給我!
《快來追蹤阿敏》
FB: https://www.facebook.com/s8534815/
IG: @aminkorean
FB和IG都會定時發布單字卡唷!
合作邀約: amin820217@gmail.com
韓文工作 在 不足哥한국어 Youtube 的最佳解答
► 不足哥實用中韓LINE貼圖終於開張囉:https://line.me/S/sticker/11381061
► 追蹤不足哥IG:https://www.instagram.com/peter_813319/
► 追蹤不足哥FaceBook:https://www.facebook.com/peter813319/
✱☆★✧━━━━不足哥小前言━━━━✧☆★✱
我想請假~怎麼辦呢?
┏▼━━━━━━━不足哥━━━━━━━⟁┓
⟁ 韓劇, 韓流, 追星, VLOG, 文法, 韓文教學 ▼
┃ ………………………………………………………… ┃
▼ 每週三、日7點看新影片 ⟁
┗⟁━━━━━━━━━━━━━━━━━▼┛
⇩━━━━━━不足哥推薦影片━━━━━━⇩
★★★TWICE粉絲必看 ONCE大挑戰:https://www.youtube.com/watch?v=kaobCKrER2o
★活動進行中:【徵稿小活動】好故事我搜集:https://youtu.be/j0RZq7-9Uig
★人氣第一:【阿米大考驗】:https://www.youtube.com/watch?v=nG0JcPyPtEI
►►►不足哥勵志小語TOP5:https://youtu.be/XjEwqEos_dQ
►►►不足哥新年新目標:https://youtu.be/LDW_QpbOLj8
★★★如何學好韓文:https://youtu.be/zaUGeugp1EI
★★學韓文好書推薦「説韓語我們最道地」:https://youtu.be/oj-nmJ-khQs
★★韓文youtuber大亂鬥:https://www.youtube.com/watch?v=6waA9U64jAc
★★★背韓文單字超秘訣:https://youtu.be/VC7TMVybbcY
★學好韓文?韓文文法書推薦:https://youtu.be/eM5A7dSyO-4
★看韓劇學韓文驅魔神醫:https://youtu.be/cwv8RFyrJ8I
★★Wanna One「春風 봄바람」歌詞解析:https://youtu.be/87xp6jX-PbQ
★韓文也有幹話撩妹術??:https://youtu.be/9w10dFpF9UM
★不足哥韓國小遊戲上:https://www.youtube.com/watch?v=HDKWNB9yNOE&feature=youtu.be
★看韓劇學韓文:https://youtu.be/NPAXZUXS67M
★好音樂學韓文:https://youtu.be/9jezCjy9pxU
★【Wannable 大考驗】:https://www.youtube.com/watch?v=F73fHBmotG0
★不足哥一日高中韓文老師:https://www.youtube.com/watch?v=Hzz1knTtyAQ
⊕⊕不足哥關鍵字⊕⊕
#辦公室必備韓文
#工作韓文
#出勤韓文
#不足哥
#不足哥韓文
#遲到
#早退
#請假
#請假的韓文
韓文工作 在 #韓#出路學韓文到底可以做什麼? - 語言板 | Dcard 的美食出口停車場
當初進入韓文系是為了學東北亞政治文化,不過,台灣這部分人才有流失的趨勢,本系目前沒有教韓國地理 ... 學韓文的人多,可是能運用在工作的卻很少。 ... <看更多>
韓文工作 在 Daily韓語- 어떤일하세요?請問你做什麼工作? 問對方從事哪 ... 的美食出口停車場
問對方從事哪方面的工作時,韓語可以說어떤일하세요? 這句中일為일을的縮寫。受格助詞在口語中常常省略。 어떤일하세요?以外,還有一般 ... ... <看更多>
韓文工作 在 [閒聊] 請問有目前正在從事韓文相關工作的大大嗎 的美食出口停車場
未來對韓文相關的工作很感興趣
所以有幾個問題想請教一下
目前從事韓文相關工作的大大們
1.從事的工作是?(如果可以的話,順便說明一下大約的工作內容是?)
2.應徵時的韓文程度是幾級呢?
3.應徵時面試官是如何測試你的韓文能力呢?
4.工作時有遇到過什麼困難的地方嗎(韓文方面)
例如:口譯時對方的口音太重聽不懂?
5.呈上題,那當時是如何解決的呢?
6.可大概提供一下,薪水大約是多少呢?
希望有大大能抽空解答一下。QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.99.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1501254973.A.58D.html
... <看更多>