「美國防部以國家稱呼台灣…韓電視台大幅報導」
【還沒有要恢復常態更新但再來發文一次】
美國防部以國家稱呼台灣…韓電視台大幅報導
美國國防部在最新發表的《印度‧太平洋戰略報告書》中，直稱台灣與新加坡、蒙古與紐西蘭作為「地域內民主國家」，是「美國的夥伴」，昨天南韓幾家電視台晚間新聞，罕見置於頭條報導，《韓半島》為各位將相關內容整理與翻譯出來。
以揭發干政案迫使朴槿惠總統下台的JTBC《新聞室》，昨晚兩位負責播報的主播的稿頭如下：
「美國與中國的貿易矛盾，正最敏感的部分轉移中。美國國防部在最近一份報告書中，將台灣與他國一起以『國家』的字眼表示出來。」
「白宮也在川普總統和空軍士官學校（台譯空軍學院或空軍官校）畢業生一同拍攝的紀念照上，將台灣國旗顯露出來。打破1979年美中建交以來，維持40年的『一個中國』政策（台灣為中國一部分）。儘管這可能只是美國機關單方面的警告，但若此番基調正式成為美方立場，那麼美、中矛盾就會進入全然不同的階段，首先請看，（駐華府）特派員鄭孝植的報導。」
頭條後，《新聞室》繼續著眼有關美國對台販賣武器的消息：「美國將對台出售相當於2兆韓元的武器，雖然美國國防部對具體內容予以迴避，但很明顯地表露出將持續對台售武。美方這麼做，是擔心中國對台灣的威脅越來越大，此舉卻引發中國的強烈反彈。請看記者魚環姬的報導。」
這則報導中引述路透社所發出對台售武金額的消息，也將台灣國防部公開將採購的各型武器名稱和金額一同報導出來，並播送蔡英文總統的發言：「這表示國際間對台灣的重視和支持正在增加，我們會持續強化自衛能力。」
對此，中國外交部發言人耿爽則回應：「中方堅決反對美對台售武的立場一貫明確，敦促美方認識對台售武的高度敏感性。」
而JTBC的競爭對手─無線電視台SBS也在《8點新聞》（當天因轉播足球而提前於7點播出）以頭條報導相關消息。當家主播金賢宇稿頭如下：
「頭條新聞，美國國防把發表戰略報告書，指稱台灣為國家。中國到目前為止，都苦守著『台灣不是一個國家，而是屬於中國的一個地方』這樣的原則，而相當清楚這原則的美國，直呼台灣為國家，一中原則看來有所動搖。」
當晚頭條報導中，該台駐華府特派員引述與介紹《印度‧太平洋戰略報告書》的內容，同時介紹川普總統就任後，與蔡英文總統通話，還有通過《台灣旅行法》，讓美國政府官僚與指揮官們都能訪台交流，並評價道：「美中矛盾正朝宛若美蘇冷戰的霸權對決之路狂奔。」
除JTBC與SBS外，KBS與MBC兩大公共電視台，也在晚間新聞後半部順序中報導相關內容。
------------------------------------------------------------------------------------------
【廣告】剛好由JTBC李嘉赫記者撰寫、由本人翻譯的《那天，在那裡的人們－來自韓國重大新聞現場直擊》，現正發賣中！請見下方連接：
https://www.books.com.tw/products/0010823165
韓國重大新聞 在 韓國重大難關，將會公共交通受阻 - YouTube 的美食出口停車場
... <看更多>