#在開始前先說個故事吧m
依照約定，今天的電影應該由我來買單
擔心走在前頭的男子搶先付款
我決定先從包包裡拿出皮夾
嗯？皮夾？
我的皮夾呢？
「那個...我好像忘記帶皮夾了」
昨天說要請人家看電影，今天忘記帶皮夾
天啊 連我都覺得自己像詐騙集團⋯
才尷尬一秒的世界彷彿靜止了一世紀這麼久之後
『沒關係啦，我有帶錢^^』
『那我們要不要吃爆米花？』
好的 詐騙成功（喂～
在買好電影票，連飲料、爆米花都買了之後
我說 「欸 你知道什麼是김치녀嗎？」
.
泡菜女／김치녀［kimchi niu］
世界上有一種類型的女生，約會希望男生付錢，想要的東西會叫男生買給她，覺得男生付出是理所當然的。在韓國男生眼裡，最能代表這種類型的女生就是韓國女生，所以他們就用韓國最具代表性的食物泡菜（김치）來做為這種女生的代稱。
壽司女／스시녀［sihsi niu］
而世界上還有另外一種類型的女生，柔情似水，說話輕聲細語、舉止恭順有理，對男生百依百順並遵從三從四德。在韓國男生的印象裡，日本女生普遍而言就是這樣的女生，而最能代表日本的食物——壽司（스시），自然成為他們對這種女生的代稱。
.
「不過啊，我兩種女生都不是喔」
『所以你該不會以為我覺得你是김치녀吧哈哈哈哈』
「嗯⋯我自己都覺得我很像詐騙集團啊⋯」
好啦，他應該真的知道我不是故意的吧
「不過雖然我沒有帶皮夾，但我可以線上轉帳給你唷」
『不用啦，妳下次請我吃飯吧^^』
嗯？下次？
原來還有這招呀！(筆記筆記📝)
#韓國友人教的有的沒的😂
#喜歡按個讚我再繼續分享哈哈哈
.
📌三不五時出現在Facebook
https://www.facebook.com/mmmandyinkorea/
📌隨心所欲更新在instagram
https://www.instagram.com/mmmandyinkorea/
📌長篇大文收錄在Blog
http://xuan7411.pixnet.net/blog
💡目前沒有YouTube頻道，但可以用hashtag搜尋🔍MANDY聽什麼，會有我的愛歌播放清單▶️
韓國友人教的有的沒的 在 [蔚藍] 韓國對於熱狗奈的新理解- 看板C_Chat 的美食出口停車場
為了方便閱讀有先開估狗翻譯
剛剛看韓網討論熱狗
開始以訛傳訛了www
並沒有好嗎！
還有韓國繪師看了那個熱狗燈後也去做了一個熱狗“彩”奈
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.141.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690953049.A.157.html
... <看更多>