休假時，看了韓國總統文在寅與韓國偶像團體BTS在聯合國大會的演講影片。
文在寅和BTS講韓文，聯合國的官方頻道影片則是以英文即席翻譯配音播出。
他們當然會講英文，也可以用英文演講。但他們仍然選擇使用最能表現自我的語言，面向世界。
這就是多元的世界，平等溝通的理想方式：
發言者可以選擇講最有把握、最自信、最想使用的語言，主辦單位提供各種可靠的翻譯，讓全部的人都能聽懂。
在這樣的情境裡，沒有人會因為語言能力不佳而被看輕（大家講自己常用的、喜歡的），也沒有人會因為語言能力不佳而被排斥（有可靠的翻譯，聽得懂）
這樣理想的世界，是值得我們追求的。
我的父親是戰後移民二代，母親家族世居雲林。爸爸的母語是粵語，媽媽的母語是臺灣閩南語（臺語）。父母親跟家中長輩和兄弟姊妹講話時，也都能流利使用母語。
在自然而然使用母語的環境裡，我應該自幼就通曉三種語言（和媽媽講臺語、和爸爸講粵語、在學校學華語）
很可惜，在罷黜多語、獨尊華語的教育體制下，我的父親母親為了讓孩子「學好華語、發音標準」，就捨棄了流利的母語，採用全華語教育
到現在，我的華語雖然還不錯，但粵語和臺語都只能閒暇時自學，聽力勉強八成、口說只剩三成。
如果人生可以再來一次，如果我可以決定，我會希望我的父母放心在家說母語，放膽教我母語，讓我體驗三語生活的多采多姿。
臺灣是個多語言的社會，只是我們的教育長期獨尊華語，讓許多人沒發現臺灣國家語言的多采多姿。
2019年，立法院三讀通過《國家語言發展法》，把「臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語」都列為「國家語言」
並規定「國家語言一律平等，國民使用國家語言應不受歧視或限制」。
罰錢掛狗牌「我愛說國語」的年代已經過去，現在是各式各樣的國家語言多元發展的時代。
很高興看到近年來政府機關的努力，從公部門開始推動「國家語言平等」。
包括防疫記者會、國會、市府施政報告等，都看得到辛苦的手語老師，努力地讓使用手語的朋友們也能參與公共事務。
立法院也跟上國際級會議的腳步，為各種國家語言提供即時翻譯。各族群的民意代表使用客語、臺語、原住民語等各種國家語言問政時，若政府官員語言不通，都可以透過即時翻譯，同步了解。
這項措施，達成多元、平等、相互尊重，又節省翻譯時間，真的要給立法院大大的鼓勵。
臺灣要成為現代化、國際化的國家，對「多語環境」的建構是必要的。
建立多語環境，必須有良好的翻譯，也必須有健康的心態。
消除「華語至上」的心態，就是臺灣邁向多語環境的關鍵。
就像聯合國大會，官員不會要求BTS「你們會講英文，就用英文吧，比較節省時間，語言只是一種工具，用大家共用的工具就好」
不管你要講什麼語，官方提供可靠的翻譯，大家都OK。
在代表多元民意的國會殿堂，每個人可以講自己最順暢、最想用的語言，讓美麗的國家語言在生活中綻放多元的光彩，這不就是我們好國好民、向前進步的理想嗎。
大家放下防備和成見，一起體驗多語言社會的美好吧。
韓國偶像團體 在 [閒聊] 韓國偶像團體的酬勞分配- 看板KoreaStar - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
看到有人對偶像團體的酬勞分配有興趣
整理兼考古了韓國偶像團體的酬勞分配如下
YG、JYP、SM是韓國的三大歌唱類經紀公司，作為老牌的娛樂經紀公司，幾乎算是韓國的
「國企」了。
據了解，他們與藝人的分成是一個比一個苛刻分別為YG4：6，JYP5：5，
SM7：3，除了這三個公司，韓國甚至還有還有與藝人分成為 9：1 的經紀公司，而
且並不占少數
https://read01.com/8d67OG.html
清潭洞111 FNC是每半年進行一次藝人的收入結算
AOA出道兩年時，但AOA沒到可以結算的程度
就算是成員的個人活動(ex雪炫拍廣告)，但其報酬依舊是歸組合後在平分八份
所以才會有清潭洞111 智珉這麼期待拿到版權金結算 請團內好姐妹吃上大餐
她提款時大失望 都快哭了
總算AOA出道三年時收到資金結算
所屬社FNC表示：「AOA成員們收到了結算資金是事實，但具體數額無可奉告。以後的收入
都會給到每位成員手中。」
資金結算是指去掉負擔出道前練習生時期和出道以後的投資費用和生活費，計算以後超過收
支平衡的收入。和男團粉絲人數多不同，女團在出道3年後可以結算是很罕見的。AOA的連續
幾首歌曲都很紅，也感受到了她們的人氣。
https://read01.com/o2O2a.html
其他團體
團體Miss A的秀智提及，對於個人活動的收入與團體的結算，引發話題討論。所屬公司
JYP表示：秀智所提到的內容都是正確的。
秀智所屬的JYP公司相關人員在10月3日下午向媒體提到：“與結算金額相關所以雖然無法
很具體說明細節，但和秀智所說的一樣，這些事情都沒變動。”
當天秀智透過自己的推特表示：“（將收入與團隊成員們）分享雖然是對的，但廣告、電
視劇、電影的比例各有些許不同。其他個人活動應該各自結算吧。”
https://goo.gl/4Zbfj2
強調“平等主義”的組合有2AM、2PM、4minute和BEAST等。2AM的四名成員都在活躍地進
行個人活動。趙權正在熱衷於進行娛樂節目的活動、李昶旻則和李賢（音）一起組成了
二重唱團體“HOMME”並憑借一曲《要好好吃飯》而大受歡迎、任瑟雍（音）兼職做起了
演員、鄭鎮雲也正在準備個人專輯。他們的所有收入都是平均分配。
4minute和BEAST也是如此。雖然4minute的泫雅（音）曾發布個人專輯、BEAST的李起光（
音）也正單獨出演娛樂節目並表現活躍，但他們和組合成員的收入都是一樣的。4minute
和BEAST的經紀公司負責人表示：“他們之所以能大受歡迎，是因為他們是組合的成員。
雖然短期來看，組合的某些成員可能會更加辛苦一些，但組合是一個呼吸與共的命運共同
體。以後會有其他成員進行多一點活動，這樣互相付出”，“如果成員間的收入分配出現
差距，反而會引發成員間的不和睦。因此，從簽訂合同開始就已經與成員們達成了協議”
一些組合則遵循“多勞多得”的原則進行收入分配。
旗下擁有少女時代、Super Junior和f(x)等偶像組合的SM娛樂奉行的也是個人活動的收益歸個人的原則。
心得:
覺得初期團體平分酬勞還是比較好的
畢竟韓國偶像團體競爭這麼激烈
能出頭很不容易 都是要靠每個人共同努力才能出名阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 165.132.124.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1483434522.A.5F8.html
... <看更多>