關於 韓國人講 英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【中英日語轉換：打開語言觀察的眼睛，一起享受語言學習吧！】

近期病毒式流傳的 coin master 廣告，我也被「攻擊」到了。我想大家印象最深刻的應該是 Jennifer Lopez 的版本吧。我們一起來看看下面這句話的 3 個版本：

(中文) 雪莉～妳剛剛攻擊我的村莊？
(英文) Shirley? Did you just attack my village?
(日文) シャーリー、私の村、攻撃したでしょう？(官方日文版沒有將剛剛翻譯出來)

三個語言當中，中文的語序和英文相對比較相似 （SVO)，但是以中文思維，我們更傾向於直接講成 you just attacked my village? 這也可以部分解釋我們在組裝英文句子時，常常在 do / does / did 的選擇上要 #花較多時間思考 的原因 (甚至有時根本是 Is /Are there 問句不是 do 問句)。

日文的 SOV 更不用說了，即便是只看漢字，你們應該能發現「攻擊」這個字是放在最後面才出現了。所以常常笑說，跟日本人、韓國人講話，你中間都可以放空，因為很常都在介紹人物角色，重點最後再聽就好了。

了解語言特色，也會對於在聽不同語言時，能採用不同的策略。一起享受語言學習吧！

三語影片出處：https://www.youtube.com/watch?v=YDeNkfY5zh0
Photo credit: Coin Master

《＃90分鐘末日倒數》試片會！！！

＃河正宇和李善均根本螢幕最佳CP基情四射
＃第一人稱視角真的很狂讓人情緒超投入
＃動作戲的呈現超熱血看得很過癮
＃政治驚悚的橋段根本就暗諷美國的現況
＃時間背景是建立在2024年但卻很有既視感
＃河正宇有點帥到無法無天
＃韓國人講英文有點出戲但看久就習慣了

《＃90分鐘末日倒數》試片會！！！

＃河正宇和李善均根本螢幕最佳CP基情四射
＃第一人稱視角真的很狂讓人情緒超投入
＃動作戲的呈現超熱血看得很過癮
＃政治驚悚的橋段根本就暗諷美國的現況
＃時間背景是建立在2024年但卻很有既視感
＃河正宇有點帥到無法無天
＃韓國人講英文有點出戲但看久就習慣了

我第一次來韓國的時候由於不會韓文, 不太敢坐地鐵
最後發現只要掌握一些訣竅, 其實在韓國搭地點一點都不難
推薦下載APP-kakao subway
為何沒使用中文版本有兩個理由
1. 不是所有告示牌都有中文, 有時候只看中文會不清楚自己在哪裡
2. 中文版本介面多其他資訊or 廣告
3. 對韓國人講英文站名大概還猜得出是哪一站
(問路講中文就不行了XD)
另外地鐵沒有規定不能飲食, 但我好像沒看過有人在車上吃東西
所以建議還是不要好了, 喝水可以
4. 購買一次性票卡最後退還還要找其他機器, 更麻煩
使用交通卡Tmoney基本費每趟可以省100 KRW 又省去買票看價錢的時間, 推薦必買啊!
希望對你們有幫助喔~

圖文blog收藏版本:
https://bubblesoapcorner.blogspot.kr/2017/09/app.html

▶Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin
-------------------------------------------------------------------------------
協作字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道讓我謝謝你啊!!
-----------------------------------------------------------------------------------------
contact me : erindiary@gmail.com

youtube訊息功能由於不會跳通知, 可能會很晚才看到....
------------------------------------------------------------------------------------------
歡迎關注我的其他平台~內容會有些許不同喔^^
在影片出來之前知道我在幹嘛^^
Instagram: https://www.instagram.com/erindiary_0904

精選短影片分享Erin's Diary
美拍:http://www.meipai.com/user/1537901398
微博: http://weibo.com/p/1005053901108501/home?from=page_100505&mod=TAB&is_all=1#place
秒拍: http://www.miaopai.com/u/paike_qvu7gpbhll

AnsonTV/台灣美食旅遊頻道
每天晚上9點準時更新影片，歡迎訂閱我的頻道!!
https://www.youtube.com/channel/UCpx0hRwR3sSOM34MDgH4H9A

※Anson因為每天上傳，時間上真的滿緊迫的!!因此，Anson在此尋求AnsonTV的小夥伴們，協助Anson上字幕唷!!除了未來會在作品會公開感謝你以外，幫AnsonTV上字幕的夥伴(中文(繁/簡)、英文、日文...四種語系)，Anson不定期也會送辛苦的夥伴小禮物&小卡片以示感謝唷^^


===============Anson其他相關社群====================

【Facebook粉絲團】
https://www.facebook.com/AnsonlinTV/
【Instagram】
https://www.instagram.com/anson_tv/
【Google+】
https://plus.google.com/b/106212133859109572816/106212133859109572816
【Odigo日玩客(日本旅遊部落格)】
https://tw.odigo.jp/profile/ansontv/points
【BiliBili】(大陸媒體平台)
https://space.bilibili.com/87913444/#!/


====================影片介紹========================

【Vlog台灣】今天的Vlog台灣!!
Anson被邀請至大陸影音平台-愛奇藝進行洽談!!
真的真的非常的開心與榮幸~
能夠與愛奇藝這麼大的平台交流!!
今天Vlog台灣除了帶大家去愛奇藝!!
因為一個美麗的意外!!跟各位推薦~~
一間位於內湖超好吃的下午茶美食!!
趕快跟Anson去看看吧!!GO!!

===========【Vlog台灣】相關推薦影片=============

【台灣必去】在九份裝韓國人講話？結果店員的反應是...| Mira
https://www.youtube.com/watch?v=ucpibhKvIb0&t=116s
【Vlog台灣】day#1 | Mira 吃臭豆腐吃到哭！吃尽台灣士林夜市！
https://www.youtube.com/watch?v=d_xp8vaDKm8&t=313s
【vlog】台灣旅行！平溪～十份的貓村，瀑布，天燈★Taiwan trip
https://www.youtube.com/watch?v=sgyM4GxJaZQ

=============AnsonTV頻道推薦影片分類清單 =============

在此Anson將自己的影片做了一些分類，如果你還沒看過AnsonTV之前的作品!!歡迎往下面去找尋你感興趣的影片唷!!
希望AnsonTV小小貼心的舉動，能夠讓你更加認識我唷!!
(以下可以選擇性觀看，也歡迎直接至頻道主要去看唷)

====================================================
》》》》》台灣美食/旅遊/流行/分享相關影片《《《《《
====================================================
【台灣旅遊-高雄】台灣高雄旅遊!!超划算背包客棧大公開!!
https://youtu.be/El59rpmA55Q
【台灣旅遊】台灣必吃!!不能錯過的早餐店美食!!
https://youtu.be/ozNyVHIj4QI
【台灣旅遊】台灣必喝!!6+1款鋁箔包飲料
https://youtu.be/UInqomcvFpA
【台灣旅遊】台灣旅遊必知!!台灣高鐵~一日南北行!?
https://youtu.be/qKHN3aSibx0
【台灣旅遊 台北】御守飲料自動販賣機!!能求籤又能喝的御守自動販賣機你試過了嗎?!
https://youtu.be/0Cy4wggreIk
【18禁】300訂閱達成!!挑戰18禁洋芋片!!竟然....被辣哭了!?
https://youtu.be/0OgxjzBIQ88
【台灣旅遊】台灣必喝!!鋁箔包飲料#2什麼!?生活飲料免費爽爽喝!?
https://youtu.be/PxosFGO1aBc
【台灣旅遊-高雄】高雄旅遊必吃台灣美食!!超狂六合夜市小吃!!(上)
https://youtu.be/yPDA_gxzQA0
【台灣旅遊-台北西門町】"隱藏版台灣美食"!?50年古早台灣味冰店!?大公開!!｜隐藏版台湾美食
https://youtu.be/qa-lNmIeiuY
【台灣旅遊-台北美食】隱藏版台灣美食-咬下去竟然會噴汁!?!超強鵝肉店
https://youtu.be/O-ovhtIEBwo
【台灣旅遊-台中】台中旅遊住宿推薦!!逢甲夜市旁CP值超高住宿大公開!? 台中酒店
https://youtu.be/hwwD7mAMo-A
【台灣旅遊-台中】台中逢甲夜市必吃小吃大公開!?天啊!!這雞排怎麼這麼巨大!?(上)台中夜市
https://youtu.be/bAh4O_rJtkU
【台灣旅遊-台中】台中逢甲夜市必吃小吃大公開!!這...這滷味也太好吃了吧!?(下)台中夜市
https://youtu.be/3ol4ol94q3M
【台灣旅遊-台北美食】台北市民大道頂級美食!?這口感...也太Q彈了吧!?
https://youtu.be/DjW_4inQxAo

===================================================
》》》》》日本美食/旅遊/流行/分享相關影片《《《《《
===================================================

【日本旅遊】滿滿的大悲劇!!日本東京行分享!!無限期終止!!
https://youtu.be/C4eFGp2Bb1M
【日本旅遊】日本東北旅遊去》去日本旅遊搭廉航-台灣虎航!!這...真的是飛機餐嗎!!太好吃了吧!
https://youtu.be/OurvCA07AaM
【日本旅遊】日本東北旅遊去》#Day1才剛到日本東北!!竟然就下起了大雪啦!?
https://youtu.be/5vHKTRxf30U
【夾娃娃挑戰】日本旅遊》再挑戰日本夾娃娃機!!超神技夾法!?輕鬆入袋!?
https://youtu.be/vlO6G2cWp3M

【YouTuber 學校 － Youtube賺錢沒難度】
http://goo.gl/msrnP5

追蹤chacha
♥ INSTAGRAM @chachaxxtv
♥ FACEBOOK https://goo.gl/yA5of7
♥ EMAIL chachaxxtv@gmail.com


♥Chacha超～～級～～愛看喜歡的 YouTuber♥
Shenlim TV
Maomao TV
Sanyuan 三原慧悟
Ryuuu TV
미라 Mira's Garden
蔡阿嘎
笑波子
魚乾
香格拉 Shangrilayt
Jason（大J）
LimBigYong
放火
人生肥宅x尊
6yingwei
ErnestDoCrazy
mandies kwok 肥娃

chacha的關鍵字：
台灣｜haul｜shopping｜購物｜新加坡｜瑞豐夜市｜士林夜市｜新竹｜高雄｜台北｜購買｜中正檯｜大成街｜戰利品｜分享｜必買｜推薦｜试吃｜推荐｜星加坡｜星加坡零食｜星加坡人｜新加坡｜新加坡生活｜新加坡旅行｜新加坡美食｜新加坡分享｜新加坡自由行｜新加坡好去處｜新加坡分享｜新加坡必去｜新加坡必食｜ 新加坡必买｜新加坡必知｜新加坡必玩｜广东话教室｜新加坡生活｜Singapore, Singdarin｜singlish｜ traveling｜ Singapore must go｜Singapore must eat｜food｜ must try ｜ Singaporean｜ guangdong｜ guangzhou｜chinese｜ chinese girl｜study abroad｜english｜chinese new year｜cny｜celebration｜activities｜guangzhou｜singdarin

推薦影片
台灣生活?! 香港人最不習慣的居然是？
https://www.youtube.com/watch?v=Z247DoM9hX8
【Vlog台灣】在九份裝韓國人講話？結果店員的反應是...| Mira
https://www.youtube.com/watch?v=ucpibhKvIb0&t=18s
台灣必買藥妝2016 | Dr.WU,Maquillage,etc
https://www.youtube.com/watch?v=QDMQg6XOe0I