=================================
日常会話における「Tag」の用法
=================================
SNSの普及とともに「タグ付する」や「ハッシュタグ」など「Tag（タグ）」という言葉は多くの人にとって馴染みのある言葉になったかと思いますが、ネイティブはSNS用語だけでなく日常会話の中でもよく使っているのはお気づきでしょうか？そこで今回は、「Tag」を用いた定番の表現を2つご紹介いたします。
--------------------------------------------------
1) Play phone tag
→「連絡が取れない」
--------------------------------------------------
この表現は非常に和訳し辛いので例を使って説明をします。AさんがBさんに電話をしたが、Bさんが電話に出ない。Aさんから着信があっとことに気付いたBさんは折り返しAさんに電話をしたが、今度はAさんが電話に出ない。このようにお互い何度も電話をかけているのにいつも相手が電話に出ない状態を、英語で「Play phone tag（直訳で電話の鬼ごっこ）」と表します。やっと相手と電話で繋がった時に、「We were playing phone tag（電話の鬼ごっこしちゃったね）」と冗談半分で会話を切り出すことがよくあります。
＜例文＞
We were playing phone tag all day today.
（今日はお互いに連絡が取るのが大変でしたね。）
Why are you playing phone tag with me?
（なんで僕と電話の鬼ごっこをしているんだ？ ※冗談の意味を込めて）
You finally picked up! We were playing phone tag.
（やっと電話に出たね！連絡取れないんだから～。）
--------------------------------------------------
2) Tag along
→「一緒について行く」
--------------------------------------------------
Tagは人の後にぴったりと付く意味合いを持ち、Tag alongで誰かと一緒にどこかへ行くことを表します。Go withの代わりに使える表現で、特に友達同士で使われるインフォーマルな言い方です。
＜例文＞
You're going to the grocery store? Can I tag along?
（スーパーに行くの？私も行っていい？）
I'm heading to the mall. Do you want to tag along with me?
（これからショッピングモールに行くんだけど、一緒に行く？）
Jenny said she wants to go too. Do you mind if she tags along with us?
（ジェニーも行きたいって。彼女も一緒に行っていいかな？）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
