即使分離也不會稍減的「相遇的幸福」▎《房東阿嬤與我:從今以後》線上新書發表會摘要✏️
8月15日晚間,新經典很高興邀請到了《老派少女購物路線》作者 #洪愛珠 老師以及《用九柑仔店》、《天橋上的魔術師圖像版》作者、漫畫家 #阮光民 老師,與我們分享矢部太郎《房東阿嬤與我》系列温暖入心的續集完結篇《房東阿嬤與我:從今以後》,一起聊聊優雅熱情的房東阿嬤如何改變了矢部太郎,以及兩位老師和阿嬤相處的溫馨故事。
十年前,日本搞笑藝人矢部太郎租下了東京近郊一棟透天厝的二樓房間,認識了在一樓獨居的房東阿嬤,兩人開始了共居生活。優雅的房東阿嬤可愛又老派,即使兩人就住樓上樓下,賀年卡仍堅持要正式地透過郵差寄送;還會時不時地送給矢部一些吃食、禮物,甚至連烹調用的烤網與蒸籠都一起送了給矢部。
愛珠老師說,這本書讓她很有共鳴,因為她的三位阿嬤與房東阿嬤相同,都是「#都會型阿嬤」,她們在職場各有一片天,同時掌管著家中大小事,甚至連出門澆花都會穿戴整齊。
光民老師則說自己同時受到了本省與外省阿嬤的薰陶,從小就練就了察言觀色的能力。在 #坐姿總是標準45度角的外嬤 面前,得規規矩矩;而在 #開柑仔店的內嬤 面前就比較放得開,光民老師笑說,小時候三字經都是和內嬤學的,充滿了草根的活力。
聽到兩位講者的經驗,讀者也熱情和我們分享了與阿嬤的相處經驗:有讀者的阿嬤樂於和大家共饗垃圾食物,也有阿嬤追星追得比兒孫都勤。
至於談到漫畫本身,日前才 #跨洋與矢部太郎對談 的光民老師先偷偷透露了其中最讓他感動的回答。原先他以為《房東阿嬤》系列以四格漫畫形式連載可能是因為矢部的藝人身分,因此對廣告或腳本式的分鏡較為熟悉,但原來真正的原因是「為了讓阿嬤也能看得懂,一般的漫畫分鏡對阿嬤來說太複雜了。」
愛珠老師則說她一開始就被阿嬤的形象吸引。由於矢部採取簡筆畫風,房東阿嬤的眼神隱藏在白茫茫的眼鏡後頭,要表現情緒起伏相對不容易。但透過肢體表現,例如被強風吹得豎起頭髮的阿嬤,或是與阿嬤牽手的情景,都很傳神地表現出了阿嬤的心情。而光民老師也補充道,雖然矢部以四格漫畫,但他突破了必須在四格內「完成一個哏」的限制,有時我們翻到了後頭會驚喜地發現互相呼應的情節——例如鋪上原先雨天有青蛙出沒的道路鋪上了柏油,因此讀起來更像是散文或文學作品。
為了感謝熱情參與的讀者,我們抽出一位報名入場的幸運聽眾,贈送「日本空運正版房東阿嬤帆布袋」。恭喜 @Yeh Helena 得獎,請私訊粉絲團,告訴我們您的收件方式唷!
#房東阿嬤與我_從今以後 #電子書同步上市✨
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過611的網紅Noodles with Turtle,也在其Youtube影片中提到,你是否有過令你震撼、令你難以忘懷,想再次回味的旅行體驗呢? 撇開出差,我旅行的經驗其實不多,其中僅有少數一兩次,我能稱之為好的旅行體驗。我也很好奇,為什麼那幾次覺得特別好、讓我在旅程中跟回家之後,都忍不住跟每一個朋友推薦。上了洪震宇老師這門課時,我總算了解為什麼那幾次的體驗如此特別。 洪震宇老師...
電子書同步上市 在 龍貓大王通信 Facebook 的精選貼文
有些話,我不方便說,也沒資格說。但作為擁有中國簡譯本、英文原本、並且已經對照翻閱這兩個版本數年;同時受邀閱讀最新大家出版推出的繁中譯本的我來說…
.
這次新譯本採用簡中譯本真的沒那麼不堪,而且不是word簡翻繁那麼簡單。
.
我知道大王未必有立場與資格說話。沒關係,由奇幻界一把手、版權代理人灰鷹爵士譚公向諸君解釋。
.
大家出版有跟我分享他們翻譯過程的討論,我引述一段:關於我們熟悉的「岳大夫」。他是亞崔迪家族的醫生,「岳」這個姓氏自然令人聯想到中國人,在最早的《沙丘魔堡》電影裡,這個角色也找了有東方氣質的外國演員飾演;而在今年最新的電影版裡,這個角色請來我們的張震飾演——所以岳大夫真的是中國之光嘛。
.
但是,大家出版修改了這個簡譯本的名字,他們將「惠靈頓岳醫生」修改為「尤因醫生」:
.
「上一版小說譯成岳,我們覺得不是很妥當,一來這個角色沒有華人血統(以作者描述的外形,靈感可能是印地安人)。若按發音來譯,應譯為尤因。」
.
對我來說,這是用心。在 大家出版 Common Master Press 粉絲頁上這兩天有更多關於翻譯的解釋,我建議有疑慮的朋友可以去參考一下。
.
我覺得大家對《沙丘》翻譯這件事非常關注,這是一件好事,因為這麼多年來,在台灣喜愛《沙丘》或《沙丘魔堡》的人,我覺得就像身在沙漠星球上的弗瑞曼人——在漫天黃沙裡看不見彼此,只感受到孤獨。沒想到這次新書要出版了,才讓我知道原來弗瑞曼人有這麼多!XD
.
明天,《沙丘》全系列小說就開放紙本預購,然後再過半個月,電影就要領先全球在台灣上映,這是弗瑞曼人的勝利、這是《沙丘》宅宅的幸福、這是歷經數十年的久旱逢甘霖。
.
📖 2021.08.27|紙本書全台網路書店預購
📖 2021.09.08|紙本.電子書同步上市
🎬 2021.09.16|電影【沙丘】,中秋連假.台灣搶先全美上映
.
博客來:
電影書衣版:
https://www.books.com.tw/products/0010901306?sloc=main
(其實我覺得這次重繪的封面也超美的!)
.
六部曲限量書盒版
https://www.books.com.tw/products/0010901075?sloc=main
電子書同步上市 在 Facebook 的最讚貼文
我最近重新出版的 #好好 ,除了有各種性知識與姿勢的說明外,更多的是在建立各位女生如何好好保護自己身心健康的觀念,在疫情嚴峻的狀況下,很多女生的身體可能會因為壓力大、焦慮而抵抗力稍微變差一些,如果加上經期前後免疫力又下降,在家工作久坐很少移動,或戴口罩少喝水,陰部會比平常更容易感染。
.
我一直都有使用成分溫和的私處清潔露的習慣,這次因為出書的機會,和 女人迷 womany 聊起了 #METIME女性私密沐浴露 ,開啟了這次的合作。我自己試用了將近一個月,經歷了平常和經期的階段,用了兩種不同的版本,覺得真的很棒才推薦給大家!
.
這款 ME TIME 私密處沐浴露是女人迷和 綠藤生機 合作開發的產品,完全 #台灣製造 、#無動物實驗 、 #不使用石化清潔劑 ,很符合我挑選產品在意的點,而且味道真的非!常!好!聞!可能因為我自己本來就喜歡木質調的香味,但洗完味道也不會殘留在身體上,私密處感覺清爽不緊繃,當然也是適合陰部的弱酸性成分。
.
平常我們常用的沐浴乳或肥皂,有時對陰部來說都太鹼了,因為女生的陰道裡有許多乳酸菌,使之呈現弱酸性,可以抑制外界的細菌,所以平常有些微酸味是正常的喔!過去有許多陰道沖洗液的廣告,宣稱女性的陰道內部難聞需要殺菌,但反而會破壞原本的酸鹼平衡、甚至造成感染!不可不慎喔!
.
現在如果購買《好好》的實體書,封底會有給讀者的 #專屬優惠折扣碼,還會 #限量贈送findom指險套 ,在家防疫真的不要出門,可以在家 #好好 認識自己和伴侶的身體,不要因為沒出門就不洗澡嘿😏
--
🛒#限量贈送findom指險套 • 網書獨家推出
✅博客來:https://reurl.cc/l0qYKl
✅金石堂:https://reurl.cc/mqVY1j
✅誠品:https://reurl.cc/l0qjLE
✅電子書同步上市中
電子書同步上市 在 Noodles with Turtle Youtube 的精選貼文
你是否有過令你震撼、令你難以忘懷,想再次回味的旅行體驗呢?
撇開出差,我旅行的經驗其實不多,其中僅有少數一兩次,我能稱之為好的旅行體驗。我也很好奇,為什麼那幾次覺得特別好、讓我在旅程中跟回家之後,都忍不住跟每一個朋友推薦。上了洪震宇老師這門課時,我總算了解為什麼那幾次的體驗如此特別。
洪震宇老師這堂「風土經濟學」,以洪老師 10 年來經手的眾多真實案例(緩慢石梯坪、比西里岸、美濃、甲仙、關山…),由經驗提煉出具體操作跟心法,如何讓家鄉的日常成為旅人的收藏。
雖然我不是旅行業者,也從課程中獲得很多啟發,首先是對我從事的知識傳播工作很有幫助,許多道理是相通的。再者,這門課也讓我知道我該用什麼方式來選擇適合我的旅行行程,以及如何用旅行設計師的四種視角來體驗每一趟旅程。
趁著震宇老師新書跟新課同步上市,我邀請他來鄭龜一刻聊聊。
風土經濟學(線上課)
http://bit.ly/2M0O5Bi
風土經濟學(書)
https://www.books.com.tw/products/0010837416
風土經濟學(電子書)
https://readmoo.com/book/210119131000101
電子書同步上市 在 從零開始學日文【完全版】為零基礎自學者而設計的22堂課 ... 的美食出口停車場
... 零開始,用YouTube影片學日文》2022/9/07上市井上一宏著 9/7上市實體書79折: ... 電子書同步上市 ⚡: 博客來電子書:https://bit.ly/3CZLSRv ... ... <看更多>
電子書同步上市 在 #紙本電子書同步上市 - Explore | Facebook 的美食出口停車場
小熊出版Little Bear Books ... 孩子愛唱歌? 孩子要上小一了? 孩子正在學ㄅㄆㄇ?… See more. ... <看更多>