諸君！又到了上班就等著下班的週五！又是你看垃圾片（然後吃個雞排配啤酒之類）的時刻了！
【《辣手保姆》&《辣手保姆：女王蜂》劇情結局分析：不能再接再厲奔向高潮，是鹹溼青春恐怖喜劇最糟的結局】
https://bit.ly/37F65MC
鹹溼YA恐怖喜劇，一個悄悄從我們生活中撤退的電影類型，很有趣的是，暴力電影仍然有，但情色電影卻越來越少了，各種類型都是，而恐怖電影少得更快……諷刺的是，80年代鹹溼YA恐怖喜劇還曾經是影壇的搖錢樹，便宜、好拍、收益太多、觀眾happy。
有人會怪罪一些女權運動啦MeToo啦云云，不過其實，鹹溼恐怖喜劇的衰退老早就開始了，從皮爾斯布洛斯南的007時代就開始了，這是一個嚴肅又複雜的議題：愉悅或背德的性 20 年前就開始從大銀幕上撤退。不過今天我們不討論這麼嚴肅的文化問題，今天要討論的是《辣手保姆》。
文章裡會介紹鹹溼電影類型的大姐大——保姆電影。看看外國社會裡常見的保姆文化，如何被借用為意淫的對象，然後又被恐怖電影轉化為辣手殺人魔，這很有趣，你知道影史第一部著名的保姆電影是哪一部嗎？這部電影裡的保姆確實超性感、而且超恐怖。文章還會介紹女權份子絕對厭惡的麥克基導演——說真的，連大王都會看到翻白眼。《霹靂嬌娃》的台灣公映版字幕、三區DVD字幕其實都經過美化（或是省略），這部電影的雙關語性笑話多不勝數、而且超冷超自作多情。但是，政治不正確又不好笑就算了，從中卻衍生出一股奇妙的cult感，《霹靂嬌娃》一直是我的guilty pleasure之一，就是那種邊看邊笑邊罵的電影。
而《辣手保姆》沒有那種硬要牽拖的性笑話，它致敬許多恐怖電影、它顛覆許多恐怖電影刻板印象、最重要的，它把薩瑪拉威明拍得清純又性感。以上優點幾乎都是編劇的功勞，只有最後一點可以誇獎導演麥克基，而在編劇離開續集的製作陣容後，那些聰明的、詼諧的、翻轉的有趣之處，就跟著一起離開了。
這實在很可惜，大家都討厭電影公司一直拍續集，問題是，觀眾捧場才會有續集，而這年頭拍恐怖電影，連要拍個續集撈錢都很難，製片要堂而皇之公開表示「我們拍第一集前就決定拍三部曲」然後真的最後拍了三部的例子，現在也只有一個《月光光新慌慌》。《辣手保姆》本來可以輕鬆來個三部曲的，現在連第二集就馬上令人感到殘念，比起來，沒人在期待但卻默默做下去（而且其實做得不錯）的《天際浩劫》三部曲，倒算是夠有骨氣了。
這篇裡大王已經開始增加爆雷區段，請放心，會用紅字提醒不想被爆雷的朋友，不過，這兩部電影其實被爆雷也沒有太大差別，因為第一集精彩的部份不在結局，第二集精彩的部份跟劇情一點關係都沒有。如果您是一秒數百萬上下的忙人，不在意被爆雷，只關心這部電影值不值得看，那麼請安心服用劇透方便確認。
雙關語例子 在 [討論] "真夠嗆"是常見用語嗎? - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
在看剛買的漫畫 突然發現這句話
但是我自己感覺 "真夠嗆"這種用語 好像比較常出現在中國的文章中
或是一些非官方翻譯的動畫 漫畫之類的地方
很少看到在台灣出版的書籍 或是翻譯上會用到"夠嗆"這種用法
有點好奇 是這本書的翻譯有點...微妙
還是說 這用語已經是國內官方常見的翻譯了?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.136.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1697420203.A.5F6.html
至少我近幾年很少在台灣正式出版的書籍看到這用法了
是
最近剛再版的 博客來就能找到了 只是內容沒原文
在一些中國跟台灣文化混雜年代的書會看到類似用法
類似這種
我猜目前路邊問人夠嗆的意思 通常是語氣很兇 但這邊用法是"糟糕了"的意思吧
母湯喔
※ 編輯: magi80328 (114.40.136.49 臺灣), 10/16/2023 09:55:53
... <看更多>