＃花木蘭是客家妹_還說英文？
電影《花木蘭》上映，因為女主角挺港警，大家發起拒看。（還蠻喜歡電影功夫裡的棒棒糖美女）
其實，沒發起拒看，也沒想要去看。
因為一看到中國故事，英語發音，就覺得興趣缺缺，總是覺得拍他國歷史故事，應該使用該國母語，再上英文（放映國）字幕，比較傳神。
過去，贏得相當多獎項的《末代皇帝》，一切都好，但是滿朝大臣一開口就是英文，根本難以表現原有語文的八股與官腔，成為一大敗筆。
如果說美國電影都是如此，那可不一定！經典片《帝國毀滅》，全片德語發音，尤其希特勒狂飆那段德語，更是成為網路套用的經典。連電影《阿凡達》都能創造虛構的納美語，以創造語言的情境。
所以，用不用電影故事的母語，多少有著是否尊重文化的心意，不然拍原住民歷史電影，或是台灣鄉土電影，全部用國（華）語，會不會被笑翻或罵翻。
過去花木蘭動畫，人物說英文，想說是動畫配音，如今都真人演出，為何不能說母語？
再者，一直很好奇，電影預告片中的花木蘭，住在福建土樓，屬於客家族群居住地，所以花木蘭是客家妹？
但是史書上，花木蘭應該是中國北方人，依照木蘭詞中「旦辭爺娘去，暮宿黃河邊」，早上出門，下午到黃河，除非木蘭搭高鐵，不然很難從福建一天騎馬到黃河。
所以，出身地應該也搞錯，木蘭不是福建客家妹。
大家都在談《花木蘭》，說說一些沒想看的想法。
#網友指正_帝國毀滅是德國片_幫想想有何美片用該國母語發音_末代武士嗎
