🤣🤣🤣🤣
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過31萬的網紅RJ廉傑克曼,也在其Youtube影片中提到,他們叫醜比頭,醜爆,但是好可愛(✪ω✪ก) 如果沒看到這麼醜可愛的東西,現在就給你看看 ก(✪ω✪ก) 其實還有好幾箱 先開一箱好了 (๑🙏Ó๑) 😍 留言不用錢啦,留個東西讓我知道你的想法。 同場加映 📦看起來就是個異形的頭,但實際上他是個... https://www.youtube.c...
間諜罐頭 在 RJ廉傑克曼 Youtube 的最佳貼文
他們叫醜比頭,醜爆,但是好可愛(✪ω✪ก)
如果沒看到這麼醜可愛的東西,現在就給你看看
ก(✪ω✪ก) 其實還有好幾箱 先開一箱好了
(๑🙏Ó๑)
😍
留言不用錢啦,留個東西讓我知道你的想法。
同場加映
📦看起來就是個異形的頭,但實際上他是個...
https://www.youtube.com/watch?v=Y39jqmShfOM
📦這是一個間諜罐頭
https://youtu.be/j5yBEizt120
📦關於【脫女孩子衣服的方法】這本書😍
https://youtu.be/OpKFkgf_P3A
頻道相關------------
遊戲頻道:
https://www.youtube.com/channel/UCQsMke3lwh4Ae5AOr82H1QQ
頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UCBfjVXtkFr7lNFlVp93SeQg/join
-----------v̈----------メメメメ(✪ω✪)メメメ----------v̈-------------
►【RJ Youtube】https://goo.gl/FJq1H9
►【RJ Instagram】https://www.instagram.com/jaychang0127/
►【RJ Facebook】https://www.facebook.com/Lienjackman/
-----------v̈----------メメメメ(✪ω✪)メメメ----------v̈-------------
▼▼|搜尋|▼▼
#醜比頭 #RJ #阿傑開箱
間諜罐頭 在 RJ廉傑克曼 Youtube 的精選貼文
這是一個異形頭
看起來就是個異形的頭
但實際上
他是一個盒中小屋!
挖到神奇的寶物,一起匹乓😍
同場加映:(๑ÒωÓ๑)
📦這是一個間諜罐頭
https://youtu.be/j5yBEizt120
📦關於【脫女孩子衣服的方法】這本書😍
https://youtu.be/OpKFkgf_P3A
頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UCBfjVXtkFr7lNFlVp93SeQg/join
歡迎留言讓我知道你的想法。
-----------v̈----------メメメメ(✪ω✪)メメメ----------v̈-------------
►【RJ Youtube】https://goo.gl/FJq1H9
►【RJ Instagram】https://www.instagram.com/jaychang0127/
►【RJ Facebook】https://www.facebook.com/Lienjackman/
-----------v̈----------メメメメ(✪ω✪)メメメ----------v̈-------------
▼▼|搜尋|▼▼
#RJ #阿傑 #異形
間諜罐頭 在 RJ廉傑克曼 Youtube 的最佳解答
這是一個間諜罐頭
看起來是個普通的火腿豬肉
但實際上
他是一個
豬豬車車 真的是豬豬跟車車(๑ÒωÓ๑)
沒騙你吧
真的是台豬豬車車
兩頭豬豬白白嫩嫩,好不可愛
頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UCBfjVXtkFr7lNFlVp93SeQg/join
歡迎留言讓我知道你的想法。
-----------v̈----------メメメメ(✪ω✪)メメメ----------v̈-------------
►【RJ Youtube】https://goo.gl/FJq1H9
►【RJ Instagram】https://www.instagram.com/jaychang0127/
►【RJ Facebook】https://www.facebook.com/Lienjackman/
-----------v̈----------メメメメ(✪ω✪)メメメ----------v̈-------------
▼▼|搜尋|▼▼
#RJ #阿傑 #間諜罐頭
間諜罐頭 在 RJ 廉傑克曼- | Facebook 的美食出口停車場
這是一個間諜罐頭看起來是個普通的火腿豬肉但實際上他是一個豬豬車車真的是豬豬跟車車(๑ÒωÓ๑) 沒騙你吧真的是台豬豬車車兩頭豬豬白白嫩嫩,好不可愛頻道會員: ... ... <看更多>
間諜罐頭 在 造型便當之SPY×FAMILY間諜家家酒 - Mobile01 的美食出口停車場
最近Netflix上有部動畫叫SPY×FAMILY間諜家家酒,故事講述間諜丈夫和殺手妻子以及領養的超能力(看穿人心)女兒各自為了不同目的而組成家庭, ... ... <看更多>
間諜罐頭 在 看板Isayama - [閒聊] 鯡魚罐頭(漫雷) - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
由於本身是動畫黨,
但看完第二季一堆賣關子實在受不了,就把漫畫補完了。
然後二季的鯡魚罐頭那段還是有點看不懂,
爬了文研究了一下,發現當時討論很接近了但還是有點鬆散模糊,
直到去讀日文原版後,終於弄懂這段在講什麼,把他整理一下:
先看中文:
看完會以為尤彌爾是古代人,會讀特殊的古代文字
但是看原日文:
原來文字古不古代根本不是重點,
或者以前討論巨人中的文字,提到A文字B文字也不是這段的重心,
作者要強調的問題是"鯡魚"這個詞。
中文是"鯡魚",
日本漢字寫作"鰊" (音同練),
平假名為"にしん",片假名寫作"ニシン"
鯡魚這個詞在那個場合會有問題,是因為他是海水魚,
但是牆內的人都是不曉得海的, (運河倒是有)
從阿爾敏口中可以知道商人把鹽當寶,只有禁書裡有提到塩海。
所以尤彌爾知道鯡魚這個詞,甚至還說她不喜歡吃,就是個很大的露餡。
在她找到罐頭脫口而出時,緊接著台詞框"......!",
表示她意識到自己講錯話了。
接著台詞框"......"與眼神的緩和,表示她認為對方不會發現問題。
然後萊納不以為意說"還有其他的嗎? 讓我看看"
等接過罐頭後,他才注意到這個詞的意義,
於是萊納沉默了一會,尤彌爾裝忙繼續找食物,
接著萊納說他看不懂"にしん"這詞:
"你...很能...把這個詞讀好的嘛...尤彌爾"
顯然萊納是懂這個詞的,
如果他只是不懂古代文,那萊納正常會是欽佩之類的表現,也不會結巴。
(可以把萊納代換成科尼去想那個畫面)
接下來的氣氛就很明顯不對:
也就是說,尤彌爾面對萊納的疑問和態度,也反過來發現萊納有問題。
一種間諜A遇到不認識的間諜B,但意外識破雙方背景的感覺。
(很像數學邏輯推演的考題)
作者用了"鰊"的漢字,表示尤彌爾懂這個詞,
用平假名"にしん"表示萊納不懂這個詞。(上面場合萊納顯然是假裝不懂)
之後綁走A 連時也一樣,尤彌爾問"那隻猿",但A 連卻問"saru是啥"。
表示牆內人沒見過猿猴,但牆外卻是常識。
翻譯如果沒注意翻譯這部分,那讀者觀眾這段一定看不懂。
......................
說真的難怪第二季有些人包括我"起初"都嫌不夠好看,
因為動畫黨當下看不懂阿。
動畫黨最關心的"為何三人組潛入背叛",這個最大的疑問,
下一季王政篇還是沒解答,必須等到地下室一口氣解謎,變賣關子巨人了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.180.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1500383176.A.3D5.html
其實我的說法不見得就是對的,只是盡量去推敲作者想表達的意思,
古代語言的說法也不見得是錯的,因為作者有些東西沒有說明,
像是牆內外的人用的文字是同一種嗎? 還是牆外已經被改成馬來文之類的
我覺得想要解決鯡魚罐頭來源問題,可能那個古城的謎要先解決。
即使到現在牆外的世界已經解開很多謎,但也不保證牆內還有謎題未解,
像是雷伊斯所使用的巨人藥罐來源,希斯特里雅的姊姊教她讀的書本等等。
... <看更多>