關於 重 聽 日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 不小心當了日文翻譯? 新手譯者的教戰守則| 誠品線上

我不知道中文要怎麼說耶」 多少有過翻譯經驗的你，可能自己說過，或聽朋友說過：「這句話… ... 本書特點□ 為「砍掉重練系列」番外篇，喜愛此系列的讀者千萬別錯過！

#12. 日語學習經驗談——提昇日文聽力的方法

日文 聽力：練習 ... 下一步當然是將剛才讀過、學過的東西馬上拿來聽看看，這一步重「練習」。 這時不管你聽不聽得懂內容，反覆聽並同時思考剛才的教材內容是 ...

#13. 日文就是博大精深？17個無法翻譯、只能心領神會的日文單字

吃東西發出聲音在某些國家可能是無傷大雅的小事，但在日本這是相當沒禮貌又有失禮數的，雖然大家可能有聽說在日本吃拉麵吸麵條就是要吸得大聲表示好吃， ...

#14. 日文假名即時查！「rikaikun」滑鼠懸停就能聽發音、看釋義！

重 灌狂人 · HOME » Windows 軟體、工具 » Chrome,Firefox,IE,Opera 瀏覽器 · Posted on 01-04, 2022 · by CoreYi ...

#15. 聽日文 - Taaze讀冊生活

二手書聽日文. 上澤社日文編輯小組. 上澤社. 9789866977800. 每天30分，7天UP日文聽力！人家說，只要多看日劇，多聽日文歌，聽力就會自然變好了。不過學日文學了半天， ...

#16. 讀新聞學日文・聽力練習｜在日本市場現正夯的定期購・訂閱制 ...

從小學開始就喜歡聽日文歌、看動漫畫，在兩個女兒相繼進入小學後重拾對日文的興趣，並於2021年取得JLPT N2的證照，現熱衷於Podcast與線上會話課程。

#17. 如同喝開水般的順暢！！ - 吳氏日文語言中心學友發問共享

陳學友也是一開始，花很多時間在查字典，或倒退重聽，但後來發覺，其實沒有必要。因為該講解的，課堂內都有講解。本心得實戰紀錄非常詳細，再請學友仔細分享一下。

#18. 主題瀏覽:日文學習| HyRead ebook 國立勤益科技大學

您所輸入的查詢詞: 主題瀏覽:日文學習， 共查得163件 ... 用日語聊不停[有聲書]:日本人怎麼說都聽得懂:我的第一本日語學習書.

#19. 九宮格日語學習法：零散的日文單字，立刻變身有系統的視覺圖 ...

... 法：零散的日文單字，立刻變身有系統的視覺圖像記憶（附隨掃即聽QR ... 一次上台簡報單元30 減重成功單元31 買新車單元32 取得證照單元33 存下100 ...

#20. 自學半年，從五十音到超低空飛過N2 - Una Hu

警語：如果你想很認真的學日文，並且聽說讀寫能力都達到實實在在的N2 等級，請把這篇當反例笑笑 ... ② 看中日字幕一句一句重聽、訂正跟查文法.

#21. 原來真正的公司名稱是「美津濃」，而不是日文片假名的 ...

Mizuno意外小秘密，又稱「Mizuno冷知識」，現在就說給你聽！ ... 年時家園因當年的直下型大地震而成了受災戶。11歲時，他立志重振水野家，而決定前往 ...

#22. 翻譯

文字翻譯 · 土耳其文 · 土庫曼文 · 中文 · 丹麥文 · 巴斯克文 · 日文 · 毛利文 · 爪哇文.

#23. 新日本語能力試験N4聞く(聴解)

閱讀例句或題目所附的中文後，可以自行以日文造句，並檢查自己是否已經能正確翻譯成日文。 ... 可以聽CD來練習做答，在提昇會話能力的同時，亦可提高實用日語的能力。

#24. 切忌望文生義的日文漢字@ 日語自學天地 - 隨意窩

難聴（なんちょう） 重聽. 人間（にんげん） 人類. 彼岸（ひがん） 春、秋分的前後三天. 火の車（ひのくるま） 經濟狀況不好. 服役（ふくえき） 入獄.

#25. 日文詢問,求大大幫忙解答(頁1) - 語言討論- 日語討論 - 香港討論區

最近不停地重聽數碼暴龍的日文歌然後看著別人翻譯的中文意思其中有一些我不太明白求各位大大教導 數碼暴龍01-Brave Heart

#26. 教練我想學日語！由日文歌學日文的二三事 - 創作大廳

臺灣的外語教育為求教學方便，多是重讀寫大於聽說，甚至若不是日文系或是上補習班的都很難遇到道地的日本老師。在這種情況下，很容易造成對於「真正的 ...

#27. 設備組裝工程師(日文)新竹、台中、台南11/03更新 - 104人力銀行

台灣住重離子科技股份有限公司 ... 設備組裝工程師(日文)新竹、台中、台南 11/03更新. 台灣住重離子科技股份有限公司 ... 日文-- 聽/中等、說/中等、讀/中等、寫/中等.

#28. 聽日文歌學日文｜日本打工度假&留學網

聽日文 歌曲，藉由耳朵自然地記住歌詞中的日文，能學習到許多日文單字。聽音樂與看電影、連續劇不同，音樂的反覆性高，在短時間內反覆地重聽日文單字與短句 ...

#29. 正視你的日文發音・林老師日文正音班| Jella! 最專門的語言學習 ...

日文 初學者、日文進階者，都可以砍掉重練、透過這門課程來讓聽說進步。 老師還特別為「想從一開始學50 音就學到最完整日文正音教學」的人設計解鎖單元，讓 ...

#30. 會講日文就能在日本工作嗎？聽聽在日本從事人力招募工作的她 ...

聽聽 在日本從事人力招募工作的她怎麼說！ ... 但通常對方都只會說日文和一點英文，(其他歐洲國家，像是德國企業，被派來台灣的主管一定至少英文 ...

#31. 日文#日語發音網站分享 - 語言板 | Dcard

幫助也在學習日文的各位可以稍微矯正一下自己的發音(台灣腔) ※這些網站 ... 這個網站可以單純聽日本素人的發音(這樣介紹好怪XD) 打你想要聽的單字他就 ...

#32. 爽聽日文歌竟遭長輩怒斥！他「神回覆」嗆爆全場笑翻了

這年頭資訊流通太迅速，許多老舊觀念也不斷被質疑跟挑戰，導致年齡層之間的代溝越來越明顯。近日，就有網友分享，自已在聽日文歌，卻被長輩責罵， ...

#33. 【日文學習】免VPN 聽日本廣播電台radiko.jp 攻略！

目前沒有遇過這種情況捏。重開網頁看看呢？ 或是本來就無法再生了呢？ hu.

#34. 日文學習的方法 - Atsushiの日本語教室

悄悄的從「讓日本人討厭的日文」畢業，高級日本語學習法/誰にもバレずに「日本 ... 我們日本人在聽外國人說日文的時候， ... 日本人的上下階級很重，

#35. 生化危機HD重制版切換日文語音方法 - YT9遊戲推薦

《生化危機HD重制版》中有很多的玩家想要聽日文的語音，那麼如何切換日文語音呢？小編今天給大家帶來的就是生化危機HD重制版切換日文語音方法。

#36. 找工作-- 日文翻譯 - 台灣就業通

而日本人不擅學習他國語言，專業日文翻譯人力原本就缺乏。不過中小企業進用日文翻譯，通常都採取 ... 同時要準備妥當紙與筆，如果能帶個錄音機以利重聽審視也不錯。

#37. 修但幾勒！日文的等一下不是只有講「揪斗（ちょっと）」啦

這個層面的「ちょっと」可以應用在非常多個情景上，大部份都是對日文有 ... 的基本意思，下次到日本時才不會誤用、亂用，讓日本人聽了啼笑皆非哦！

#38. N5聽解日文磨課師（書＋MP3） - PChome 24h書店

N5聽解日文磨課師（書＋MP3） - 日文檢定↘79折起, 林士鈞, 9789866134753.

#39. 《大人的科學》日文版編輯長示範《圓筒型愛迪生留聲機

重 現百年經典發明，看見聲音的軌跡與溫度】本期《大人的科學》重現愛迪生圓筒型留聲-機 ... 請聽日文版編輯長西村俊之，親自示範中文版《大象》兒歌！

#40. 沒聽到的日文 - Language Institute

這習慣是從大學開始養成的，那個時候，日劇沒有日文字幕， 想學的話，要不斷倒帶重聽，才知道他們在說什麼。 最近我看的日劇，如大家所知的，就是「不結婚 ...

#41. 聽寫日文,聽寫的日語翻譯,聽寫日文怎麽說,日文解釋例句和用法

點擊查查權威綫上辭典詳細解釋聽寫日文怎麽說，怎麽用日語翻譯聽寫 . ... 再聽一次，注意剛剛不懂的詞彙; 看答案，把還是不懂的地方搞懂; 重聽一次，確定是否 .

#42. 喜歡日文歌很丟臉？ - Zuvio 校園話題

... 有看我文章的人應該都知道我喜歡看動畫，簡單來說我就是個二次元宅兼二次元廚，除了動畫以外我也喜歡聽日文歌，我覺得日文是一個很美的語言， ...

#43. 個人簡歷 - 日本研究學程

的道路，先找到自己的最大興趣，例如：看日劇或綜藝節目、聽日文歌等，一定可以幫助每. 位學日語的同學快樂地渡過煎熬期。 每個語言的基礎重在文法及單字，我剛學完 ...

#44. 不小心當了日文翻譯？新手譯者的教戰守則 - Readmoo

日文 翻譯老司機對日語教學、華語教學熟門熟路的老司機，要發車帶各位通往日文翻譯 ... 為什麼你的日文，聽起來這麼像日本人？ ... 重練篇─信達雅再解.

#45. 日语- 维基百科，自由的百科全书

「日本语」和「日本话」均重定向至此。关于日本固有词汇，请见「和语」。关于日本的多种语言，请见「日本语言」。关于日语的书写系统，请见「日語書寫系統」。

#46. 這些台語其實是從日文來的嗎？？答案絕對會讓你大吃一驚！

1.阿奇毛（AKIMO）. 大家有聽過這個詞嗎？中文翻成「烤番薯」。 雖然來自日文， ...

#47. "我說日文的時候台灣的口音很重" 这个在日语里怎么说？

私が日本語を話すと、台湾のアクセントが強く影響する.

#48. 南市日本人協會辦日文繪本親子工作坊邀市民聽故事、學日文

台南市日本人協會辦理日文繪本親子工作坊，邀請市民親子到新總圖聽故事、學日文。（市府提供／洪榮志台南 ... 新竹喜來登辦桌美食節開桌重現手路菜.

#49. 聽日文《7天*30分打造日文耳》附MP3 - 金石堂

聽力的提昇，首重在句型的熟悉。 中文與日文最大的差異就在於語順的不同，因此思考的順序也不一樣，閱讀文章時可以根據前後文去判斷，不過「聽」的時候可就行不通了！

#50. JLPT日文檢定學員心得 - 時代國際英日韓語

會決心想重拾考日檢N1這件事，是因為新工作對考取日文檢定有給予優渥獎金，而且也 ... 從以前就常常聽別人說，從N2到N1程度在整個日語檢定裡，想要跨越是非常的困難， ...

#51. 聽好歌學日文系列～無限列車中最感動人心的「炎」x Lisa

話說日本動漫「鬼滅之刃（鬼滅の刃きめつのやいば）」從2019年開始爆紅至今，已成為日本目前具代表性與話題性的神作之一，並於2020年底重磅推出劇場版「鬼 ...

#52. 日文會話與檢定學員的話

我很愛聽日文歌和看日本的綜藝節目，所以我的聽力一直都沒有什麼問題。但是每次看文章，都會覺得眼睛的業障好重~~有看沒有懂!!但是公司升遷會需要有日文N3的檢定證書。

#53. 推薦日語初學者，打工度假選「長照」機構 我在神奈川老人之家

對於日文學習者來說，應該很常聽說過一句話，那就是「考到N1 後，日文學習的 ... 其二，正因為機構裡的工作內容重覆性高，今天出現過不懂得單字記下來 ...

#54. 不要以為「只要」多講，日文就會好。 - 正樹日語｜滿足你的 ...

還有發音很重要，要讓日本人覺得你的日文很好， ... 第四個 不需要每個單字都聽得懂。 ... 因為聽不懂，只有請對方重講一遍和傻笑的份。

#55. 日文翻譯工作職缺/工作機會－2022年2月 - 1111人力銀行

想找更多的日文翻譯相關職缺工作，就快上1111人力銀行搜尋。 ... 輪班或出差科系要求：日文系語文條件：日文–– 聽/精通、說/精通證照要求：日檢N2以上公司福利： 1.

#56. 日文砍掉重練!1年通過日檢N3~ 讀對參考書事半功倍!

1.書名:日檢N3全方位攻略解析【雙書裝：文字語彙本＋文法讀解聽解本，附1回完整模擬題】 出版社: 寂天 ; 2.書名:完全掌握3級文法問題對策（N4對應） 出版社 ...

#57. 【大解密】日檢12月真的比7月難嗎?用數字告訴你是事實?是 ...

⓶ 中高階日文(N2~N4)，7月的合格率晃動幅度較大，而12月的合格率趨於接近（2018年N2、N3、N4 ... ◎【學員分享】從打破日檢重考魔咒，到N1讀解滿分！

#58. 不會唱就過時了！20首推薦JPOP歌曲，來一起聽日本流行音樂 ...

聽 歌學日語是個不錯的方法，隨著音樂及節奏，多聽幾次便會把歌詞記入腦，能學會不少新的詞語。日本流行音樂JPOP有不少優秀的歌曲，這次就來介紹一下 ...

#59. 聽不懂日本人的英文？ 日文老師帶你了解怎麼唸英文字母 ...

#60. 常見日文發音錯誤及發音指南- 線上教學課程 - Hahow

日文 發音課程，將針對日文發音的特徵及常見錯誤進行說明，包括長短音、促音、動詞 ... 文法、單詞或聽力等等的訓練，讀寫聽的部分無疑是很重要的一環，但其實最重的是 ...

#61. Jason 日語教師 on Instagram: “舊片重溫系列《錄音很求 ...

舊片重溫系列《錄音很求其 》 ... more. View all 55 comments · zitayeah17 Sa⋯⋯完未呀？ ... 返炒復習系列【不用開聲聽 】錄音很求其.

#62. 用聽的學日文- 飛比價格- 2022年1月PTT與DCARD推薦網拍商品

用聽的學日文PTT與DCARD推薦網拍商品就來飛比，收錄全新、二手用聽的學日文在露天、蝦皮推薦商品|飛比價格.

#63. 日語學習經驗談之三（提昇日文聽力的方法）

下一步當然是將剛才讀過，學過的東西馬上拿來聽看看，這一步重「練習」，這時不管你聽不聽的內容，反覆聽同時思考剛才的教材內容是非常重要的，因為這能讓你對整個聽力留下 ...

#64. 【旅遊日文課程】希遊日記- 30 堂開口說日文！前往日本旅遊 ...

透過獨家專利希式5 次學習法學日文，讓你聽得懂也能開口說日文！ 免出國沉浸日本情境學日文. 跳脫制式課程架構，依照日本七大景點編制出獨家 ...

#65. 【每日學1個日文形容詞】今日的是【重い】

今日學習的是【重い】. 【ひらがな】おもい. 【中文意思】重. 【です形】おもいです. 【詞尾變化方式】.

#66. 重聽的意思、解釋、用法、例句 - 國語辭典

聽覺上產生障礙，聽不清楚。 例:爺爺年紀大了，有一點重聽，跟他交談應把音量放大些。 聽覺遲鈍。也作「聽力障礙」、「聽障」。 聽覺障礙（英語：Hearing loss）又稱 ...

#67. 如何加強日文口說？用這個方法2個月讓你日語溝通無障礙 ...

這裡是指當聽到聲音的時候，就要像影子般追逐聲音並完整重述聲音的內容， 也就是所謂的「跟讀訓練」。 跟讀訓練聽起來好像很簡單，但是當你實際上去認真 ...

#68. 輔助使用- Apple (台灣)

後排也聽得清楚。 ... 將需要閱讀的文字，輕鬆唸給你聽。 ... 法文(比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文(奧地利、德國、瑞士)、義大利文、日文、韓文、俄文、西班牙文 ...

#69. 日文粉絲信怎麼寫？ 粉絲信範例 - MeMeOn 迷迷音

名字）。 二、前言. 大多數的人寫信應該都是在聽了某首歌、看了某 ...

#70. [推薦] 新竹與台南日文老師- 精華區GVO - 批踢踢實業坊

補了地球村大概8個月本來是只想補英文沒想到日文越補越有興趣從五十音開始 ... 記發音又正確我是學到基礎班以後又重聽五十音陳淑汝老師上課很輕鬆老師 ...

#71. [那些年，我們一起聽過的日文歌] 奧華子不變的事物

夏天就是特別想重溫細田守導演嘅經典動畫作品。 然後每次講起呢套2006年嘅《穿越時空的少女》心裡面都會有股淡淡嘅憂傷呀～不過你又知唔知， ...

#72. 日语翻译_有谁知道，重感情的日文解释吗？ - 沪江英语

有谁知道，重感情的日文解释吗？ 知识点相关讲解. 比如：楽しみ喜悦喜ぶ(よろこぶ) 性质性质(せいしつ) 气质気心(き ...

#73. 王柏融重拾信心感謝球隊信任隊友稱讚日文進步 - 中央社

日職火腿鬥士隊台灣好手王柏融揮別前2年低潮，他今天受訪時表示，非常感謝火腿隊的信任，給予機會能夠發揮自己的能力。王柏融的日文進步幅度受到隊友 ...

#74. 生化危機HD重制版切換日文語音方法| ::Android::台灣網

PC版是美版，沒有日語語音。不過有一種方法也是能夠達到這個效果的，ps3的日語語音提取出來用外網工具解開轉換。這樣PC版的就能夠聽日文語音瞭。

#75. 重返校園第一擊日文中級考試 - Juplicator

我看到學校四周都貼滿了placement test的海報，把心一橫這兩個星期要聽日文、讀日文，把試完成考過去。 結果在J-cat考到了187分，屬於Intermediate, ...

#76. てもいいですか？ 的錯誤例 - 上出遙的日語心世界

今天又接到廠商打來的電話~天生有點耳背的我聽電話常常感到很吃力每次聽不懂 ... 對方會以為你想要重覆剛才自己說過的話，所以對方會企圖等你講話。

#77. 假名聽力練習-線上練習 - Marumaru

最專業的學日文網站，能聽、能寫、能說、還能唱，以及豐富的線上測驗功能.

#78. 【日文會話(道歉篇)】日文「對不起」的說法及不同場合下的運用

【日文會話(道歉篇)】日文「對不起」的說法及不同場合下的運用 ... 「對不起」的日文: すみません? ... 【日文會話】2 招必殺技, 讓你用『聽』的學日文！

#79. 學習日語– 聽力和口語免費提供豐富的日常生活日文短句

聽 日語新聞是我覺得蠻不錯的內容，記能練習聽力、閱讀，也能吸收一些知識，而且每篇都有中文翻譯。比較可惜是免費版可聽的只有5 篇：

#80. 重看一次日文字幕版的海角七號！日本上映

重 看一次日文字幕版的海角七號！ ... 【小玉老師的聽說讀寫教室＠桃園】 日文教學日誌。 ... 已知的劇情配上熟悉的國台語，看日文字幕學日文一點都不難唷！

#81. 看動漫就是宅? 聽日文歌就是宅? 這刻板印象打破它! GET ...

就算真是，這詞本身就具有貶意，聽者同樣不好受，更何況是跟「宅」字不相干的人，那會是 ... 除了中文、台語、韓國歌外，我大部分聽英文歌及日文歌，我會聽輕搖滾、重 ...

#82. 重拾日文@ Silvie @ California - 痞客邦

隨便抓個人總是會說三種語言, 家庭背景比較特殊的, 甚至還會更多 至於我, 雖然號稱會中英日西(聽起來有沒有很嚇唬人, 哈哈) 真正通的只有中英, 我喜歡的日文只是broken ...

#83. 「單元03」日語的重音

當然，實際上唸日文時，音調不可能一直維持不變，否則聽起來會像呆板的機器人。在日文單字中，音調會有高低起伏，高音、中音、低音會同時出現，例如: . 例 ...

#84. 公視《憤怒的菩薩》重現戰後台灣社會吳慷仁請家教特訓日文

劇組安排的台語老師有幫演員們錄音，她說，聽著老師的錄音帶入眠的時候，就會覺得自己台語變好了。 吳慷仁則說，最初看到劇本的時候是想要拒絕的， ...

#85. 【13日語教室】重音的規則@ 13日文單字整理

前言 日文單字的重音沒有特定的規則，只能在背單字的時候一個一個記下來 ... 雖然NE還是高音的，但是因為緊接著NE的長音開始下墜，所以聽起來會像 ...

#86. 重頭學日文 - 一個人在東京- 痞客邦

我相信一百個學日文的外國人， ... 但聽在日本人的耳裡，就可能不一樣了。 又例如「話す」，重音在第 ... 對，我們的英文極重香港口音，. 外國人也聽 ...

#87. 日文學習 OJAD重音查詢網 - 德川日語tokugawa - 痞客邦

在學習日文的時候，口說方面最重要的是發音正不正確，因為有正確的發音，才能讓人聽得更清楚。一般的學習書上，或許會有在單字上標注重音， ...

#88. Apple TV+《柏青哥》集結李敏鎬＋尹汝貞，以「好萊塢幕後 ...

Apple TV+《柏青哥》集結李敏鎬＋尹汝貞，以「好萊塢幕後團隊」重現朝鮮日 ... TV+ 首部集結日文、韓文和英文的原創影集，這也讓《柏青哥》在播出之前 ...

#89. 日文課--重音@ 東方小飛飛:: 痞客邦 | 鼻日文 - 訂房優惠報報

鼻日文，大家都在找解答。 關於“重音（accent）” 一般來説，日本人剛開始學中文的時候，第一個碰到的問題是發音。尤其是捲舌音和四聲。因爲日文裡面沒有 ...

#90. 【重磅快評】從「福食」到「禮物」 潛藏的執政鴨霸 - 聯合報

【重磅快評】從「福食」到「禮物」 潛藏的執政鴨霸. 2022-01-29 12:01 聯合報/ 主筆室 民進黨 ... 郭國文改名叫郭日文是給台灣全民最好過年禮物!

#91. 如何練就一副能正確聽取日文的『日文耳』...

WAWA新書（全新修訂版），5/2日上市，請多多指教語文是種溝通的手段溝通不是單向聽我講就好而是雙向有來有往精通日文，除了能言善道，練就一副能正確聽取內容的「日文 ...

#92. 聽說讀寫常用日文慣用語（有聲書）: The Most Frequently Used Japanese Idioms

亨葛國二半斤否正中場的,如願以償二萬,芒予記 LAuL 上予 UA 重高層韋鳴 1L *劃畫哲予今度亮 0 出 U 方新商品力"國二半尼士文,余社主大儲「才 U 方。

#93. 其實日本係咪全個世界最識寫旋律既地方？ - LIHKG

好多日文歌第一次聽已經覺得個旋律好好聽，例如lemon 之後越聽越多日文歌， ... 之後越聽越多日文歌，呢個觀念就更強烈 ... 重節奏，會聽到人好high

#94. 絕響: 永遠的鄧麗君 - 第 174 頁 - Google 圖書結果

她們倆逗留了近一個月,學日語、聽日文歌、吃日本料理、看古蹟名勝, ... 非常激動的請大家再給鄧麗君]次機會,他甚至說出「如果這一張再不成功,我就辭職不幹」的重話來。

#95. Rti 中央廣播電臺

... 除推陳出新既有與新創的各類型廣播節目，也運用原本的廣播資源，結合全新製播的影音及改版新官網，以「加乘」概念，有聲有影地傳遞臺灣多元面貌給全球聽網友。

#96. 台灣廣告布條硬要寫「の」！日文系崩潰「別再隨便用」

貼文一出，一名網友立刻告訴大家正確用法，表示「不是這樣用。日文的『的』是い或な，名詞接名詞才是の」，其他網友則紛紛留言「以前做筆記的時候， ...

#97. 願: 「願，一切可以重來，讓夥夥淚水化作絲絲輕煙」

「願,一切可以重來,讓夥夥淚水化作絲絲輕煙」 英籽。H, 珮夫人 ... (日文)幸好我十分愛看日劇,對於這些簡單的日文大約都聽得明白,只是我不會用日文跟她說話,怎樣好呢?

#98. 春宵 - Google 圖書結果

公很不健康,日夜顛倒、重度菸癮、重聽,所以就和故事裡一樣,他最後因腦幹中風而過世。 ... 對了,青梅竹馬的日文寫作「幼馴染」,我的中文水平是母語等級,但我一時想不到 ...