#歡迎到ig抽獎 #她厭男她是我女友
나의 미친 페미니스트 여자친구
作者|#閔智炯
譯者|#黃莞婷
類型|#文學小說 #翻譯文學
讀感|
「善良的女人才能去天國,壞女人想去哪就去哪。」
這是一本韓國小說,看似是戀愛小說,但實際上內容涵蓋了許多在韓國屢見不鮮的狀況,對於女性的各種不平等事件,導致女主角成為了大家所說的「女性主義者」,如同標題一樣,她「厭男」。
她與男主角曾是戀人,分手後再次相遇時是在一場「墮胎合法化」的集會地點,而看到這裡我就上網搜尋關於韓國墮胎合法化的議題。
韓國於1953年頒布《墮胎法》,懷孕24週後,墮胎手術均屬違法。《母子保健法》,在符合條件下,可以進行人工墮胎,接受手術的女性需獲得伴侶同意。
另外再搜尋關於台灣的規定1934年《刑法》制定「墮胎罪」。1984年制定《優生保健法》,部分條件下得自願施行人工流產,有配偶者應得配偶之同意,未婚之未成年人或受監護或輔助宣告之人,應得法定代理人或輔助人之同意。
其實要點很細,但是搜尋相關資料才發現,在非常多國家,女性自己的身體自主權條件是很有限的,你無法輕易決定在自己身體裡的生命去留,這其實對女性來說是一件相當不公平的事情,很容易會變成避孕是女人責任、懷孕也是,很多人說「生產就像走過一遍鬼門關」,然而女性卻不能自己決定結束肚子裡的生命,格外諷刺。
不只是在法律規定下的問題,在《她厭男,她是我女友》的書中提到非常多生活可能發生的事情,都讓女主角走向「厭男」之路。
我們可能不曾想過,原來「妳不要太晚回家很危險」、「女生衣服不要穿太露」、「酒要節制的喝不能醉」、「上班化淡妝」⋯等,這些都是父權體制下的產物,與其說女主角厭男,不如說她只是想改變世界,但卻連身邊的人也很難改變。
這本書很好看,以輕鬆詼諧的方式描述男、女主角之間的互動,不只是在戀愛上面的鋪陳,在社會議題方面也是作者本書的核心,《她厭男,她是我女友》非常適合拍成連續劇或電影,期待有一天能在螢幕上看到這部好作品,也很推薦此書,不論男女都可以看。
#皇冠文化集團
#感謝皇冠文化提供新書
#妮啵試讀
出版日期:2021/05/31
#nibo閱讀 #nibo摘錄 #妮啵2021 #書籍推薦 #閱讀 #手寫 #韓國 #나의미친페미니스트여자친구 #厭男
https://www.instagram.com/p/CQIpBHMtZfw/?utm_medium=copy_link
「醉後決定愛上你韓版」的推薦目錄:
- 關於醉後決定愛上你韓版 在 妮啵NiBo Facebook 的最讚貼文
- 關於醉後決定愛上你韓版 在 Facebook 的精選貼文
- 關於醉後決定愛上你韓版 在 閱讀前哨站 Facebook 的精選貼文
- 關於醉後決定愛上你韓版 在 醉後決定愛上你韓版2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的 ... 的評價
- 關於醉後決定愛上你韓版 在 醉後決定愛上你韓版2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的 ... 的評價
- 關於醉後決定愛上你韓版 在 艾薇杰修終於獲得兩人世界曉如敲門破壞氣氛被趕出門|醉後 ... 的評價
- 關於醉後決定愛上你韓版 在 《醉後決定愛上你》(Love You - YouTube 的評價
- 關於醉後決定愛上你韓版 在 《醉後決定愛上你》 EP1 楊丞琳、張孝全愛情喜劇 ... - YouTube 的評價
- 關於醉後決定愛上你韓版 在 我可能不会爱你Netflix. 我可能不會愛你252023-在Facebook/IG ... 的評價
醉後決定愛上你韓版 在 Facebook 的精選貼文
#歌劇魅影 #魅影學
#愛恨之間 #文學與心理
🏷讓人又恨又愛,永不止息的矛盾輪迴
——「魅影學」的奇幻世界
文:楊忠衡(《音樂時代》總編輯)
.
研究《紅樓夢》的人很多,因此有所謂的「紅學」。相信曹雪芹學問再好,寫這部小說時,也不至於刻意留太多迷宮在字裡行間。只是後人太熱愛《紅樓夢》,無事生波,每個故事皺折都想鑽進去探究。於是「紅樓夢」成了一個小宇宙,住著曹雪芹自己,和一堆「夢在紅樓」的奇想者。
.
〈歌劇魅影〉廣受歡迎,使得「魅影學」呼之欲出。除了原著故事、音樂劇之外,它也營造了一個供人自由想像的空間。原著和音樂劇創作者的傳奇,故事背景和發生地,劇中故事的影射動機……大大擴充了讀者和觀眾的閱聽趣味。
.
美國有一對「魅影迷」,以觀賞〈歌劇魅影〉完成終身大事,原因是他們一共觀賞了九十九次。我不知道他們除了各花一萬美元的戲票錢之外,對這部劇有幾多觀感和聯想。我看魅影的次數不多,紐約兩次、倫敦一次、香港三次、台灣兩次,但是對我來說,〈歌劇魅影〉是個思緒的萬花筒,每次看總搖得出一些新意。
.
以下文章是我品味「魅影學」的幾個線索,或許可以做為讀者尋訪這個奇幻世界的引路指南。
.
#自卑與自大
.
安德魯・洛伊・韋伯對《歌劇魅影》產生興趣,照他自己的說法,是到紐約逛舊書攤,看到這本便宜到不能再便宜的小書,隨手買來殺時間。但他看了之後卻似乎著了魔,決意寫成一部音樂劇。究竟什麼因素,讓一部驚悚小說對韋伯產生比世界名著更大的效應?
.
我的觀察是,《歌劇魅影》是洛伊・韋伯的生命寫照。當作品呼應創作者的生命底蘊時,創作者往往不自覺投入無比心力,效果也更活靈活現。首先是韋伯的人格特質。
.
魅影是缺陷的,韋伯也是缺陷的。原著小說的描述,魅影是智慧過人的畸型兒,長相醜怪。他逃離吉普賽雜技團而藏身歌劇院,以巧妙的手法,暗中操控歌劇院。魅影是一種「缺陷的天才」,外形缺陷招致異樣眼光、孤立排斥,進而影響心理。最後,如劇中克莉絲汀說的:「扭曲的不是你的臉,而是你的靈魂。」
.
韋伯本人則是個輕度的「缺陷天才」,一方面他有過人的才華,另一方面也有不如人的地方。他從小多才多藝,熱愛文學、語文、數理、歷史和音樂,父母讓他學小提琴、法國號、鋼琴,但他從不喜歡規規矩矩學習,所有正經音樂教學法則,對韋伯統統無效。他喜歡創作,不耐煩演奏練習曲,寧可演奏自己的即興作品,如此自然無法在正統音樂體系出人頭地。
.
體格方面,韋伯長相在英國人裡面,算是最其貌不揚的那一型。我們對英國紳士的典型印象:金髮碧眼、高挺的鼻樑、挺拔的身材、翩翩的風度……這些韋伯一概沒有。華爾許(Walsh)在一九八九年出版的《洛伊・韋伯,生涯與作品》一書中,特別提到韋伯與他弟弟朱利安(Julian)的諸多對比。安德魯長得像爸爸,中等身材、圓臉、濃眉、黑眼、蒜頭鼻,下巴多肉而渾圓,黑髮像拖把一樣罩在頭上。弟弟朱利安長得像媽媽,英挺高大、長臉、金髮、細眉、高高的鼻子,搭配性感的尖下巴。安德魯就讀牛津大學歷史系時,一個學期就耐不住想創作〈萬世巨星〉而休學;弟弟朱利安則進入皇家音樂學院主修大提琴,曾拜入大師傅尼葉(Pierre Fournier)門下,學而有成,成為英國代表性的大提琴家之一。
.
顯然,韋伯兩兄弟間剛好呈現逃學生和模範生的兩極對比,讓人聯想到音樂劇中夏尼子爵與魅影的兩種典型。安德魯外表平庸,沒有學歷,沒有背景等等,若不是仗著一股不世出的「鬼才」,他很可能落得一無所有;相反的,由於他名揚四海,後來反而把傑出弟弟的鋒頭比了下去。這種背景,使韋伯同時帶著驕狂與羞怯兩種矛盾氣質。他的舉止總是扭扭捏捏,說話細聲細氣,眼光閃爍,很不稱頭,但言詞內容又因事業成功而顯得財大氣粗、霸氣十足。也許正是這種集自卑與自大於一身的心理狀態,讓他對《歌劇魅影》中的魅影角色一拍即合。
.
#面具 #心靈與外界的中介
.
魅影需要透過面具來彌補殘缺,韋伯亦然。
.
《歌劇魅影》原著塑造的畸形人,與其他類似故事不同。《鐘樓怪人》、《美女與野獸》中,男主角是遮蓋不住的怪物,它只能徹頭徹尾地以怪物形象存在。可是魅影呢?他的缺陷集中在一塊巴掌大的區域,是遮得住的。所以揭不揭面具,是兩種不同情況,也因此遮掩物(面具)扮演了重要角色。如同一句歌詞所說:「假面舞會!藏起你的臉,這個世界就永遠找不到你!」
.
每個人都不完美,各有強處與弱處。強項固然讓人春風得意,弱項只能用面具來偽裝掩藏。這片面具就像覆蓋在心理瘡疤上的膠布,雖然小,撕開來卻痛得不得了。世人絕少完全不戴面具的,人間世不過是場不打烊的化妝舞會。人人戴上面具,裝模作樣,虛情假意,爾虞我詐;但是要小心,千萬別去揭別人的面具,否則「意料之外的災難將會來臨」。
.
面具除了用來遮醜,還有積極的作用,就是表現出想像中的理想身形。就像廟會的七爺八爺,或是非洲的巫師面具,把自己化身為想像中的形象。對於藝術家或文學家而言,他們的作品,乃至詮釋其作品的演員,都是他們的面具。好比一些驚天動地的愛情小說,其實出自生活平淡的宅男作家之手;出神入化的超人漫畫,作者可能手無縛雞之力。貝多芬、莫札特作品胸懷浩大,但現實生活只算弱勢族群。他們需要一張面具,來撐持他們巨大的假想身影。
.
魅影兩副面具都有,一副用來遮掩缺陷,一副用來傳揚理念。因此「歌劇魅影」這首歌中,便有如此的對唱:
.
「我是你戴的面具……」克莉絲汀唱。
「他們聽到的,其實是我……」魅影唱。
.
魅影如何能不愛克莉絲汀呢?對魅影來說,克莉絲汀根本是他的一部份。所以魅影從來沒有誇獎克莉絲汀花容月貌、溫柔嫻淑,魅影只一再向克莉絲汀強調,她的藝術與他的靈魂應該是結合的。唯有如此,才能造成一種完整的「美」,達到生命的圓滿。
.
與其說,魅影愛戀克莉絲汀,不如說魅影是極度自戀。每個人都有一定程度的自戀,當人們攬鏡自照時,總希望自己眉清目爽。這並不是我們愛上我們的臉,而是美好的臉代表美好的自己。魅影因為殘缺,所以追求完美的本能更強,那是一種巨大的渴望。克莉絲汀既是他的面具,他當然希望克莉絲汀完美。最後克莉絲汀決定離開他,他跌落到原來殘缺的狀態。結果呢?如何處理戲劇的結局,反映作者面對這個問題時的心態。
.
--
.
全文未完,完整全文刊登於 遠流粉絲團 出版於2020年末,法文直譯之經典全譯紀念本的《歌劇魅影》(Le Fantome de l'Opera)。
.
讀讀紙本書:https://tinyurl.com/y2lejjwd
下載電子書:https://readmoo.com/book/210163293000101
.
--
.
潛伏在幕後的黑影,是推手還是魔手?
繚繞於劇院的歌聲,是笑傲還是悲鳴?
.
巴黎歌劇院的一場換角演出,讓備受打壓的新秀克莉絲汀出場一鳴驚人,在場觀眾如痴如醉,大家紛紛預測這位新女伶的時代即將到來。
.
年輕俊秀夏尼子爵韓晤,也被這女神震懾到不能自已,他更發現,這位麗人竟是佔據他心海良久卻不敢表露的青梅竹馬,那位純潔嬌弱的走唱女孩!
.
演出結束後,他直奔克莉絲汀的廂房。但她似乎已不認得他,態度顯得猶疑,而且她似乎藏有一位神祕戀人──在門的那端飄來那人猶如遊魂般乞憐的聲音:「克莉絲汀,你一定得愛我!」
.
痛苦的韓晤失去理智衝進廂房,卻不見任何人影。走出房門,看見一具遭殺害的屍體被抬了出去……不久後他即發現,驚擾他的絕非那死透的工人,而是一具活著的恐怖鬼魅──劇院大名鼎鼎的「五號廂房之鬼」!
.
來無影去無蹤的鬼魅,原本只是偶爾現身騷鬧,隨著克莉絲汀的成功與韓晤的顧戀追求,一步一步引發鬼魅更加張狂的作為⋯⋯
醉後決定愛上你韓版 在 閱讀前哨站 Facebook 的精選貼文
🐟《鯨吞億萬》當「惡血」遇上「瘋狂亞洲富豪」…再乘10倍
🐺看亞洲版的「華爾街之狼」如何打造史上最奢華的金融詐欺派對
🩸如果你喜歡《惡血》,看記者如何抽絲剝繭揭穿龐大的金融詐欺,看主謀心懷不軌地計畫著看似天衣無縫的騙局,你會愛上這本書。
🤑如果你喜歡《瘋狂亞洲富豪》,看那種毫不遮掩的紙醉金迷與荒唐生活,看主角如何享受揮霍不盡的榮華富貴,你也會愛上這本書。
🔗圖文版:https://readingoutpost.com/billion-dollar-whale/
-
【《鯨吞億萬》是本怎樣的書?】
《鯨吞億萬》的故事主角是馬來西亞人劉佐特(Jho Low),他親手掀起了一場世界級的金融詐欺風暴,利用各種名目吸金數億美金,堪稱亞洲版的《華爾街之狼》而且事蹟有過之而無不及。更有趣的是,電影〈華爾街之狼〉就是他出資籌拍,連影帝李奧納多也曾是他的派對常客!
這本書由兩位《華爾街日報》資深記者費時四年苦心研究,訪問全球數十個國家超過一百位受訪者,瀏覽上萬筆法院資料、機密檔案、財務報告、電子郵件,揭穿這起撼動華爾街、好萊塢以及全世界的金融醜聞。
本文分享書中三個荒謬橋段跟上述三本書的關聯,其他精采細節推薦自行閱讀原書!
-
【1.比惡血還錯綜複雜的騙局】
洞悉這個資本世界運作原理的劉佐特,從年輕時就開始嶄露他的才華。他在校園舉辦的派對,會發送標準邀請函和VIP邀請函兩種,擁有VIP資格的人可以享用尊榮開放式吧檯,還有接駁專車接送到派對會場。他已經懂得人性:「人都喜歡自己受到重視」。
他大膽地到處剽竊股票分析師的報告組合成自己的作品,僥倖成功投稿到財經媒體的版面,被市場視為優秀的投資選股專家,此時的他只是個學校菜鳥且沒有任何投資經驗。後來他遊說馬來西亞前首相納吉,成立「一馬發展基金」(1MDB: 1Malaysia Development Berhad)開始吸金。
自此他開始頻繁接觸中東的達官貴族,仗著跟首相的交情順利擴展人脈,大舉挪用基金的資產為己用。作者也感嘆極權政治的悲哀:「只要你說自己跟哪個極權政治高官有點關係,你的萬貫家財從何而來就沒人會想過問了」。
接著,劉佐特把觸手伸向華爾街和好萊塢,開始砸大錢邀請影視名人參與派對。中東貴族們儘管再有錢,也似乎需要劉佐特才能牽起這條線。他也在美國各地購買豪宅、私人飛機、豪華遊艇、藝術品與寶石。他成了所有人的朋友,但沒人知道他的真正來歷。
劉佐特用金錢、名聲、魅力、關係等種種元素,靠著謊言堆積出自己金權在握的形象。就像《惡血》一樣,當這張由謊言編織的網鋪天蓋地的襲來,局內的參與者就任由貪婪引領自己做決定,不再去過問事情背後的荒謬跟不理性。
-
華爾街的貪婪,馬來西亞的資金。
Wall Street greed. Malaysian money.
-
【2.瘋狂亞洲富豪這樣開派對】
你這輩子看過的生日派對全部加起來,都比不上劉佐特在拉斯維加斯幫自己舉辦的這場,被來賓和記者稱為「終結所有派對的派對」。據消息來源指出光是這場派對就花超過5百萬美元。
參加這場盛會的來賓包含李奧納多·狄卡皮歐、傑米·福克斯、派瑞絲·希爾頓、肯伊·威斯特、金·卡戴珊和奧運泳將麥可·費爾普斯,他們全部都被加長型豪華禮車載到夜店會場開趴。
派對上還有許多華爾街的銀行家與投資家,以及來自中東沙烏地阿拉伯的皇室顯貴。當然,少不了滿場身材曼妙的模特兒,所有人把香檳界的愛馬仕「水晶香檳」不用錢似地狂灑。
現場送出了三台杜卡迪重型機車以及一台布加迪威龍超級跑車。甚至邀請到南韓當紅藝人江南大叔到場開唱,派對尾聲的壓軸則是小甜甜布蘭妮從蛋糕裡出現,為劉佐特獻唱「生日快樂」歌。
-
偷了一點,他們把你扔進監獄。偷了很多,他們讓你成為國王。 —巴布·狄倫
Steal a little and they throw you in jail. Steal a lot and they make you a king.
-
【3.華爾街之狼一眼看透真相】
劉佐特為了提升自己在好萊塢的聲望,挪用1MDB的資金在美國創立了紅岩電影公司,拉攏李奧納多·狄卡皮歐與名導演馬丁·史柯西斯,注資拍攝電影〈華爾街之狼〉。
在電影開拍前的一場大型派對上,他甚至邀請到了改編故事的原形人物喬登·貝爾福到場參加。貝爾福後來跟記者透露,在派對上看到劉佐特花錢毫不手軟的方式,他只有一個想法:「這是一定是場騙局,這個人一定是從哪裡偷了錢」。
李奧納多身為劉佐特豪華派對的常客,在脫口秀也透露出對於這些活動的驚喜:「我有個朋友還頗有錢的,他讓我們一群人先飛到澳洲跨年倒數,然後再跳上飛機前往拉斯維加斯跨年倒數,這一切真是太瘋狂了!」
這頭亞洲版的華爾街之狼,還對蕭亞軒展開過熱烈追求。在一場約會中花費超過1百萬美金,在海面上用漂浮蠟燭擺出愛心型狀,背景是五光十色的豪華煙火,安排直升機上落下兩個專人,送給蕭亞軒一串鑲滿鑽石跟黃金的項鍊(最後以失敗收尾)。
-
有時你對事物的了解太深,以至於異常的看似正常,正常的就看似遙遠的記憶了。 —喬登·貝爾福
You get so deep into things sometimes that the abnormal seems normal and normal seems like a distant memory.
-
【後記】
《鯨吞億萬》的英文書名是「Billion Dollar Whale」,這裡的「鯨」(Whale)指的是賭場裡面出手最闊綽的那群人,喜歡豪賭下重注或享用最昂貴的服務。用這個詞來形容劉佐特真是再貼切不過,他曾經在一次賭博後給了賭場的員工一百萬美元的小費。
還有,這場金融詐欺之所以能發生,不是單靠劉佐特一個人就行,高盛銀行集團從中穿針引線更是功不可沒。除了認罪賄絡與洗錢的高盛東南亞負責人,世界各國銀行家、投資家、稽核者對於這些龐大的利益往來也一直相安無事。
從另一個角度去想,劉佐特最大的失敗,或許是對金錢肆意地揮霍,他沒讓那些人也分到一杯羹,才搞到現在身敗名裂的下場。
這本書傳達了一個對於當代社會文化的控訴,這種永無止盡的消費需求,以及想要獲得越來越多財富的慾望,完全無視除了自己之外的任何人。
-
【Audible有聲書心得】
我使用Audible收聽這本書的英文有聲版《Billion Dollar Whale》,說書者的咬字很清楚且流暢,就像在收聽電視轉播員報告即時新聞。尤其會一直聽到耳熟能詳的知名影視明星的名字,有種在聽深夜八卦新聞的感覺,是一次很有趣的體驗。
書中談到很多金錢數字和金融術語,這部份對於非英文母語的我有些吃力。例如聽到成堆的金額會稍微無感,聽書的段落之間我還對金融術語做了些功課,不過倒也增長了一些相關知識。
醉後決定愛上你韓版 在 醉後決定愛上你韓版2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的 ... 的美食出口停車場
醉後決定愛上你韓版 2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊,找醉後決定愛上你韓版,醉後愛你線上看,醉後決定愛上你1,醉後決定愛上你netflix ... ... <看更多>
醉後決定愛上你韓版 在 艾薇杰修終於獲得兩人世界曉如敲門破壞氣氛被趕出門|醉後 ... 的美食出口停車場
醉後決定愛上你 /艾薇杰修終於獲得兩人世界曉如敲門破壞氣氛被趕出門#小C ... 韓版 《想見你》上線!台韓比較 掀熱議中年版李子維「長髮... 2 hours ago ... ... <看更多>
醉後決定愛上你韓版 在 醉後決定愛上你韓版2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的 ... 的美食出口停車場
醉後決定愛上你韓版 2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊,找醉後決定愛上你韓版,醉後愛你線上看,醉後決定愛上你1,醉後決定愛上你netflix ... ... <看更多>