今天晚上台北時間 11點, 義大利時間下午5 點,波隆那書展的網站會公開一部我幫台北書展基金會主持、製作的座談紀錄短片。
片名是 A New Starting Point for Taiwanese Illustrators and Picture Books (台灣畫家與繪本的新起點) 。
會想到做這件事,是因為有感於今年台灣畫家與繪本在波隆那的突出表現,前陣子先應媒體之邀寫了篇短文。
台灣畫家與出版社參加波隆那書展的競賽活動,可以分兩塊來看。
一塊是插畫展,一塊是書籍的拉加茲獎。
插畫展部份,台灣畫家從1988年開始參加,到今年已經32年。其中前十年有五年入選,從2000年起則持續二十二年每年都有入選。近年來更達到高峰,像2019年共有9位畫家入選,義大利本國才有7位,而唯一比台灣還多的只有日本,是10位。而今年,台灣已經和日本、義大利並列最多入選國家。
相對而言,參加書籍拉加茲獎的部份,則一直要到 2015年、2016、2017 三年,才各有孫心瑜以《北京遊》、蔡兆倫以《看不見》、鄒駿昇以《禮物》拿到不同門類的評審優選獎。
其後中斷兩年,2020年阿尼默以《小輓》在漫畫主題青少年類拿到創紀錄的首獎,幾米也以《時光電影院》拿到電影主題類的評審優選獎。
而進入2021年今年,不但有阿尼默以《情批》再度拿到詩主題的評審優選獎,林廉恩更以《Home》拿到故事類首獎,寫下新的里程碑。
回頭看這三十多年的路程,其實也是很合理的。
挑戰書籍創作的拉加茲獎的難度,和插畫入選大不相同。
所以書籍要直到六年前才開始陸續得到評審優選獎,再開始比較密集地拿到首獎,應該可以說是台灣整體插畫、繪本創作持續耕耘了三十多年後,終於逐漸開花。
再結合2014年格林,2019年大塊在波隆那書展得到亞洲區BOP(年度最佳童書出版社)獎來看,綜合而言,說整個台灣繪本及童書創作在波隆那書展日益受到重視應不為過。
所以我覺得站在2021年新的立足點來看,台灣整體繪本、童書、插畫創作者、出版者應該共同把握這個基礎和機會,一方面彼此加油、刺激,以更多更精彩的圖像作品更上層樓,另一方面參考韓國的經驗,互相結合,共同開創更大的國際能見度,為台灣的圖像出版品打開新的出路。
在這個思路下,我想應該盡量利用今年的波隆那書展,就在最後關頭問了書展主席Elena Pasoli 是否可以給我們一個時段,她爽快地一口答應,我也就趕快準備。
全部內容分三塊,Part 1 是談HOME.
我們邀請林廉恩和巴巴文化的主編詹倩宜,對談者是拉加茲獎綜合類評審之一的 Izabella Kaluta, 她是波蘭文學界卓有聲譽,剛離開朵卡萩創立的基金會副執行長位置。
Part 2 是談 情批。
主談者有阿尼默和大塊文化副總編輯林怡君,對談者是拉加茲獎詩類評審之一Morag Styles,但後來因為她只能寄短片來,所以再邀請兼顧綜合類與詩類評審之一的Chiara Basile。Morag是劍橋大學教授,Chiara則是義大利推動少年讀詩運動的推手之一。
Part 3 則是訪問波隆那書展主席 Elena,請她談對台灣畫家與繪本這些年的表現的觀察。她談得非常誠懇,並有令人驚喜之處。
我當主持人,同事 Phoebe 當我助理與翻譯。Robin協助我後製。
今晚有興趣的人請到這裡登記上網就可以看:https://bit.ly/35qdkWz
波隆那書展結束後,台北書展基金會就會另外播出,並且會準備中文版。
鄒駿昇網站 在 火星童書地圖 Facebook 的精選貼文
【選書】 dPICTUS 💯 2021夏季選書100
dPICTUS是一個線上的繪本網站,最近他們邀請了專家選出2021年夏季選書100本。
書單:https://dpictus.com/100-outstanding-picturebooks
快速看了一下,沒算錯的話有中文翻譯本的不超過20本,之中有一本是台灣原創:鄒駿昇的《禮物》。可以比較一下國外選書跟台灣「#印象中的繪本」之差距,有中文版的那幾本也不是在台灣特別暢銷的哈哈。
好吧我承認我只是覺得ATAK畫的野獸國很可愛,所以發了這篇文。
鄒駿昇網站 在 明周文化 MP Weekly Facebook 的最佳解答
【睇展】展覽網站及詳情:http://bit.ly/3e37pfv
台灣繪本插畫線上展 Home Town Taiwan,集結33位台灣藝術家,探索何謂「家」,反思疫情期間,人們在身心「距離」上的漸行漸遠。
展覽一邊展出描摹台灣生活的作品,一邊模擬Postcard、細訴台灣對世界的真摯慰問。身在香港或地球任何角落的我們,即使暫時無法外遊,也可從中,窺見台灣多元面貌,回憶熟悉的旅遊風光,在疫情陰霾下收獲前行的力量。
跨越時空、語言等限制,策展人 #鄒駿昇 欲藉插畫,撫慰所有經受疫情痛楚的心靈,傳達暖意:「家的樣貌在世界各地千變萬化,但家所帶來的溫暖卻是相同的。希望參觀的民眾能藉此珍惜身邊所擁有的一切。」
---
《明周文化》推介:
Uniqlo雜誌《LifeWear》專訪村上春樹、安藤忠雄 與村上聯乘出T-shirt
https://bit.ly/3raCpy7
藤原大個展 尋找世界真實的顏色
https://bit.ly/3pQ4SHY
---
◢ 緊貼明周文化 ◣
MeWe:https://bit.ly/3oCfmuo
IG:bit.ly/2TORYuE
YouTube:bit.ly/2klNzmB
TG:t.me/mpwchanneldepthreport
#台灣 #展覽 #線上展覽 #台灣插畫 #台灣插畫家 #台灣藝術家 #插畫 #繪本 #疫情 #距離 #社交距離 #家 #溫暖 #珍惜 #問候 #療癒 #療癒系 #hometown #taiwan #exhibition #明周藝文 #我就是我