【把砒霜留給自己 - 台灣增訂版及香港版，均在香港書展 CUP 攤位1B-C38 有售】
編按：「那夜凌晨，我坐上旺角開往大埔的紅 Van」在 7 年前成為當紅小說，作者 Mr. Pizza 以大約半年時間寫下了 20 萬字小說出版成書。其後他不再急速，以緩慢的步伐交出由 *CUP 媒體出版的短篇小說「把砒霜留給自己」，之後消聲匿跡。這位「潛水作家」—— 聞說他真的學會潛水 —— 如今再次冒出頭來，不只為香港人服務，更跑到台灣，帶來約 10 萬字的寶島增訂版「把砒霜留給自己」。這本由逗點文創結社出版的增訂版，除了包括以下同名作品，更收錄了最近 Mr. Pizza 的大熟之作「獨裁者與小說家」，誓必讓看過或未看過「紅 Van」的讀者，另眼相看。
詳細全文：
http://bit.ly/2Od76n0
延伸專題：
【Gloria Chung：我們約在書展見面吧】
http://bit.ly/2LUWR4f
【Netflix 開拍「百年孤寂」嚇壞哥倫比亞人？】
https://goo.gl/FyNbx9
【單手可揭紙本書，從此改變你的閱讀方式】
https://goo.gl/jPq5xR
==========================
【2019 香港書展】
CUP 出版 X 台灣獨立出版聯盟，共駐 1B-C38 書展攤位！
http://bit.ly/2JzKYin
CUP 出版書展攤內活動
http://bit.ly/2NZmzqP
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱星期一至五 CUP 媒體 的日誌。
🎦 YouTube 👉 https://goo.gl/4ZetJ5
📸 Instagram 👉 www.instagram.com/cupmedia/
💬 Telegram 👉 https://t.me/cupmedia
📣 WhatsApp 👉 http://bit.ly/2XdWXqz
那夜凌晨我坐上旺角開往大埔的紅van小說 在 [？雷] 那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN - 看板movie 的美食出口停車場
開頭一定要抱怨一下，我第一次遇到放不下副標的標題 XD
《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》是由小說改編而成的電影，相信大
家一定想知道：沒看過小說，看得懂電影版嗎？兩者間又有什麼差異？
答案就是：
1.電影版根本沒把小說的內容拍完，勉強算是拍了三分之一的內容，無法解謎。
2.小說的重點是放在解謎，電影版卻是用社會角度去敘述－－巨變。
3.小說的主角只有一個游梓池，電影的主角卻不是只有一個游梓池。
4.港式喜劇的表達方式完完全全是電影版獨有，小說完全就是走懸疑恐怖路線。
（以下開始爆雷囉，有「小說雷」，我是防雷頁）
==
小說大概可以分成三個部分，分別以「大帽山」、「獅子山隧道」為分節點。
本部電影在要出發去大帽山時就結束了，所以很多謎沒有解開是很正常的。不過相
較於小說在此時還是一堆問號，其實已經解的比小說中的進度快了，至少已經知道
關鍵字：「核災」。
「核災」的提示從黑衣人出現時的裝扮、車輛顏色、車上的符號皆可窺知一二。更
明顯的是特別安排從「阿怡」的嘴中說出來。
那麼黑衣人的目的是什麼？胎記仔的目的又是什麼？為何游梓池會看到邪惡Yuki？
這些部分單從目前電影的內容是解不太出來的，只能解一半。
關鍵就在：1.黑衣人頻繁出現卻沒有殺害或捕捉主角群；2.核災已結束一段時間。
因此可以推知黑衣人的目的並不是在搜救或防止「病毒」擴散，答案就是最後VAN
上的其中一個推測－－實驗。（至於是什麼樣的實驗，又為何跟游梓池的幻覺有關
係，就請到文末再開燈來看吧！）
電影版出現的疑點已經解釋得差不多了，接下來就來看導演想表達的「隱喻」吧！
一如開頭所說，導演要表達的是更「社會」層面一點的情感，藉由電影來寄託97香
港回歸後，因為中國人大量進入、中共加強控管等，令老香港價值逐漸凋零造成社
會改變的「感受」。
因此將「尋找只剩17人真相的解謎」與「尋找香港」連結，透過面對巨變時的主角
群反應演給觀眾們看，所以在「大家各說各話」的場景，通常都留有「隱喻」。
或許是為了這個原因，每個角色在電影版都有立體化使角色變得更為豐滿，幾乎囊
括了香港各種性格的民眾，包括看起來沒什麼性格的游梓池也是其中一種性格。
剛發現異象的感受是最直接的一場戲，但衝擊最大的應該還是在黃毛中二自承奸屍
被後「公審」的片段。
一人捅一刀的情節是電影版加上去的，改寫後對於人心適應環境的衝擊更加擴大。
在小說只有中年男子下手毆打，其他人只是旁觀，直到游梓池看不下去才停止。
很可惜大帽山沒拍到，不然那邊已經不止是隱喻了，根本就是赤裸裸的揭開來了。
順帶一提，劇末還加上原本沒有戲份的九龍作為續集的伏筆，根據導演的說法，是
想以「讓九龍消失」來擴大面對社會巨變的感受。所以，電影版的角度，真的是有
別於小說版，若出現完全不同的結局我也不會意外。
==
以下小說雷，爆整個事件的真相，要看的再 \ 開燈：
紅VAN事件是為了給日本某組織進行核災後的生物性及社會性實驗，組織透過給死
囚植入原乘客記憶的方式進行實驗。
其中游梓池及Yuki因為身分關係是生物實驗中唯二不變的對照組，所以偶爾會出現
「前世」記憶的片段，胎記仔則真的是為了救「游梓池」才潛入組織的。
Major Tom 在整齣戲扮演了很重要的角色， David Bowie 的 Space Oddity 更是
貫穿全場。作者還藉此（大帽山的數位系統署）惡狠狠地道出中共的監控狂性質。
--
╒══╕╒══╕
╘╕╒╛│╒╕│
▇▇▇▇▇▇▇▇ DON'T TOUCH MY INTERNET!
╒╛╘╕│╒═╛ ( ︶︿︶)_╭∩╮
╘══╛╘╛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.190.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1423935229.A.64E.html
用 [？雷] 是因為：
解謎解的太差，甚至可以說是根本沒解，令我想給負雷。
中文配音太爛，令我想給負雷。
試圖揉合 懸疑、社會、港式幽默 ，嚴重的突兀感，令我想給負雷。
ＢＵＴ！就是這個ＢＵＴ！ 這KUSO的美感又害我想饒了他，只好給 [？雷] 了。
※ 編輯: HermesKing (123.192.190.245), 02/15/2015 01:43:01
... <看更多>