【聽核心：欣賞，帶來力量與價值】（續集）
「聽核心」裡的「用心欣賞」，是對話工具最能激勵人心，也最能連結彼此關係的工具，如果它能廣泛的使用在親子日常生活之中，將會帶給孩子無比的自信與價值，進而充滿能量的面對困境。
開學第三週，三三的回家考試作業，不停的在暴漲，但三三始終以歡樂的心情去面對功課，手腳俐落的來回在各個作業之間，直到幾天前，遇到她最不會的數學作業，她始終不明白「因數」和「公因數」究竟是什麼，更遑論要如何去計算它。
時間分秒向前奔走，而三三的作業仍然停留在原地。眼看時間就快要到睡覺時間，三三明顯感受到以倍數成長的壓力，她的數學作業明顯無法完成了。
最後睡覺時間到了，三三終於承受不住壓力，流著眼淚，向我哭訴：
「媽媽，功課真的太多，我真的寫不完，而且數學我真的不會，我不想寫了，我好生氣。」
過去傳統的父母，可能會在此處開罵：
功課是你的，學習是你的，你不會就更要學，居然不想寫，還好意思生氣咧！
但現在我們是學習後的新父母了，面對這樣的日常事件，只要懂得運用「聽核心」，就能為孩子帶來充沛的能量。
我：你的功課真的很多。（核對─複誦）
三三：我不想寫了。
我：你不想寫了，我聽到了。
三三：可以嗎？
我：功課是你的，你當然有權力決定要怎麼面對它。不過三三，你知道嗎，其實我非常佩服你。（欣賞）
三三：蝦？
我：開學三週，功課越來越多，但是在這之前，我從來沒有聽過你抱怨，你的功課一直很多，但是我看到的是，你總是用非常樂觀開朗的心情去面對。每每提及功課，也總是笑著讚嘆自己的厲害，這些都是你非常厲害的能力，雖然你現在哭著說你不會，但是那也代表你非常在乎功課，而且是經過你很努力的嘗試之後，才會累積出來的情緒，不是無緣無故的耍賴，這些都讓我佩服你。
三三的哭聲漸小，因為被細緻的欣賞了，所以情緒立刻穩定下來。
三三：真的，我之前都沒有抱怨，我是真的受不了了才這樣，而且我真的有努力了。
我：我知道，你真的很努力了。
至此，三三已經完全從負面情緒脫離出來了。
欣賞，能帶給孩子力量，讓孩子從他人的稱讚與欣賞中，長出自己的價值，也能帶動自信，這便是欣賞帶來的無限優點。
雖然三三不再情緒崩潰，但該面對的數學課題還是得面對，所以陪伴孩子走一段路，還是必須的。
我：數學因數、公因數，我很厲害，你需要的話，我可以教你。
下一秒，三三語出驚人。
三三：媽媽，你可以幫我寫嗎？
媽媽，你可以幫我寫嗎？
媽媽，你可以幫我寫嗎？
媽媽，你可以幫我寫嗎？
三三的聲音，在我腦海裡，形成無限回音狀態。
我認真的看著三三，眼神穿透她，想看清一切。（其實當時我真的很想笑出來）
我只能說，三三是很好的老師，永遠懂得給大家出題來學習。
所以，學習的功課來了，當孩子說「媽媽，你可以幫我寫嗎？」，你會怎麼回應？
讓我們，繼續刻意練習……
★
☞粉專心運動，多說點什麼：
每一年，長耳兔會邀請我到各地舉辦工作坊，為帶領學習者有更多的教養體驗，也整理自己的內在。
工作坊因為舉辦在六、日，所以每一次前去工作坊，意味著那兩天的假日都無法陪伴家人，因為對於工作坊，我總是懷著敬業且謹慎的心情，僅能給予長耳兔一年舉辦四場的方式進行。
一年四場，次數其實真的很少，但於家庭的孩子而言卻是太多太多了，所以他們總是希望我再規劃少一點的工作，最好能留在家裡陪伴他們。
每年四場，是我對所有父母的能力範圍，北中南部一共四場，而中南部因為必須要到外地過夜，所以一年僅有一場，而北部因為是我居住地所在，所以會有兩個場次的安排。
這週六日，是今年北部最後一場工作坊，早在半年多以前就已經額滿，但前不久有兩個名額釋出，想是有夥伴因為時間安排調度，有了誤差。
先前想學習卻處處額滿的夥伴，可以安排這週六日的時間，也許能趕得上學習的列車。
看完今天的文章，屬於你的美好一天即將展開，而文章書寫的意義也從你的一個小舉動而開始。你可以從下面四種方式與我連結：
1.看過的文章，你能順手按「讚」，代表你來過，而且看過，這樣我就知道有多少人看過文章了
2.如果文章是你喜歡的，請按「♥」，這樣我就能明白這樣類別的文章是大家喜愛或想要關注的。
3.如果文章有觸動到你的地方，歡迎你直接留言，這樣我能以最直接的方式看見你想表達的內容。
4.如果你很想給我鼓勵，卻又不知道該說什麼，更不知道該怎麼開口，歡迎你留言「教養工作坊、親職講座、粉專文章，不管什麼樣的學習只要持續不斷，都是好學習」，你的一句表達，讓會讓路過的人柔軟起來，讓心情飛揚。
─────
♬教養工作坊：
🔥 2021年9月台北親子教養工作坊：https://reurl.cc/1gGbAX （本週六日上課，還有兩個名額）
🔥 2021年11月高雄親子教養工作坊：https://reurl.cc/WEgL6Z
🔥 2021年12月台中親子教養工作坊：https://reurl.cc/e9g8rb
📚親子教養書籍：
1.《薩提爾的親子情緒課》https://www.books.com.tw/products/0010879184?sloc=main
2.《薩提爾的親子對話》https://www.books.com.tw/products/0010844323?sloc=main
3.《孩子永遠是對的》https://www.books.com.tw/products/0010753057?sloc=main
遑論意思 在 Re: [翻譯] 關於遑論的句子翻譯 - 看板 NIHONGO - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
※ 引述《moxiandream (是否欠缺了什麼)》之銘言：
: 想請問一下
: ......更遑論.....
: 類似這樣的中文句子，要怎麼翻成日文較妥貼?
: 又，形容兩者南轅北轍根本不相配，有什麼好的表達方式?
: 謝謝解惑
來回應一下好了^^
第一個問題
更遑論 有好多種講法
我把我現在想到的都造一個句子 你參考一下吧 意思都差不多
うちの息子はゴキブリさえ(も)殺せないのよ。まして(や）人を殺すなんてとんでもない。
この不況で大手企業でさえ苦しい。いわんやうちのような小さな会社はもっと
頑張らないといずれ倒産に追い込まれるだろう。
京都でもこんなに寒いのだから、北海道はもちろんのことだ/なおさらだ
/いうまでもない/想像に難くなかろう。
彼は教師の言うことはおろか、両親の話にさえ聞く耳を持たない。
どういう製品を生産しているかはもちろん、会社の名前すら聞いたことがない。
一万円どころか、私は今百円も持ってない
第二個問題呢 表達非常相反的兩個事物 日文很常用月亮跟鱉
因為他們都圓圓的但差很多XD 另外 雲跟泥土 墨汁跟雪等等也會拿來形容(頗文言)
對話比較常用的是第三個^^
同じピアニストなのに、二人の腕前には天と地ほどの差がある/雲泥の差がある。
違う環境で育っただけあって、彼らの価値観はまるで雪と墨/月とすっぽんみたいに違う。
ここの中華料理は本場の味とは全然違う、かなりかけ離れている。
希望有回答到你的問題^^
--
無名網誌(日本生活): https://www.wretch.cc/blog/gigigaga1202
Lang-8: https://lang-8.com/20414
如果你繼續追逐我的幻影
你將被真正的我追上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.71.92.74
※ 編輯: gigigaga17 來自: 202.71.92.74 (05/29 00:13)
※ 編輯: gigigaga17 來自: 202.71.92.74 (05/29 00:20)
※ 編輯: gigigaga17 來自: 202.71.92.74 (05/29 00:21)
... <看更多>