Search
認真覺得亦帆 吳亦帆 吉娃斯·杜嵐超厲害！
當初想把 #過家 重新改編成不同原曲的版本，也覺得 #客家山歌 和原住民吟唱有異曲同工之妙。早期山歌就是這山頭的人和另一個山頭聯絡溝通的方式，所以在這個版本裡，透過亦帆原住民和類似少數民族的唱腔演譯山歌，讓山歌呈現不一樣的風貌，再加上間奏融入華語流行歌曲，這樣新舊跨界的融合，是我賦予這首歌後來有的新生命！
疫情期間，是不是很久沒回家和家人相聚了？聽聽這首歌，讓你解一點鄉愁⋯⋯
👉過家原版 https://youtu.be/uCJR7vBdofc
👉鬧熱打擂台版本 https://youtu.be/tPegeRGNkoY
👉2019客家流行音樂大賽Live 版 https://youtu.be/WHrUu2KQr4c
👉東門Rec&Live版本 https://youtu.be/u2l5IVZwXVA
👉 #漂移 演唱會版本 https://youtu.be/kR0t7iJASVo
❤️徐哲緯YouTube 👉https://reurl.cc/VE4Q3Q
#徐哲緯 #dj徐哲緯 #原客一家親
#過家客語的意思是串門子 #我家在那裡
#2019客家流行音樂大賽決賽
用Band Song的編曲形式，讓客語歌曲以簡單流行及朗朗上口的詞曲旋律，製造傳唱度。
而客家山歌與原住民吟唱的碰撞，也讓流行與傳統更顯得平易近人。
後生樂手們對非母語製作編曲更顯驚喜度。
雙主唱「一儕一伴」意味著融合與陪伴，也是說故事的人。
過家 詞 徐哲緯
曲 徐哲緯 黃培育
山歌詞 徐哲緯
華語詞曲 劉家昌
上崎上啊上。上到崗
下崎一下下 下到陽
張屋過去係李屋 行過田坵就看見一條路
來來去去个腳印 踏成一幅幅地圖
回家个路彎彎 想嘸起當年離家个自家
熟悉个人叔伯阿姨 早變成生份个隔壁鄰舍
過家 講天南地北嘸講過个話
過家 現下只能看照片自家問自家
過家 撈頭擺个自家講話
過家 帶我回去過去个屋下
南風又輕輕吹起 吹動著青草地
那是我溫暖的家 我家在那裡(華語)
一路行過風雨 一身揹等命運
踩踩踏踏 酸甜苦鹹
人生个旅程 就像過家
回家个路彎彎 想嘸起當年離家个自家
來來去去个腳印 踏成一幅幅地圖
#過家客語唸法是《勾嘎》
#過家客語的意思類似串門子
《語譯》
過家
上坡上啊上。上到山崗
下坡一下下。下到平原
張屋過去是李屋 走過田坵就看見一條路
來來去去的腳印 踏成一幅幅地圖
回家的路彎彎 想不起當年離家的自己
熟悉的叔伯阿姨 早變成陌生的隔壁鄰居
過家 聊天南地北沒說過的話
過家 現在只能看照片自問自答
過家 跟以前的自己說話
過家 帶我回去過去的家
我南風又輕輕吹起 吹動著青草地
那是我溫暖的家 我家在那裡(華語)
一路走過風雨 一身揹著命運
踩踩踏踏 酸甜苦鹹
人生的旅程 就像過家
回家的路彎彎 想不起當年離家的自己
來來去去的腳印 踏成一幅幅地圖
#徐哲緯 #吳亦帆 #客家委員會 #原住民
#老山歌 #團體 #客家 #一儕一伴
三分鐘學客語光是謝謝，客家話就有很多講法，你會哪個呢？ ... 過家客語唸法是《勾嘎》 #過家客語的意思類似串門子《語譯》 張屋過去是李屋走過田坵就看見一條路 . ... <看更多>
過家客語的意思是串門子 在 詞語，歡迎加入客家電視LINE - Facebook 的美食出口停車場
【客家寶寶說客話】--「過家尞」 客語「過家尞」是華語「串門子」的意思。快要過年了，有很多天的假期，是最佳「過家尞」的時機了，想一想，今年要去拜訪哪些人呢？ ... <看更多>