Search
居然是客語www
小當家劉昴星:搜衣...矮拱 gay匝 John 紫 ㄋㄡ ?
李嚴:what?
七星刀雷恩:J'ai donc dit cette sauce ?
阿鬼，你還是說中文吧？
---------------------------------------------------------------
話說一陣子沒來PO廢文~
目前擔任社畜，回家累的跟狗一樣QAQ
之前有想過幾部OP，比較有畫面的應該是鋼鍊，
其他像是福音戰士、七龍蝦還沒想好XD
感謝一些粉絲來訊，滿多都再問最近怎沒新片，
沒有一一回覆，還請見諒，
總之有空閒就會來PO個廢文，或搞搞片這樣
如果FGO、遊戲王沒出活動的話(X)
by #王A #社畜人生
[我的卡通童年歲月!!!!!]
韓綜與韓劇跟緊進度沒東西看，我又即將去日本，竟然開啟了卡通影片，讓我自己趕快進入到這個日語環境。哈哈哈！小時候看的時候，可都是中文配音呢！雖然我小時候沒什麼看漫畫的經驗，但其實我都靠卡通補足了這些故事。
「美少女戰士」是徹底讓Hello Kitty變成幼兒回憶的里程碑，華視星期天晚上八點，沒看到立即飆淚！每天跟同學分配美少女角色。
「夢幻遊戲」的年代，我還很小，所以當初不是很懂那些朱雀巫女、鬼宿、星宿是啥，但看到表姐們在看，覺得是一種時尚所以也跟著看。
「中華一番」、「棋靈王」是讓人非常沈迷的卡通，哈哈！其實「遊戲王」也有瘋狂一陣子，這類很神奇的卡通，當時都有致命吸引力。到現在小當家重播都還會再看。
「柯南」是我的年代，從小也是盯緊華視，每次破案要等下一周，就會痛苦而死。「金田一」算是看日劇後再回去看的卡通，昨晚連看五集超爽！
「小紅帽恰恰」、「我們一家都是鬼（當初好像不是這樣翻）」也算是國小時期的愛片，當初小六升國一的暑假，從起床到晚上，整整兩個月，完全鎖定迪士尼與CartoonNetwork的日子，真的好懷念。
其實還有好多好多卡通，像是暴走兄弟、灌籃高手、麻辣教師GTO、家有賤狗超多的啦！偶爾複習這些老卡通會讓自己瞬間回春⋯
可能會有人問，官方不都有了為何要發?原因很簡單,首先:
1.官方並沒有日文字幕,這對於想學習日文的人多少會有困難的。
2.日文的語境和中文的語境不同,不能完全以中文配音的中文字幕來對應日語，甚至有許多地方是只有日語有說話 中文卻沒有。
3.想看日配的人，奈何完全沒字幕，還要特地去對照中配台詞，那也是累，綜合以上原因。
Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/TDjHPG68cS
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等，歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o
如果喜歡，記得訂閱本頻道蚴~感謝支持
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com
成為夢幻光o 頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join
#夢幻光
（官方觀看提醒：本視頻可能會引發光敏性癲癇患者的不適反應，建議觀眾謹慎觀看。）
最後雷神那段屬實是給我搞瘋了... 卡了兩小時以上，好奇的可以看看...
https://youtu.be/ItcJo_dH-_c (影片是中途才開始錄的)
那段台詞是出自『自古今和歌集第十六卷哀歌其835首』
有幾種翻法 這裡分享:
1.唯有睡夢間所看之物是夢嗎，然也、這虛渺現世也不像是現實。
(這是單從和歌的注釋去看，這首歌是要表達人逢生離死別的時候的情境，現實與夢的感覺已然模糊的哀愁，以角度來翻)
2.豈止睡眠中，所逢才是夢。無常此世間，一切皆空洞。
3.難道只有在睡覺時做的才是夢嗎？(不是吧)，這虛無縹緲的世間，也不像是現實啊。
4.唯有沉眠中，所見之物謂夢乎? 於吾此如此 此世飄逸無長久 豈得視之作現實。
5.唯有沉眠之時所見為夢乎? 此等浮世，亦不以為現實。
還有其他種種的翻法，不過差不多是這樣意思。
Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/sQpEGvGE
可能會有人問，官方不都有了為何要發?原因很簡單,首先:
1.官方並沒有日文字幕,這對於想學習日文的人多少會有困難的。
2.日文的語境和中文的語境不同,不能完全以中文配音的中文字幕來對應日語，甚至有許多地方是只有日語有說話 中文卻沒有。
3.想看日配的人，奈何完全沒字幕，還要特地去對照中配台詞，那也是累，綜合以上原因。
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等，歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o
如果喜歡，記得訂閱本頻道蚴~感謝支持
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com
成為夢幻光o 頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join
#夢幻光
Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/sQpEGvGE
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
可能會有人問，官方不都有了為何要發?原因很簡單,首先:
1.官方並沒有日文字幕,這對於想學習日文的人多少會有困難的。
2.日文的語境和中文的語境不同,不能完全以中文配音的中文字幕來對應日語，甚至有許多地方是只有日語有說話 中文卻沒有。
3.想看日配的人，奈何完全沒字幕，還要特地去對照中配台詞，那也是累，綜合以上原因。
如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等，歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o
如果喜歡，記得訂閱本頻道蚴~感謝支持
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com
成為夢幻光O 頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join
#夢幻光
中文配音 演員介紹-遊戲王-怪獸之決鬥】 一位沉迷於各項遊戲的少年:武藤遊戲，在解開了爺爺給的「千年積木」後有了第二個靈魂:無名的法老王。故事除了決鬥卡片以外還有 ... ... <看更多>
2022遊戲王怪獸之決鬥中文配音討論推薦，在PTT/巴哈姆特上手遊推薦遊戲排行攻略整理，找遊戲王怪獸之決鬥線上看,遊戲王線上看,遊戲王怪獸之決鬥中文配音在YouTube影片 ... ... <看更多>
遊戲王 中文 配音 在 [動畫] 遊戲王的中配- 看板Suckcomic - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
我聽到某一段中配的時候其實我是差點吐血的
戰鬥城市的複賽 城之內對利希德那一場
利希德那時候明明就已經假裝他才是顏藝克了
結果除了顏藝克跟伊西斯之外
磯野表示：利希德‧伊修達爾對城之內克也的比賽開始
城之內表示：你閉嘴，利希德
法老王：利希德的太陽神攻擊力已經...
為什麼每個人都這麼自然的叫他利希德啊!!!!
假設城之內真的那麼神可以從顏藝克殘存在城之內的記憶察覺到利希德的存在
但是磯野哥跟法老王你們怎麼了......
我說海馬 請個會爆雷會捏劇情的司儀這樣對嗎
我說法老王 身為主角這樣亂爆雷對嗎
最重要的是 你們不應該會知道利希德伊修達爾這個人的存在啊
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.157.32
... <看更多>