【週六練英文】不管臺灣跟英國都不要帶肉製品入境+台式英文範例（喂！
雖然在這個年代，搭飛機在國際旅行已經成為很平常的事情，例如搭臺灣英國之間至少13小時的長程飛行（暈），但我還是很不喜歡搭飛機，尤其是英國機場通關的時候，如果是希斯羅機場，有時候就會陷入無與倫比的通關長龍，等到護照查驗過了行李都被領完放到一邊了。
不過，儘管入英國跟臺灣海關都很少在查驗行李，還是要提醒大家一下：不管是臺灣跟英國，都禁止攜帶肉製品入境喔！所以不能帶肉鬆入境（素肉鬆沒有肉可以），泡麵裡面有肉類料理包的也不行。而有在上臉書的人應該都已經從同溫層裡知道了，臺灣目前查驗攜帶肉製品是很風聲鶴唳的，萬一沒申報是會罰20萬，沒繳清罰款不得入境。所以也請提醒要從英國飛臺灣的友人。
不過，今天我其實是想要藉由行政院長蘇貞昌的推特（應該是官方的吧？帳號名稱跟臉書及Instagram是一樣的），這一篇英文宣傳，來提醒大家：要到英國留學或生活的話，英文真的很重要，尤其是要去熟悉真的英語系國家的英文，不要只是很開心地用臺灣的中文翻譯後，覺得文法看起來應該沒問題就好。因為我也犯過一樣的錯誤：把自己寫的英文逆翻譯回中文之後，覺得自己寫得真好，而且對照小時候念的東華文法書（咦洩漏年齡了），也覺得英文文法應該沒有明顯錯誤，就很開心放出去給英國人看了。
總之，歡迎大家在下面討論，到底行政院長蘇貞昌的這篇長輩文式的公告，到底英文有什麼不對勁的地方嗎？還是你也覺得寫得很好呢？
https://twitter.com/eballgogogo/status/1090187488272932865
最後我要提醒的：如果要在英國交英文作業，除了拿留學生都很愛的XXX英文論文指引書之外，我還是會強烈建議找一個英文proofreader，來幫忙看過那個文句順不順。通常學校都會有建議符合該校或該系所專業領域的proofreader，即使要花錢，至少比較可以保證自己送出去的英文品質。而且，看proofreader怎麼用Word追蹤修訂把自己的文章改得滿江紅，其實也是英文進步很快的方法之一喔！
希望大家學習英文順利。要不然會去當行政院長的社群媒體小編的。（啊，我還是忍不住當酸民了...
