1990年首映的經典港片【追夢人】（港名：天若有情）即將於在今（2021）年1月22日在臺灣的戲院再度上映，我非常喜歡劉德華和吳倩蓮主演的這部電影，當年吳孟達還以此片獲得了香港金像獎最佳男配角獎，今天特地演繹其粵語版主題曲《天若有情》，與各位一同回味片中令我印象深刻的一段。
1990年香港電影《天若有情》當年在臺灣上映的片名是《追夢人》，臺版海報（圖片請見 https://tinyurl.com/chasingdreamer）上的文字如下：
兩個原本生活在極端不同世界裡的人，命運中的一次意外激盪，卻將他們緊緊的相扣在一起，共同追尋著一個無怨無悔的夢⋯⋯
劉德華與你共享一個有情有義的美夢。
追夢人
劉德華、吳茜蓮 領銜主演
監獄風雲導演林嶺東／賭神導演王晶／杜其峯 聯合策畫．監製．導演
主題曲《青梅竹馬》周治平主唱 寶麗金發行
藝能影業有限公司出品
鑫船電影企業有限公司發行
這部電影緣起於香港資深電視人王天林在無綫電視台退休前，他的一班徒子徒孫（林嶺東、杜琪峯）及其長子王晶希望拍攝一部電影，然後將上映後的營收送給他當作退休金；幕後陣容包括監製杜琪峯、導演陳木勝、編劇阮世生、策畫王晶與林嶺東，陣容十分強大。
他們始料未及的是，最後成就了一部經典。
當年此片在亞洲大受歡迎，韓國上映的時間甚至長達半年，劉德華因而成為「韓國最受歡迎巨星」。翌（1991）年，吳孟達憑此片獲得香港電影金像獎最佳男配角獎，吳茜蓮（後來取藝名吳倩蓮）亦入圍了最佳新人獎。
30年後，為紀念在2020年8月因鼻咽癌過世的導演陳木勝，香港於2020年9月重映此片，而臺灣也安排在2021年1月22日再度上映。
天若有情
作詞：李健達、李默
作曲：羅大佑
原唱：袁鳳瑛
翻唱：張哲生
原諒話也不講半句
此刻生命在凝聚
過去你曾尋過某段失去了的聲音
落日遠去人期望
留住青春的一剎
風雨思念置身夢裡
總會有唏噓
若果他朝此生得可與你
那管生命是無奈
過去也曾盡訴往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望
重拾當天的一切
此世短暫轉身步過
蕭剎了的空間
只求望一望
讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來
再伴我一會
追夢人主題曲 在 [茹聞] 難忘她的《追夢人》梁靜茹微博緬懷鳳飛飛- 看板Jing-Ru 的美食出口停車場
影劇中心／綜合報導
帽子歌后鳳飛飛(本名林秋鸞)在香港逝世，並已葬於桃園大溪鄉，讓演藝圈愕然，惋惜再
也聽不見天籟美音。馬來西亞歌手梁靜茹也在自己的新浪微博PO文，感嘆鳳姐病逝。她說
，小時後在學校裡還表演過鳳飛飛的《追夢人》，「現在聽，心裡揪著啊。」
據悉，梁靜茹所說的這首《追夢人》，作曲者羅大佑是為了悼念去世的好友三毛所寫。這
個曲子有3個版本的歌詞，一個是劉德華電影《天若有情之追夢人》的粵語版片尾曲《天
若有情》，由李健達填詞、香港歌手袁鳳瑛所唱；另一個則是國語版主題曲《青春無悔》
，是羅大佑自己寫詞，同樣是袁鳳瑛演唱。
第三個版本就是被鳳飛飛唱紅的《追夢人》，也是羅大佑寫的詞，並搭配台灣電視連續劇
《雪山飛狐》片尾曲。這個版本的歌詞一直為人所津津樂道，還有網友不解地說，明明就
沒有押韻，而且又難記又難背，為什麼就是如此莫名其妙地經典？
ETtoday影劇新聞
https://www.ettoday.net/news/20120213/24777.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.208.211
... <看更多>