各位同學大家好:今晚繼續跟各位分享日文姓名系列第三篇,來談論日文姓氏的由來。
我們看到日文姓氏,第一印象應該是好多"田"."藤"等等跟自然環境有關的姓氏,或者跟地名相關的,也有跟人文(生活.建設)相關.歷史因素和宗教因素等。簡單從日文姓氏的由來條列如下,並舉出相關實例。
1.和自然環境或周遭環境有關:往往是最直觀的方法,從周遭環境取名。也就是我看到什麼就叫什麼,我家附近長怎樣我們家族就叫這個姓,此類型姓氏相當普遍。例如:田中(たなか)、山田(やまだ)、中田(なかだ)、吉田(よしだ)、山本(やまもと)、坂本(さかもと)、渡辺(わたなべ)等。
2.與地名相關的:日本很多的地名往往和人名相同。例如:.宮崎(みやざき),加賀(かが)等。
3.與人文(生活.建設)相關:往往和聚落,人工設施相關。主要與人為建設和聚落相關。例如:井上(いのうえ)、高橋(たかはし)、中村(なかむら)等。
4.與歷史相關:此項目往往和歷史事件有關,主要是移民,官職等等,也算是來源相當有趣的類別。例如:秦(はた)、服部(はっとり)、犬養(いぬかい)。
5.與宗教相關:往往和宗教有關的因素。例如:小野寺(おのでら)。
我大致整理成上述五類,讓我們認識日文姓氏的時候,除了讀音之外,也可以知道一些相關的小知識,也可以從這邊稍微了解一下日本人的思維。希望這篇文章對大家有幫助^_^
圖片來源:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2536685
「辺讀音」的推薦目錄:
- 關於辺讀音 在 Tb24語文教育學院 Facebook 的精選貼文
- 關於辺讀音 在 主婦日本語 Facebook 的精選貼文
- 關於辺讀音 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最讚貼文
- 關於辺讀音 在 辺怎么读、读音、拼音、注音- YouTube 的評價
- 關於辺讀音 在 cafeyumiko的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE和網紅們 ... 的評價
- 關於辺讀音 在 cafeyumiko的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE和網紅們 ... 的評價
- 關於辺讀音 在 parfait發音2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於辺讀音 在 parfait發音2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點新聞 ... 的評價
辺讀音 在 主婦日本語 Facebook 的精選貼文
明天(10/22)就是日本全國的「衆議院選挙(しゅうぎいんせんきょ)」(國會議員選舉),這幾個禮拜來日日都能見到各種各樣大大小小造勢宣傳活動,尤其這星期因為是選前一周,我每天路過的車站,最近都能看到一些大人物出現為自己黨的「候補者(こうほしゃ)」(候選人)站台。
雖然投票日是10/22,但是為提升投票率,日本有一個制度叫做「期日前投票(きじつまえとうひょう)」,意即在選前就能在一定期間先到投票所進行投票,而該期間則會事前公告,例如這次的期日前投票期間便為10/11~10/21。
最近很多候選人出來「辻立ち(つじだち)」(本人站出來為自己拉票),我雖然沒有投票權(とうひょうけん),不過一睹這些候選人們的廬山真面目,有時候還有跟宣傳照差很多的候選人,也是很有意思。
10/22下午補充:
留言處提到日本選舉的圈選方式,於是補充至此處。
日本的投票紙上並非像我們一樣是寫好了名字的,也不是用蓋選舉章的方式,而是用鉛筆手寫政黨或是候選人姓名。
因此很多候選人在登記參選時,會刻意把自己的名字「文字を開き(もじをひらき)」,也就是把漢字拆開只寫上假名,以提升自己的有效票率。
舉例說:叫做「浦飯幽助(うらめしゆうすけ)」的人,用漢字名「浦飯幽助」登記參選,選民要選他時如果把他的名字誤植為同樣讀音的「浦飯優介」,那麼這張票就會變無效票。用漢字登記的話這樣的無效票率相對就會較高。
常見的實例就是姓「わたなべ」的人,因為漢字寫法多種又相似,可以寫成「渡辺」、「渡邉」、「渡邊」、「渡部」等等,為了怕選民寫錯,所以許多參選人都會直接用自己名字讀法登記參選。
註:插圖部分的「政治人物」想要表現的是姓名,姓「政治」名「人物」;站出來的人一般都會西裝筆挺,只是簡單畫過還請海涵。
辺讀音 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最讚貼文
【嚟玩吓粵式漢檢好冇?】其實日語漢字讀音真的很過癮,尤其是用日語讀廣東話!
以下是網友 Kumono Shota 的舊作,未玩過的來玩玩吧!
-------
【★★★ 粵式漢檢 ★★★】
識玩條件:起碼要識晒日文五十音+識粵語+識日文更佳
玩法好簡單,同日本漢檢(日本漢字能力檢定)一樣,
不過係粵語版。睇完例子你就會明。
用日文標嘅詞語基本上都係中文詞語嚟,日文係冇嘅。
例1) 啱啱瞓醒就要即刻仆去【さつが】,想唞多陣都唔得。
→答:刷牙(さつが)
例2) 截極都截唔到架【しょうは】,搞到今日又遲到。
→答:小巴(しょうは)
例3) 你睇佢跌到【いっぽくいちろく】,都係叫白車啦。
→答:一仆一碌(いっぽくいちろく)
例4) 個【①さいろ】冇大冇細,見到老師都【②すんすんこう】。
→答:①細路(さいろ); ②吋吋貢/寸寸貢(すんすんこう)*
*雖然「串串貢」都係通俗寫法,但呢度答「串串貢」係錯嘅,因為「串」日文音讀係「せん」。
例5) 你咁【①ろうれい】,【②へんこ】仲敢同你玩呀?
→答:①狼戾/狼唳(ろうれい); ②邊個/辺個(へんこ)*
*由於係中文嘅字句嚟,但又同時係日文問法,所以你用日本漢字答定用繁體字(正體字)答都冇問題。但中國簡化字唔接受。
辺讀音 在 parfait發音2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點新聞 ... 的美食出口停車場
凡爾賽玫瑰草莓戚風蛋糕150元、鐵觀音布丁120元、parfait抹茶草莓帕... 位於邊間的位置,「屋梅子」是老闆兩個孩子的小名,「辺」發音同「邊」, ... 男神 ... ... <看更多>
辺讀音 在 parfait發音2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點新聞 ... 的美食出口停車場
凡爾賽玫瑰草莓戚風蛋糕150元、鐵觀音布丁120元、parfait抹茶草莓帕... 位於邊間的位置,「屋梅子」是老闆兩個孩子的小名,「辺」發音同「邊」, ... 男神 ... ... <看更多>
辺讀音 在 辺怎么读、读音、拼音、注音- YouTube 的美食出口停車場
辺怎么读、 读音 、拼音、注音. 31 views · 2 years ago ...more. 天天识字. 320. Subscribe. 320 subscribers. 0. Share. Save. Report. Comments. ... <看更多>