Search
我開了一個教越南人「每日一句中文」的粉專，每天會分享一句中文，包含漢語拼音和越南語翻譯，大家有興趣也可以來順便學習越南語喔。如果你有想知道中文某個句子如何翻成越南語，請在這個粉專留言或私訊喔。
Mình mới lập page mới để cho các bạn người Việt có thể học tiếng Trung mỗi ngày. Hãy like page " Mỗi ngày một câu tiếng Trung" để cùng mình học tiếng Trung phồn thể nha!
1. 現在能把握在手上的，是隨時可能被奪走的剩餘資產、硬撐著的家庭，然後就是老命一條了。
2. 人在他鄉，身份愈受威脅，就愈會大力捍衛。越華學校之於華人，使人聯想起猶太人在各地設立的律法學校（Talmud Torah）。在西方社會，猶太人不易從外表分辨，要維繫自己的獨有身份，以色列的國家觀念、《聖經.舊約》等經書的傳授就顯得更為重要，就如同越南傳授中華文化和倫理價值。
3. 有種說法是：「心跳的地方才是故鄉」，越南華人如果感到自己處在一個群體的邊緣，那麼他們真正的故鄉在哪裡？故鄉的概念未必完全來自國土，家庭、社群和潛移默化反而更是根深蒂固。
4. 十四歲第一次逃難，被抓住關進牢裡，槍口對準我的額頭，我想我要死了，即使是這樣，還是動搖不了我再出逃的決心。
5. 我們的船被海盜打劫四次，終於上了一個荒島，飢餓難耐，同船難民分了一塊肉，這塊肉來歷不明，然而他們內心清楚，有一位同船的船民失了縱。
6. 有人使用的航行路線圖，竟是地理課本撕下來的地圖。
7. 船內空間極狹小，加上風高浪急，一有大浪，自己和旁人只得活受罪，船民往往在汗臭、尿臭和嘔吐物間，擠在一起，全程像個殭屍般以同一個姿勢屈坐。
by 黃雋慧《不漏洞拉 - 越南船民的故事》
😔😔😔
一開始對「不漏洞拉」這四個字摸不著頭腦
原來那是1988年
香港政府向越南船民廣播的第一句
越南語翻譯成中文的意思就是「從今以後」
也是八九零年代很多香港人接觸的第一句越南話
1975年越戰結束
越共占領南越
引發向東亞多處湧去的逃亡潮
因難民多取水路以木船離越
故一般被稱為船民
香港當年是其中一個主要收容區
而馬來西亞更是首當其衝啊
這本書是我在上週六活動後向張安翔借的
作者是七零後加拿大籍香港人
以七個越南家庭第一手的訪談資料
保存一段在世代交替間記憶逐漸滑脫的歷史
花了兩天斷斷續續看完
很沉重但無疑這是一本很好看的報導文學
力推 👍
#閱讀天下
#2019年讀完的第17本書
#已經下半年了媽呀我都還沒讀到20本
為何渡我不渡她呢？（yuling的越南語翻譯版本）
疫情過後，你想去哪裡呢？這些是我最想再訪的旅遊地點
希望全球疫情早日結束，讓大家能安心出門，平安回家！
請訂閱✔︎木容的世界: http://bit.ly/subscriberonlyplanet
ღ 追蹤一下IG: https://www.instagram.com/ronlyplanet/
►收看環遊臺灣系列: http://bit.ly/TravelAroundTaiwan
►菲律賓影片(更新未來式): https://bit.ly/2Lss79d
►吃喝玩樂一家人的上蘇杭vlog系列: http://bit.ly/jiangnanfamilytrip
【當旅遊YT宅在家】影片企劃串連第一彈，一起看看其他旅遊YT的難忘之地吧！
▲ 屠潔˙一起迷路旅行： https://youtu.be/nKul6Shq_Xs
▲ 豬豬隊友Scott & Wendy： https://youtu.be/EzOpIT-FlyA
▲ 小象愛出門： https://youtu.be/HKRp9-RHSnM
▲ 工程師Eva X rd.dayoff： https://youtu.be/M1_22794Np4
▲ 黑鬼兒： https://youtu.be/xyLPqytsjl8
▲ 木容的世界ronlyplanet： https://youtu.be/O7tqj5W-2-Q
★ 5/29 上架第二彈影片！冒險故事，敬請期待！
新增加入名單：Aiky、九十路公車、林宣、Blaire
★特別感謝：活動LOGO設計贊助 張佳蓉Nico
越南語翻譯credit：blue
Music
Make Me Relax by Riverworn
Feeling Like by Hallman
Chai by Saira Ridley
Lotus Lane by The Loyalist | https://soundcloud.com/the_loyalist_official
Music promoted by https://www.free-stock-music.com
Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US
Email: ronlyplanet@gmail.com
#疫情過後 #當旅遊YT宅在家 #疫情結束去哪裡玩
#Mione的最新動態及快速分享→ https://goo.gl/GpzZmR
#彩妝造型作品、工作愛用品→ https://goo.gl/FhgFBE
我在一月初的時候跟著婚攝Ansir(小安)和新人們一起到了北海道，
因為這比較特別，我也一直希望能在頻道上分享自己工作相關的影片，
於是出發到北海道前就決定要拍Vlog及裝備、保養指南❤
越來越多人去北海道拍婚紗了，我也希望這樣子的影片能夠幫助到新人們❤
▶影片中的角色們The Characters In Video
UNIQLO｜超極暖發熱衣、超極暖九分褲
我是UQ家發熱衣的忠實粉絲，自從極暖發熱衣出了後，我幾乎都穿極暖。
17年的10月到了日本發現出了超極暖！立馬掃貨啊！！！
建議大家到日本再買，因為價差是幾百元台幣，在台灣買實在太貴了。
淘寶小九家｜磚紅針織毛衣（實際帶去的上衣） https://goo.gl/iB8eXD
我很推薦小九家的這件針織毛衣，穿起來超舒服而且版型很好！
厚度跟我在影片中的焦糖色毛衣是一樣的，立領的設計看起來很有質感。
*焦糖色上衣找不到連結
淘寶阿一家｜芥末黃針織毛衣（實際帶去的上衣） https://goo.gl/9CBq3H
阿一家的就不用說了，毛衣基本上質料都很好，版型也都不錯！
我是阿一家的腦粉，近一兩年買了不少她們家的產品喔！
淘寶阿一家｜黑色毛呢寬褲 https://goo.gl/SrM5Ym
我只帶兩件毛呢褲去，反正不會流汗，衣服就簡單帶
黑色毛呢褲的版型很挺，所以跟我一樣腿肉的人穿很顯瘦！
因為夠厚的關係，真的非常防風、防潑水、保暖，超推薦怕冷的人買XDD
*另一件毛呢褲已經下架了沒有網址，可惜！不然版型也好看T_T
歐都納｜都會時尚GORE-TEX®兩件式大衣 https://goo.gl/izX1AB
歐都納這件有gore-tex技術，保暖方面真的非常厲害
會選擇這件主要有幾個原因：
1. 非常輕，在北海道進室內脫掉也好拿
2. 版型顏色好看，有腰身設計，連羽絨單穿都不顯胖
3. 兩件式的設計，用三個扣環固定很方便，這件就算是在台灣也能用上，沒有寒流時我外層的風衣就夠暖了，在家裡會冷也可以單穿羽絨，羽絨還可以收納成一小包，有夠便利
4. 帽子一樣防水防風，可以拆卸、調整大小
5. 口袋都有拉鍊，還有暗袋，出國超適合
6. 袖口和腰身都可以調整鬆緊，雙排扣+拉鍊100%擋風
這件我真心覺得買的很值得，雖然單價很高，但品質跟其他價格低的比起來真的有差，而且卡其色風衣耐穿耐看，超百搭，只能說100分的滿意rrrr
環球影城｜Elmo家族人物毛帽
毛帽我剛畢業去環球時就買了，只要出國去冷的地方都會戴著它XD
本來想說在北海道應該也滿常見的吧，沒想到跟我去美國一樣顯眼XDDD
因為環球影城是在大阪，北海道太遠了，可能也比較少見XDDDDDD
算是滿厚的，保暖效果不錯！！
3M｜舒適口罩（保暖） https://goo.gl/M8oDRG
這口罩真的比一般口罩保暖，因為有保溫材質的關係，也真的不太透風。
夏天不建議，冬天騎車一定要戴，而且有包到下巴，超保暖❤
鼻樑那邊有軟鐵片，更服貼在鼻子上，也就更防風，我覺得這是口罩必備的。
缺點是鬆緊帶滿容易鬆掉的，如果可以改善這點就完美了XD
淘寶阿一家｜雙色圍巾 https://goo.gl/vgcdHg
這質感真的很好，完全不後悔買這條圍巾，甚至想回購其他顏色
厚度偏薄但寬也長，所以可以當圍巾、披肩，面料舒服柔軟。
也因為沒有很厚的關係，我去北海道要收納也很方便～
Snow Travel｜AR36 3M防水保暖手套 https://goo.gl/Xk8q8Q
這是N年前在SISGO跟團買的，聽說在PTT很紅？
真的是買對了啊！！！重點是很便宜，防風防水也做得很好。
打雪仗、堆雪人都很方便XDDDD沒有它，我在北海道的手一定會凍傷！
雖然沒有很長的刷毛，只有鋪棉，但在雪地也夠用了喔～
桃源戶外｜羊毛襪
厚針織+羊毛真的有暖，印象中一雙200-300元
女生手腳容易冰冷，在北海道還是要搭配暖暖包，
不然一樣會凍僵⋯⋯只是羊毛襪會比普通襪子更保暖蓄熱些～
Olang｜雪靴
當初雪靴猶豫很久，不知該不該買含冰刀的？
到底要選低筒？中筒？要不要到北海道再買？
後來台北山水的老闆說不一定需要冰刀，雪地不需要
而且他們也沒有一雙雪靴是含冰刀的XDDDD
靴筒的高度最後是用修飾腿型的效果來決定哈哈哈哈
也幸好我有在台灣先買，因為我們當天抵達的時間滿趕的，
沒有時間讓我在那邊挑雪靴，一下飛機我就穿上了！
如果你有時間可以先去挑雪靴，那不一定要在台灣買喔，可以去outlet看看！
*購於台北山水實體店面，網路上找不到這雙的連結，也可以到桃源戶外看看
JINS｜抗UV墨鏡（在北海道當地用的）
Ray-Ban｜墨鏡（回台灣前在當地Outlet買的）
我之前唯一的墨鏡就是JINS的，當初在大阪買的，
有抗UV的關係帶去北海道擋折射光滿適合，
只是戴起來真的滿像........總之不太適合我XDD
所以後來逛outlet發現有雷朋的櫃位就過去看了，
影片中的是雷朋的，用14000日幣左右購入！
▶更多Mione
工作) #彩妝師 #新秘 #越南語翻譯
主要服務) #新娘秘書 #彩妝服務 #造型服務 #彩妝教學
髮型) 台中的Beams Hair
隱眼) 優視達Sincere月拋
拍照) iPhone 6+、Sony RX100 M3
Instagram) https://instagram.com/mione.liii
FaceBook) https://www.facebook.com/Mionelimakeup/
Line ID) @by.coincidence (含@)
Blog) http://miao811107.pixnet.net/blog (已暫停發文)
Business Inquiries) mione1107@gmail.com
#Mione的最新動態及快速分享→ https://goo.gl/GpzZmR
#彩妝造型作品、工作愛用品→ https://goo.gl/FhgFBE
有follow我的IG或FB的朋友，
應該會知道我在11月初時把原本的彩妝粉專關掉了，
現在專心經營一個粉絲專業，將工作分享及彩妝愛好整合在一起。
除了降低客人找錯粉專的問題，也把一些訊息騷擾的問題解決。
今天要用這半年來購買的一些工作用彩妝品來化妝！
底妝主要用 #maqpro 來打底，之前在FB和IG分享後有人希望我拍影片，
但完整、詳細的之後才會拍，這影片有點像前菜XD
▶影片中的角色們The Characters In Video
MUJI｜敏感肌化妝水 #清爽型
我買最大罐的和押頭，工作起來衛生又方便，只是押頭真的滿貴QQ
化妝水感覺是很一般不致敏的化妝水，沒什麼特別的感受，
我通常是上妝前拿來清潔客人臉上的灰塵、油光。
雪花秀｜潤燥精華EX
乾肌、混合肌偏乾的客人使用很適合，保濕度真的很高～
容易有油光的人用會有點太滋潤，就會跳過這個保養品。
Belif｜斗篷草高效水分炸彈霜
這個是什麼膚質都能使用的保濕霜，油肌我會薄擦這個。
如果遇到臉部溫度高的客人也會用它厚敷降溫，
（有時也會用肌研的30天面膜代替厚敷）
Becca｜First Light Priming Filter Face Primer
這有一個淡淡的香味，紫色的關係能稍微提亮膚色
它的質地非常輕盈，幾乎像是塗保養品，毫無遮蓋力
使用它之後皮膚會有澎潤的光澤感，但建議膚質好的人使用
易泛油光的膚質使用可能會看起來更油膩些
（如果粉底液有遮蓋力，它的光澤會被蓋掉滿多的）
Maqpro｜Natural底膏 #JD2
跟鮮奶油一模一樣的質地，非常化順好推，光澤表現是奶油潤澤的感覺
可以跟fard crème混合使用，是完全融在一起的那種～
但natural的遮蓋力就沒有Fard或Puff高囉。
Maqpro｜Fard Cerem底膏 #DAH09 #陝西盤
今天利用這盤來調亮JD2的顏色，下次再來詳細分享我手邊的fard Creme。
MAC｜萬能發光霜 #這是小樣沒有色號..
發光霜的珠光非常非常細緻，可以當妝前乳也可以混合粉底用
單用會有點像貝殼的反光，但跟VDL的光澤顏色是不一樣的
如果喜歡自然效果的珠光光澤，很推薦這條發光霜唷！
（它有很多色號，但我目前還沒有買過正貨）
CANMAKE｜全方位遮瑕組 #01
質地輕薄，但遮瑕力中上，甚至可以拿來當粉底使用
拿來做黑眼圈的遮瑕不會有厚重的問題，是我工作必用的產品喔。
我私人的化妝櫃裡也有一盤，非常好用！
BOBBI BROWN｜Brightening Finish Powder
沒有控油效果，也不會改變膚色，但你的臉會被提亮！！
而且會讓底妝質感會更提升，工作超愛用，我用到凹！！！
（沒意外的話以後用完會補貨）
LORAC｜Pro Contour Palette
以前買來自己用，後來真正開始從事造型工作就拿來給客人用啦。
它的深淺有三種，遇到不同膚色也不用怕沒有效果～
粉質綿密細緻非常好暈染，最常用的是light和Medium，
除了要刻意強調修容，不然基本上不太會用到最深的顏色。
Media媚點｜柔光立體修容餅 #WT01
珠光細緻到幾乎看不太出來，提亮效果跟BB的finish powder很類似
差異就在媚點這打亮的底色(白色)飽和度稍微再高一點，
所以不能當作蜜粉用，不然臉會白一號哈哈哈
但我有時候會用它來勻色，把頰彩用得更自然些。
CANMAKE｜Glow Twin Color #04 #01
04的光澤是粉色、藍色的反光，有點類似VDL貝殼乳的顏色，
如果用量不多不會有顯毛孔、顯粉刺的問題，但不建議膚況凹凸不平的人用。
01的話是有點像歐美glow感的強烈光澤，我只會在一些骨頭凹陷處使用。
BBIA｜清新柔嫩腮紅膏 #09
這是sky007（bbia的公司）提供的，顏色很像日本紅梅子，
質地沒有很油膩，顯色度中等，不容易失誤，我習慣用海綿上腮紅膏。
VDL｜大理石花紋光澤腮紅 #01
腮紅本身有淡淡的花香，光澤非常低調不明顯，不仔細看會以為是霧面
我習慣用它來打底，在疊加上其他的腮紅就有層次立體感了❤
K-palette｜完美眼色眼影蜜 #02珊瑚粉
顏色飽和度中上，沒啥光感的眼影蜜，也沒有特別快乾。
比較適合拿來當作眼影的底色，珊瑚粉是個溫柔的暖橘粉色，實用性滿高～
但價格真的是太貴了啊啊啊啊啊啊！！！！（我竟然還買得下去…
Integrate｜印象派光透眼影盒 #BE272 #BR271
珠光很漂亮，顯色度也高，也算好暈染，一盒就可以搞定日常眼妝。
特別喜歡BE272的顏色，淺色像粉膚色，深色是紅棕色，什麼膚色都適合。
BR271就比較冷色調一點，但他的淺色拿來上臥蠶很適合！
Visee｜絲滑抗暈眼彩筆 #GD7
很好上色，非常滑順，但我用的次數沒有很多，目前還未感受到它的優缺點。
Missha｜聚光顯色水狀眼影蜜 #浪漫微風
珠光的折射很美麗，可是實用性實在不高，
不能用手指去碰它，不然全部黏回手指上………
Intergrate｜完美特調眉彩膏
刷頭有點大，質地輕盈，顏色很正，卸妝時不會有屑屑
缺點是包覆性不太好，而且過一陣子會掉色。
Etude House｜果汁冰棒唇釉 #PK004
冰棒外型超級可愛，質地很水，但不像染唇液難卸除
乾了之後不太有什麼黏膩感，而且很好吃XDD
跟指甲油一樣要疊兩層顏色才會均勻、飽和～
▶Mione膚質及保養步驟 My Skin’s Bio & Skincare Routine
#混合肌偏乾 易有濕疹出現的敏感肌，無法去角質的膚質
我也有粉刺，但屬於閉鎖性粉刺，沒在做臉
#保養步驟 保濕化妝水》保濕精華》乳霜+木瓜霜
除了木瓜霜之外其他沒有限定品牌，只要不導致過敏就是好物！
本人絕對不能缺少的就是木瓜霜，第二重要的是乳霜！
可能會省略的有化妝水、保濕精華，很常單擦乳霜
▶Mione使用的粉底色號 My foundation Shade
#幾乎是完全貼合膚色
Make Up For Ever/ ULTRA HD fluid foundation #Y225
Maqpro/ Foundation #14
Kanebo/ Lunasol Skin Modeling Water Cream Foundation #OC02
ETVOS/ 粉凝霜 #2 natural
Ben Nye/ Crème Foundation #Ultra Fair
#稍微有點差異但可接受
Shiseido/ MAQuillAGE Dramatic Film Liquid UV #OC-10(稍偏粉、稍淺)
Kanebo/ Lunasol Skin Modeling Liquid Finish Foundation #OC01(稍淺)
Becca/ Ultimate Coverage Complexion Creme #sand(稍淺)
MAC/ Next to nothing face colour fluide illuminateur #light(稍偏紅)
▶更多Mione
工作) #彩妝師 #新秘 #越南語翻譯
主要服務) #新娘秘書 #彩妝服務 #造型服務 #彩妝教學
髮型) 台中的Beams Hair
隱眼) 優視達Sincere月拋
拍照) iPhone 6+、Sony RX100 M3
Instagram) https://instagram.com/mione.liii
FaceBook) https://www.facebook.com/Mionelimakeup/
Line ID) @by.coincidence (含@)
Blog) http://miao811107.pixnet.net/blog (已暫停發文)
Business Inquiries) mione1107@gmail.com
反反覆覆地愛上同一個人，再次讓生活豐富甜蜜 -- 嶄新非凡・#九月線上越南語課程・一般課程＆特 ... <看更多>
請問有PDA越南語翻譯軟體嗎？ - 請問各位01神人，有PDA越南語翻譯軟體嗎？(WM6系統)，找好久都找不到！...(Windows Phone軟體分享第1頁) ... <看更多>
越南語翻譯 在 Re: [閒聊] 都沒有人要檢討跟不捨CFO嗎- 看板LoL 的美食出口停車場
※ 引述《AHQ112 (台大AHQ)》之銘言
: 雖然當天就有人噴了跟討論文
: 但都沒有人覺得CFO也很可惜嗎？
: 尤其第二場開局這麼好
: 最後玩壞了
: CFO畢竟也是PCS#2
: 大家都不會不捨CFO嗎 嗚嗚
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
不然我看這樣吧
反正CFO出國率很高
這兩年都有出國機會
不如用這個出國機會當條件遊說一下兩個LPL失業選手
Doinb Karsa
請他們降薪加盟
上路Rest 打野Karsa 中路Doinb AD舜 輔助小C
這名單出國沒問題，至少世界賽八強吧？四強有希望
CFO可以考慮看看
畢竟大B老師很想打，咖哥也被冷凍那麼久
這陣容組出來怎麼輸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.25.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1697609775.A.707.html
... <看更多>