你可能不知道的秘密--#越南中秋節奔月的不是嫦娥是男人？！
今年中秋節的google doodle真不可愛...留言中有人提到越南的魚燈籠，讓我長知識！！所以來更新一下。
當今越南中秋節的習俗大致為兒童提燈籠遊街、做玩具、舞麒麟(或舞獅)、唱「鼓軍調」(Hát trống quân)、送小禮物、吃月餅及賞月等，因此越南中秋節就演變成以兒童為主的節日。(引用1）
至於越南中秋節為什麼要提燈籠？
以前有條鯉魚成精後到處害人，有人為除害用紙扎了鯉魚燈鎮住魚妖，加上鯉魚躍龍門的傳說，所以越南人讓孩子提著鯉魚燈，一方面讓妖魔鬼怪不敢再出來作亂，另一方面也期盼孩子長大後能夠「跳龍門」步步高升。（引用2）這點跟日本兒童節掛鯉魚旗的意思相同，鯉魚這點反倒在台灣好像沒跟兒童相連？
而越南奔月的不是嫦娥，是個男人阿貴。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄＊
（以下引用自【越南想想】為何越南中秋變兒童燈籠節？）
話說古早時候有一位年輕人名字叫做「阿貴」。有一天，阿貴到深山裡砍柴。突然間他看到幾隻小老虎在洞口玩耍。阿貴為避免被老虎攻擊，就先下手為強，拿起身邊的斧頭趁小虎不注意的時候將牠們砍死。虎媽回到洞穴後發現心愛的小虎已經死了。虎媽趕緊跑到一棵大樹旁採樹葉並將樹葉嚼爛後餵給小虎吃。沒想到小虎吃過樹葉後竟然全部都復活過來了。
躲在洞後的阿貴一看此景大吃一驚，並心想：這應該就是傳說中可治百病的神藥樹了。阿貴就趁老虎出去覓食時將這棵神藥樹連根帶葉挖起來準備帶回家種。
在回家的路上，阿貴碰到一位病危的老乞丐。阿貴好心地用神藥樹救活了他。互相道別時，神仙扮成的老乞丐提醒阿貴說：「你要好好照顧這棵能醫治百病的神藥樹，記得不要用骯髒的水灌溉它，否則它會飛到天上去。」
阿貴答應他後就回到鄉里，並協助許多人醫好陳年的疾病。有一次，阿貴醫好了一位有錢的員外，那位員外於是將他的女兒許配給阿貴。阿貴與員外女兒結婚後阿貴依然很體恤民間痛苦四處外出幫忙治病。
有一天，鄉裡一位有錢有勢的惡霸逼迫阿貴將神藥樹賣給他。由於阿貴不服從，因此這位惡霸懷恨在心，四處散播對阿貴不利的謠言。謠言傳到阿貴的妻子耳裡說阿貴其實都藉口外出醫病，但其實都去花天酒地。阿貴的妻子就半信半疑，不停地質疑他。但不管阿貴怎麼解釋，他的妻子不僅不相信，甚至更生氣。有一天，一氣之下，阿貴的妻子就順手把一盆髒水潑在神藥樹上。沾到髒水的神藥樹竟然開始抖動並連根拔起往天上飛。阿貴一看趕緊跑過去抱住樹幹要阻止神藥樹飛上天。
但這神藥樹沖天的力道太強了，阿貴不僅無法阻擋，連他自己也被帶到天上去了。後來這棵樹和阿貴一直飛到月宮才停下來。後人在月圓時看到的黑影就是阿貴蹲在神藥樹底下思念凡間的形影
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄＊
歷年中秋節的google doodle及越南相關參考資料請參考留言
越南名字男 在 Re: [問題] 越南人的姓名- 看板Vietnam - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
想請問一下板眾，
越南人男性的姓名有四字的嗎？
我知道女性大多會有 THI <式> 在中間，所以是[姓][式(中間名)][名][名] 共四字
看WIKI，有些男性會有 VAN <文> HUU <友> CONG <公>，但就算加了好像還是只有三字
[姓][中間名][名]
會這樣問是因為看到公司有個越南人來開會，叫作 DAM DINH MINH TAM，男性
DAM應該是譚，後面的DINH 好像也不是那些公式中間名...後面又有兩個字的名
還是說這是複姓？
※ 引述《hatchegg (egg)》之銘言：
: 標題: [問題] 越南人的姓名
: 時間: Mon Jul 25 14:49:35 2011
: 請問一下各位越南通：
: 越南人的名字結構是怎樣呢
: 跟中國人一樣 姓 + 名 ?
: 跟美國人一樣 名 + 姓 ?
: 很多人的名字裡都有 "Nguyen" 這個單字 請問這是"姓"還是"名"？
: "Thuy" '' ''
: 這些單字有沒有對照的中文姓名呢？
: 謝謝
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 182.235.83.180
: 推 Eressea:Nguyen寫成中文是阮~ 07/25 15:11
: → hatchegg:太酷了 板上果然有高手^^ 07/25 15:43
: 推 loloool:Thuy應該是中文的水 07/25 15:57
: → coreytsai:姓+中間名+名，日常生活中只稱名，通常是一個字。 07/25 23:06
: → coreytsai:Nguyen=阮 越南第一大姓，三分之一以上人口姓阮。 07/25 23:08
: 推 coreytsai:thuy="水"或"翠"(看聲調而定)，是名。 07/25 23:10
: 推 OPAlupa:沒錯~ 越南文的名字都可以對上中文字喔 07/26 11:48
: → hatchegg:那"Ngoc" "Tram"呢 07/26 12:50
: 推 chchm:ngoc應該是"玉" 07/26 14:37
: → kusomanfcu:越南人都姓"阿" 07/26 18:13
: 推 coreytsai:"大部分"都可以對上中文字，少部分不行。 07/26 21:06
: → coreytsai:"阿"是配合中文習慣才會加上的，越南人不會用。 07/26 21:07
: → FatLulu:Ngoc是玉沒錯 07/26 21:40
: → hatchegg:Cool ^^ 07/26 22:10
: → maggieatnccu:tram 是陳 07/27 23:58
: 推 coreytsai:"Tran"才是"陳" "Tram"是"(髮)簪" 07/28 00:23
: 推 bobbyjohncom:可以問一下,那中文姓名要轉寫成越語,有可以參考的網 07/28 11:26
: → bobbyjohncom:站嗎? 想要和越南的友人自我介紹 07/28 11:27
: 推 wagor:結構就是姓+名。然而名字的第一字多半被視為襯字，所以常以 08/06 19:07
: 推 wagor:最後一字相稱。看美國資訊提及越南人也多半以最後一字稱呼， 08/06 19:11
: 推 wagor:不愧是打過仗比較了解。 08/06 19:15
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.128.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1436754271.A.CB5.html
... <看更多>