關於 賓狗leo關係 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

居家工作的部分，你還好嗎？

這則貼文來分享
我自己居家工作 3 年的經驗
簡化成 5 個心得
赤裸真實的建議

有聲版到這裡收聽《聽新聞學英文》podcast
https://open.firstory.me/story/ckp5l1lakylo50875kthwp8cb/platforms

聲明一下
這 5 點是我的「個人」心得
同個方式不一定適合每個人
純粹讓你聽聽看，刺激思考
找到適合你自己的 WFH 風格

1 接受新型態 This is the new normal.

我剛離開前公司，自由接案時
發現自己工作時間變長，變得比較混

想睡覺，床就在旁邊，立刻就瞇一下
想玩電動，Switch 就在旁邊，來一場大亂鬥

沒辦法，畢竟沒有主管監督、沒有同事壓力
比較容易混，也是很正常的

不過回頭想想
雖然這樣混，會比較晚「下班」
但中間也多了很多休息時間
甚至可以跟家人來聊天

我想說的是
雖然 WFH 跟辦公室不一樣，但它有好有壞

是時候放下執念
辦公室的工作型態並不是滿分
不要硬逼自己複製辦公室的生活到家中

取而代之的是
意識到 This is the new normal.
在家工作就是這樣

即使你只是因為疫情
暫時必須 WFH
還是可以利用這樣的精神
正視居家工作的優缺點，順其自然地生活

2 手機計時不失控
Set a timer to drive your productivity.

上一點我說 This is the new normal.

我確實接受自己的工作與生活界線會比較模糊
或是切換頻率高

但是，我仍然非常尊重我的工作啊
還是想把事情做好
所以，我會在光譜上，找適合的平衡

想玩電動、想睡午覺？
Ok, use a timer.

Timer 是計時器
也就是用計時器控制休息的時間

例如：
我吃完午飯，腦袋通常很昏，無法清醒工作
這時候就會很想玩薩爾達傳說（任天堂遊戲）
恐怖的是，薩爾達傳說隨便一玩
3、4 個小時就過去了
這樣下午就完全沒有工作產出耶，太可怕

這時候，我不會禁止自己玩
我會設定 1 小時的 timer
timer 響之前就好好玩個高興
響了就結束遊戲，開始工作

也就是說，讓自己可以休息玩樂
但是用 timer 控制，適量就好

3 你的休息可以是聽 podcast、運動或做輕鬆家事
You can listen to podcasts and do some exercises or house chores as a way to take a break from work.

在家工作，毅力比較差，會常常想休息
這是環境造成的，很正常
但說不定這個危機，也是轉機

以前坐在辦公室
一不小心就久坐一整天
沒有站起來活動筋骨
對身心都不太好吧？

現在 WFH
可以善用這些打混的欲望
照顧一下自己的健康

覺得想休息
可以閉眼睛聽《聽新聞學英文》podcast（自肥時間）
或是做輕鬆簡單的家事（家裡還能變整齊 #怦然心動）

所以，挑健康的活動來休息吧
說不定整體身心狀態變好
工作效率更高！

4 體諒同住者，好好溝通
Don’t forget that this is a living space for your family or roommates.

WFH 很煩的一點是
家人、小孩、室友會發出各種噪音

我在家工作三年了，我真的懂

所以要跟家人約法三章
讓他們瞭解，有人在忙，請尊重

但也不要忘記，這個家，原本就是個生活空間
你的家人跟室友，也都有自由生活的權利
我們在工作，是值得被尊重，但生活空間，也應該有適當的自由

理解這點之後，再去跟家人溝通，氣氛會比較和諧

例如我會在錄音前，請求家人稍微安靜
錄音完的時候主動告知，並且好好說一聲「謝謝」

就是盡量練習、彼此尊重
用語言溝通，不要用情緒溝通

5 工作被打擾，保持冷靜再溝通
Stay calm when you’re disturbed.

最後，除了噪音，還會有家人直接找你講話
你最愛的家人，就是喜歡你啊，所以找你講話

但你在需要專心工作時，被打擾會一陣火大

像是我跟 Leo，喜歡彼此的陪伴嘛
所以也是會彼此打擾 XD

剛開始在家工作的時候，我們也是會鬧脾氣
後來才慢慢練習
如果被打擾時，工作正起勁，或是十萬火急
就冷靜告訴對方：「我正在專心，工作告一段落再聊好嗎？」

總之真的要避免發火
不然破壞關係、心理壓力又大

而且發火後會懊悔，覺得自己人很差
懊悔情緒一來，你又無法專心工作
下次被打擾，你更容易發飆
親子關係搞得更差，完全是惡性循環

以上 5 點個人心得與建議，簡單整理核心概念：

· 有技巧地打混
· 用語言溝通
· 不要用情緒溝通

你呢？這段時間 WFH，有什麼獨到心得嗎？
歡迎留言告訴我，並把這則貼文分享出去喔！

#賓狗 #聽新聞學英文 #podcast #英文 #怎麼說 #學英文 #英文單字 #播客 #中文podcast #遠距工作 #宅在家防疫 #防疫 #親子 #居家工作

#快來抽新書

賓狗跟 Leo 一起參與翻譯的書《多極世界衝擊：終結全球化，改變世界金融與權力中心的新變局》出版囉！

作者歐蘇利文相信，在不久後的未來，世界的動盪將逐漸平緩，迎向一個全新的「多極世界」局面。什麼是多極世界呢？哪些國家的重要性會提升呢？來看賓狗用 5 個單字為大家導讀吧！

1⃣️ globalization 全球化�Globalization is the process of integration among people and organizations worldwide

全球化讓資源在各國之間流通，也讓環境及社會問題遍佈全球。根據學者麥可・歐蘇利文的預測，全球化會走入歷史，世界將進入全新的多極化時代。

2⃣️ multipolar world 多極世界
After globalization ends, we will enter a multipolar world.

未來的多極世界，很可能會以美國、中國和歐洲為三個極點，形成三足鼎立的狀態。印度是最有潛力成為第四極點的國家。

3⃣️ managed democracy 指導式民主
Xi’s administration is not managed democracy because China is not a democratic country.

指導式民主即威權獨裁體制的委婉說法。二十一世紀最著名的指導式民主為俄羅斯的普丁政府。由於指導式民主奠基於個人的領袖魅力及權力，因此俄羅斯在普丁下台之後可能會後繼無人，因此難以成為極點。

4⃣️ geopolitics 地緣政治
Geopolitics is a study about the influence of a country's geographic space on its relationships with other countries.

地緣政治以地理位置為基礎，分析一個國家與周邊國家的社會、經濟、外交、軍事、政治等關係。在多極世界中，鄰近國家之間的相互影響與依賴程度會增強。

5⃣️ small state 小國
It is crucial for small states to find ways to survive among great powers.

小國是指人口較少、領土面積較小的國家，但未必弱小或缺乏影響力。在多極世界中，地緣的影響力會增加，小國會更容易受到鄰近極點的影響。對於台灣來說，我們必須正視自己小國的身份與地理位置，思考在多極體系中的生存之道。

🎁 🎁 抽書規則 🎁 🎁

時間：3/11 晚上 23:59 前

進行方式：
一、在 Instagram 分享這篇貼文到限時動態
二、標記 @bingobilingual_bb

⚠️一定要標記喔！才能確保我看到你的限時動態

總共會送出 7 本，中獎機率很高喔！

#讀完可以拿去二手書店
#又新又厚可以賣很高價
#長知識還有錢買東西吃
#還不快抽起來

台大的小秘密，不聽一下嗎？

大家好，我是賓狗單字的 Leo。日前很榮幸受臺大翻譯碩士學位學程的陳榮彬老師 Richard Chen 之邀，與翻譯學程的學弟妹分享這段時期翻譯書籍、專利文件、電玩遊戲等領域的心得。

Michelle Wu 老師曾經說過，翻譯這份工作就是「不但可以持續接觸新知識，還有人付錢讓你學習」。因為工作的關係，這段日子以來我「被迫」認識了核磁共振掃描、領導學、認知心理學、路易十四的後宮生活、自行車發展沿革、色彩學、半導體製程，以及貓咪不喜歡在砂盆裡大小便時該怎麼辦。除了貓咪之外，上述主題應該都不是我原本會主動想要去理解的事物，但每次工作後，都會有非常充實的感覺，認為能像這樣接觸各種新知真的很開心。

如同在演講中提到的，並不是一定要讀過研究所才能成為譯者，但在就讀 NTU GPTI 臺大翻譯碩士學位學程 的期間，不但有老師帶領我們突破心理障礙去接觸各領域的語言，還認識到許多志同道合（愛貓、愛文字、生人勿近、上課時會極力避免跟老師眼神接觸）的同學，因此我不只認為不枉讀過翻譯所，更覺得這是一段物超所值的經歷。

最後，希望賓狗單字可以帶大家由淺入深，慢慢領略文字及翻譯的樂趣，也希望對翻譯產生興趣的人，不妨將台大翻譯所作為新年新希望，讓自己的口說及文字能力更上一層樓！

#有點像工商時間
#但沒拿錢所以不是廣告業配
#日後會有介紹翻譯所的影片
#敬請期待