Skyworks領晶片股走揚 那指標普續寫新高
萬寶投顧研究部6/30新聞
*美國消費者信心創16個月新高 房價加速升溫
*英國貿易部長：CPTPP談判料僅數月 盼2022年底前正式加入
*貝萊德：高稅收、監管風險恐削弱美股 歐股日股可望落後補漲
週二 (29 日) 美國經濟數據強勁，6 月份消費者信心增強，4 月房價創下 30 多年來最大漲幅，華爾街無視股市高估值擔憂，Moderna 刷新高，Skyworks 帶動晶片股揚升，那指、標普續寫新高紀錄。標普 11 大板塊中僅資訊科技、非必需消費品和醫療保健 3 大板塊收紅，公用事業、通訊服務和能源板塊領跌。
政經消息方面，美國總統拜登週二在威斯康辛州發表談話，拜登稱，上週與兩黨達成的基礎建設協議將使全美工薪階層和中產階級家庭受惠。
聯準會 (Fed) 隔夜附買回操作 (ON RRP) 來到 8412 億美元，連續 9 個交易日超過 7000 億美元。
地緣政治消息方面，第 11 屆美台貿易暨投資架構協定 (TIFA) 會議將於 30 日登場，蔡英文總統週二表示，這是台灣對外貿易非常重要的一大步，該會中將談及簡化疫苗的醫療物資進出或程序。
白宮發言人莎琪 (Jen Psaki) 週二否認美國以疫苗交換台灣晶片的臆測，強調美國決定提供台灣疫苗的主因是台灣無法取得疫苗。
聯合國週二通過到 2022 年 6 月 30 日的預算 60 億美元，避免維和計畫停擺。
週二 (29 日) 美股四大指數表現：
美股道瓊指數上漲 9.02 點，或 0.03%，收 34,292.29 點。
標普 500 指數上漲 1.19 點，或 0.03%，收 4,291.80 點。
那斯達克指數上漲 27.8 點，或 0.19%，收 14,528.3 點。
費城半導體指數上漲 25.7 點，或 0.77%，收 3,348.9 點。
投資人不理會新一波疫情升溫和全球部分國家再度實施防疫限制，將目光轉向強勁經濟復甦，歐股週二收高。
倫敦FTSE 100指數上揚14.58點或0.21%，以7087.55點作收。
法蘭克福DAX 30指數上漲136.41點或0.88%，收在15690.59點。
巴黎CAC 40指數揚升9.41點或0.14%，收6567.43點。
資訊科英文簡寫 在 [求譯] 自介時高職就讀資訊科不能用Major? - 看板Eng-Class 的美食出口停車場
求中譯／英譯：
1.畢業於XX高職 就讀資訊科
2.我的專長是電腦硬體 像是維修跟組裝 我擁有丙級硬體裝修證照
3.我的自我介紹到此結束 謝謝
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
句子
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
1.Graduated from XX high school of industry and commerce,
My "major"(?) was computer science.
2.My speciality is computer hardware,like repair and "DIY"(?),
"I have C class technician certificate of computer maintenance."(?)
3.My introduce is over,thank you.
提問：
最近面試可能會用到英文自我介紹 但是我英文很糟 = =
我上網查到的資料說 Major這個字一般用來自介大學主修科系
但是我查不到自介高職的就讀科系 要用哪個字
1.請問 是否一樣用Major即可? 或是有其他詞是專門用在這方面的?
2.請問 組裝電腦是否使用DIY形容即可?
3.我有證照那一句 我完全是直翻的 不知道有沒有更正確的文法
4.自我介紹結束時是否有更簡單好用的句子?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.149.217
※ 編輯: jeff781212 來自: 59.121.149.217 (09/22 17:33)
※ 編輯: jeff781212 來自: 59.121.149.217 (09/22 18:29)
※ 編輯: jeff781212 來自: 59.121.149.217 (09/22 18:34)
所以我想直接照翻就好了 謝謝你的意見跟修正
※ 編輯: jeff781212 來自: 59.121.149.217 (09/23 14:10)
這樣就可以了 對吧? 感謝解答!!!!
※ 編輯: jeff781212 來自: 59.121.150.188 (09/24 07:20)
... <看更多>