Search
英文貿易書信可不是會寫文章就好🖊
職場溝通、貿易用語、關鍵術語都是一門學問🤓！
貿易英文書信與電子郵件書寫技巧
⏩ https://bit.ly/3c8EELw
本課涵蓋書信📬、詢報價📄、下單📄及帳務📑和客訴處理📞等技巧
匯集成36小時的菁華課程✨，快速掌握實務概念📖
讓你在國際商務往來上得心應手👌！
國際商務專業課程
📚 https://bit.ly/3iMzgAg
#台北市進出口商業同業公會 #中華民國貿易教育基金會
#進出口 #外貿 #國際貿易 #英文書信
在電子工廠工作了幾年，偶而在新產品的會議中有機會聽到什麼FOB (Free On Board)、CFR (Cost and Flight)、CIF (Cost Insurance and Flight)…等貿易用語的名詞，只是經常是有聽沒有懂。今天在一本書上看到這個表格，關於「貿易術語中買賣雙方各自應承擔的責任、風險和費用對照表」，覺得還蠻有參考價值的，也非常的一目了然，於是就把它抄錄於此，供自己日後參考用。
【添削前】
ていさん：今は、私の仕事は毎日日本語を使わなければいけません。なぜなら、毎日ビジネスメールを書いたり、社長の書類を日本語や中国語などに翻訳することから、それに台湾の取引先の機器の問題があれば、私はその問題を集めて日本の担当に連絡します。ですから、たまたま機器の専門用語や貿易用語などがでてきて、はやく慣れるためにもっと勉強しかありませんだろう。だが、書類のみならず、商用の会話にもしっかり勉強しなければなりません。たまRIに日本人は我が社に来るので、日本語で対応も基本的なことです。普通の会話と違いますが、いい勉強になりました。今、まだ未熟ですが、練習すればするほど上手になれると信じています。これからも 一生懸命に仕事をやります。たくさんな語彙を覚えようと思います。そうなると、日本語は進歩できますし、ビジネスのマナーやメールの書き方ことでも、上手になれるだろう。今の仕事を通して、日本語を専門知識、ビジネスの対応など学べます。私にとって大変ですが、いい成長になれると思って、これからも秘書の検定に向かって頑張っていきたいと思います。
【添削後】
ていさん：今は、私の仕事は毎日日本語を使わなければいけません。なぜなら、毎日ビジネスメールを書いたり、社長の書類を日本語や中国語などに翻訳するからです。それに台湾の取引先の機器に問題があれば、私はその問題をまとめて日本の担当に連絡します。ですから、ときどき機器の専門用語や貿易用語などがでてくるので、はやくそれに慣れるためにもっと勉強するしかないでしょう。でも、書類のみならず、商用の会話もしっかり勉強しなければなりません。たまに日本人が我が社に来るので、日本語での対応も基本的に必要なことです。普通の会話と違いますが、いい勉強になります。今、まだ未熟ですが、練習すればするほど上手になれると信じています。これからも 一生懸命に仕事をやります。たくさんの語彙を覚えようと思います。そうすれば、日本語は進歩できますし、ビジネスのマナーやメールの書き方についても、上手になれるでしょう。今の仕事を通して、日本語の専門知識、ビジネスの対応などが学べます。私にとって大変ですが、いい成長になると思って、これからも秘書の検定に向かって頑張っていきたいと思います。
請用片右下角調HD1080高清睇片。
新春拜年,親戚知我初三去印度,千叮萬囑叫我唔好一個人出街,我從來都當家人的說話是耳邊風。不會天真到覺得人人善良,但經歷告知,世上心地壞的人要比好人少;而世界上最多的人是唔經大腦、人云亦云那種;而肯多思考有自已想法,再比人走前,之後很多人跟風的,就能成為社會上的精英。Whatsoever!!!!就是不肯出去走走作些認識新事物,一個人跟家中一件傢俬有什麼分別.印度係咪度度都咁危險呢,自已睇片啦!
多謝閣下肯看下去,証明你跟我一樣,有一棵好奇心豐富自己的眼界,從此,在同一個視頻"訂閱Gold7778t",擁抱不一樣的天空。
(下文自Wikipedia)
今天的海得拉巴
海得拉巴約有700萬居民。穆斯林所佔比例和其他印度地區相較之下比較高。常使用的語言是泰盧固語、印地語和烏爾都語，英語則是貿易用語。
海得拉巴是印度較早發展通訊技術的城市。完善的基礎建設使海得拉巴成為軟體發展、企業流程委外和生物技術的基地。
許多印度和外國的公司在這裡設有總部或研究中心。
有八所大學、高等院校，200多所技術院校立校於此。
海得拉巴也是珍珠和珍珠加工、銀手工業和其他手工業的中心。
海得拉巴到印度其他城市和中東、東南亞（尤其新加坡和馬來西亞）的交通非常方便。主要國際機場為拉吉夫·甘地國際機場。
海得拉巴還有一個F1賽車場，現在正積極爭取未來幾年內舉辦一級方程式印度大獎賽。
