《 2021 餓伶而已 》
「他不是故意要碎的，也沒有故意要割誰。」
3/20 下午，我們一起在沐月書店裡被范書雅 Shuya的演出溫柔割傷。
在表演之前，一直在不同場合被書雅警告：
「看完你可能會不知道自己看了什麼🤫」
因此演出之前我不敢有太多的預想。
但有一點是可以確定的
書雅的創作和那些時下流行歌曲截然不同（廢話）
但也不是那種自憐自艾或憤世嫉俗的獨立音樂
而是以強大熟練的演唱功力為雙手
接住的因太滿而不得不溢出的情感
捧起的不能丟失的回憶
不是自我的太陽或愛討好的月亮
比較像是，希臘夜空下神秘浪漫又引人遐想的星光。
第二張專輯相較於第一張
更多取材於日常的元素
諧音、雙關，略帶無釐頭的歌詞
編織出童話和寓言式的意象
你該看看她是怎樣彈琴的
全然仰賴肌肉記憶和腦海中的情慾流動
這就是唱自己創作的優勢
寫到這裡，我想起一個曾經一鳴驚人的鋼琴創作歌手—林冠吟
她是火星人
那范書雅，你是什麼呢？
如果說唱爵士的書雅是游刃有餘
那麼唱創作的書雅就是情不自禁
書雅的演出暴露了他所接觸的音樂的時間範圍
某些旋律緊扣八九零年代的脈絡
聽了就是順耳，也有其商業價值
「緊急出口」的段落絕對是參與過音樂劇的人才會有的表演方式
肢體動作和歌曲節奏相輔相成
我們畢竟是年紀相仿之人，喝過類似的音樂奶水
被你的音樂打動，也是無可厚非。
很難想像，像書雅這樣美好的人
也會遭遇愛情的困境
也有追逐靈感的疲憊
也會有像雲一般發呆時拿來遙望的青春記憶
90分鐘的時間
我們被她的音樂和長髮綁架
有時是熊、有時是貓
連瞠目結舌的時間也沒有
下一秒就突然變成苦瓜還是班比
困惑著自己是山頂洞人還是嗷嗷小鹿
最喜歡的當然是「碎盤子」
演出之前曾在社群網站上被一兩句歌詞突襲過
真的就像是被碎盤子劃到那樣愚蠢卻又不埋怨誰的痛
至於大家都很喜歡的「這個男人的手」
很好聽，但我只給78分，不能再高了（因為這是上張專輯的歌）
啊，但是加上當天視覺，可以到95分
總之，新專輯的歌，我很喜歡喔 🙂
燈光和視覺我少有涉獵
就不要獻醜發表感想了
很榮幸可以擔任山頂洞人的燈光小幫手
果然是坐第一排的福利呀🥰
「於是時間」
會把那些你還沒寫下的文字
凝結成驟雨
散落一地之前
已將誰洗淨或打醒 😌
貓音樂劇歌詞 在 貓劇- 看板Drama - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
舞影凌亂，歌聲徘徊，暢遊貓世界 舞蹈動作大戲 Cats
廖玫玲
誠如先知貓在終曲的說法，聽完（看完抑或讀完）這齣「貓」劇重點並不在於了解每隻
曾經出現過貓個性為何（即使筆者也曾經陷入這樣的迷思中），而是藉由貓世界中所發
生的一切一切，省思人類世界中的一切合理與不合理（如果將它當作欣賞的一場舞蹈演
出也不錯）。
黑底海報紙上方的一對黃色貓眼，配上下方手寫的「Cats」反白字眼，就是「貓」劇的
正字標記。一九八一年「貓」劇剛出爐時，韋伯之於音樂劇的作曲成就已有如日中天的
地位，當時在大西洋的兩岸－美國的紐約與英國的倫敦都頻頻熱演他所配樂的音樂劇。
十多年來，這齣「貓」依舊是世界各地音樂劇的熱門曲目，場場幾乎爆滿，門票難求。
想當初一九八四年於日本東京首演為期十二週時，觀眾反應熱烈。去年在香港首演也創
下製作演出費用最高的一場（製作費一千三百萬美元，演出費七百萬美元），在在證明
「貓」劇懾人的魅力。
抱得美人歸
十四年前「貓」誕生時，刷新當時音樂劇上的記錄，也讓韋伯在三年後「抱得美人歸」
。所謂的「美人」就是莎拉．布萊曼（Sarah Brightman），當年的莎拉也不過在「貓」
中飾Jemima的小貓角色，但是對音樂極其敏感的韋伯，旋即發現莎拉在歌唱方面的天賦
，莎拉的音域高亢而細膩，莫怪乎她能有今日的演唱成就。兩人因「貓」相識、結緣而
步入紅毯另一端，才子佳人的組合一度為人人所稱羨，八六年韋伯新作「歌劇魅影」其
中唯美堅貞的愛情故事，感人的音樂旋律，在在為他們幸福的婚姻生活作見證。即使九
○年他們因故離異，在音樂事業上仍是最佳的合作伙伴，安德烈．洛伊．韋伯仍保有音
樂劇配樂大師的名氣，而莎拉．布萊曼也成為英國古典、流行音樂界享譽盛名的女歌手
。
獨創新意的「貓」
至於「貓」之所以能一新當時的音樂劇面目，最主要的原因莫過於它沒有明確的劇情架
構進行，二十多隻性格互異的小貓，生活在都市陋巷裡，在它們的貓世界中，也有人類
世界中的規範與生活，歌詞構想採擷自英國詩人艾略特（T.S. Eliot）的「Old
Possum's Book Of Pratical Cats」詩集，同時為模擬貓惟妙惟肖的肢體語言，特延聘
皇家莎士比亞公司（Royal Shakespeare Company）的導演Trever Nan執掌該劇。此外每
位貓兒還穿上緊身的貓紋裝束，與野性美的貓臉彩妝，讓每隻貓兒都相當具有可看性。
（以下文章所譯出的歌詞並非逐句翻譯，而是以關鍵字句作為引用）
快樂驕傲的Jellicle貓
二十二隻貓兒自舞台與觀眾席四下竄出，在陋巷黑夜中發瘋似地狂舞，每隻貓兒均使出
渾身解數舞出牠們動感的一面，燈光四射而出，音樂旋律在錯落有致的節奏下娓娓道出
，1'08"-1'11"一陣漸強趨急的鈸聲後，輕鬆活潑的旋律緊接而出，在鼓聲、鈸聲的烘托
助陣下，音樂愈發地高亢，結束一段2'25"的開場舞（Overture, Chapyter 1）。 首曲
的「Jellicle Songs For Jellicle Cats」為一首地道的歌頌Jellicle貓之歌，在所有
的貓兒陸續出場後，以管樂詼諧的音型相繼出現作為引導，0'29"音樂一轉輕快的節奏曲
調帶入歌詞部份，歌詞分為兩部份，其一是一連串「連珠炮」式的問句，這些問題以貓
兒的觀點，驕傲地問身為高等動物的人類能做些什麼？就因為「我們」這群貓兒與人類
有所不同，能完成以上所提出的「難題」，這也就是牠們能身為Jellicle貓一份子的原
因，如果「你」也能，那麼「你」毋庸置疑的也能成為Jellicle貓的一員。因此牠們一
一問道： 你們能在茫茫黑夜中清晰分辨物體嗎？（指犀利的視覺） 當你們在街道迷失
時，可以找到回家的路嗎？（指敏銳的嗅覺） 你知道如何前往Heaviside Layer（天堂
）嗎？（該天堂為眾貓一心想歸往之地） 當你嗅到鼠味時，你能犀利地觀察到牠嗎？（
指與生俱來的捕鼠力） 如果你可以的話，那麼你就是一隻Jellicle貓。 Jellicle的群
貓們一方面搔首弄姿，同時引吭高歌道出身為Jellicle貓的快樂與驕傲。歌詞的安排在
貓兒輪流發問後，緊接一段全體的「歡呼」（第一次出現在0'52"-1'03"此後類推），問
句－歡呼式的歌詞結構，一以貫之洋溢著明快的曲風。 我們可以躍上高牆，我們可以在
樹林間穿梭， 我們可以在橫木上保持平衡，我們可以在鋼弦絲上行走。 你能在同時演
唱羅西尼的二重唱與史特勞斯的華爾滋嗎？ 你能從高音C開始演唱嗎？（隨後群貓以高
音C唱喝） Jellicle貓是黑夜之后， 能在高處歌唱， 並指揮著「彌賽亞」－ 哈雷路亞
，天使般的合唱。 Jellicle貓的歡樂之聲尚不絕於耳，緊接著陸續介紹性格互異的貓：
功利貓、戲劇貓、好事貓、作夢貓、演說貓、先知貓、懷疑貓、便秘貓、浪漫貓、假道
學貓、評論貓、寄生貓、學究貓、比喻貓、統計貓、神秘貓、政客貓、偽善貓、牧師貓
、抓狂貓、憤世嫉俗貓、吝嗇貓。正當Jellicle貓耽溺於牠們的狂歡時，歌詞末段（
5'14"）引述站在街角的人類正驚訝地注視Jellicle貓極強活動力作為結束。
貓之命名
由遠漸近的音樂，輕巧地將歌詞帶入，這段歌詞並不用演唱的方式呈現，而是以全體的
貓兒以整齊的念詞方式一一道出。歌詞中言簡意賅指出一隻貓兒就能有三個不同的名字
：第一種為普遍運用在一般家庭中的像Peter、Augustus、Alonzo、James、Victor、
Jonathan、George、Bill Bailey；第二種聽來較甜蜜為紳士淑女慣用像Plato、Admetus
、Electra、Demeter；最後一種最為特別就是能讓旁者一聽到名字就覺得意氣昂揚，尾
巴不禁直直翹起、鬍鬚自然張揚、無形中泛出一份傲氣像Munkustrap、Quaxo、
Coricopat、Bombalurina、Jellylorum。而這些名字對貓兒本身，抑或是人類又有些什
麼意義呢？ 這些名字你永遠想像不到， 這些名字對人類來說不會去研究，但是貓兒本
身自己知道，當然牠們也不會承認， 當你注意到一隻貓兒正陷入沈思中， 我告訴你，
這理由通常是相同的： 牠正被這全神貫注的思慮佔據著， 牠對牠名字的想法就是： 言
語難以形容的， 深沈而不可測且獨特的名字。
Jellicle舞會之邀
音樂聲緩緩地響起，行進至0'39"引進歌詞。這是一場描述專門為Jellicle貓所舉行的一
場Jellicle舞會，所有的貓兒都前來參加此一盛會，益發使得今夜的月兒發散出眩目的
光彩。Jellicle貓有白的也有黑的，牠們的身材也大小適中，牠們的跳躍輕盈，牠們的
視力有如月光般地明亮。對於牠們來說，無論是清晨或午后，Jellicle貓都安靜地活動
，只有在夜闌人靜的時候，牠們才會發散出無比的活力，在月光下狂舞。同時在下段歌
詞中，也暗示出「貓」劇的結局： Jellicle貓每年一次聚會， 在Jellicle舞會上我們
大肆狂妄地歡笑， 而Jellicle貓的領袖將會出現，… 宣布即將有一隻可獲重生的貓兒
， 並從此擁有一個嶄新的Jellicle貓生活， 因為期待登上Heaviside Layer是充滿了驚
奇，而這驚奇將只有一隻Jellicle貓能看見， 是誰將會擔任這項工作呢？將會是誰呢？
可愛渾圓的Gumbie
有一隻Gumbie貓名叫Jennyanydots，有著一張可愛的面孔，胖胖腫腫的身上有虎斑的花
紋與花豹的斑點，喜歡整天都坐在階梯上，或是曬曬暖陽抑或窩在火爐邊，這也就是她
得Gumbie之名的原因。 當人類一整天的擁擠與庸碌結束後， Gumbie Cat的工作便開始
了， 當家中主人們上床睡覺後， 她便撩起裙子緩慢向地下室移動， 她仔細地注意鼠類
行進的路線， 牠們（鼠類）的行徑既不優雅，態度也不和善， 所以當她逮住牠們時，
她便教導牠們音樂…。 就這樣日復一日的工作，Jennyanydots確信這樣能使她減肥，但
往往有時抓到的這些鼠類，Jennyanydots便將牠們做成「鼠肉」蛋糕與乾豆，以及美味
的油煎瘦薰肉與起士。就因為Jennyanydots是如此的克盡職責，因此讓我們為她歡呼三
次－她真是一位非常棒的「家管」。
唱反調的搞怪貓
搖滾樂風的「The Rum Tum Tugger」，說明這隻名叫Rum Tum Tugger的貓是隻搞怪貓（
Curious Cat）。怎麼說呢？ 如果你給他隻雉雞，他卻要求要隻松雞， 如果你要他待在
房內，他卻偏要在平地， 如果你將他放在平地上，他卻寧願要回到屋內， 如果你唆使
他追捕小老鼠（Mouse），他卻執意要大老鼠（Rat）， 如果你要他追大老鼠，他卻反而
盯著小老鼠， 是的，Rum Tum Tugger就是一隻搞怪貓。 看這有趣的歌詞描寫Rum Tum
Tugger特立獨行之處，就只為一原因－因為他將做，而他就會做（For he will do. As
he do do. ）。完全沒有任何道理可言。 Rum Tum Tugger真是一隻既可怕又令人厭煩的
「人」（貓）， 當你要他進，他卻偏要出， 他總是待在每扇門錯誤的一邊， 一當他在
家中，他就立即要出去， 他喜歡躺在梳妝台的抽屜中， 但是如果他不能跳出來的話，
他就會急得暴跳如雷。 為搭配「The Rum Tum Tugger」諧趣的音樂與歌詞，他的演出動
作與表情都相當地誇張，一襲緊身的貓裝更將他獨特的個性作相當活潑的展現。 Rum
Tum Tugger是一隻搞怪的野獸， 違悖人意就是他行事的原則， 如果你給他一條魚後，
他總是還要得更多， 當沒有任何一條魚可提供為食物時，他也不要吃兔子， 如果你給
他吃乳酪，他便會嗅一嗅露出鄙夷的眼光， 因為他只喜歡他自己尋找到的東西。 …
Rum Tum Tugger是狡詐聰明的， Rum Tum Tugger不在乎一個熱情的擁抱， 但是他會在
你縫紉的時候，跳在衣服上，為的只是要享受胡攪亂纏的樂趣。 你喜歡他嗎？你討厭他
嗎？老實說，Rum Tum Tugger真是隻會讓人敬而遠之的貓隻呢！
年華褪去的Grizabella
音樂一開始奏出大提琴沈穩的弦樂低音，0'16"加入管樂襯托出一片令人捉摸不清的氛圍
。0'46"便由Grizabella富感性的嗓音唱出她到底是隻什麼樣的貓兒。簡短的歌詞帶到
Grizabella的年華不再，衣衫襤褸，臉上還透出一抹的憂愁與無奈，殊不知年輕時候的
她是隻魅力十足的貓兒，但是面對現在的她，眾貓不禁問道：「誰還曾經認為
Grizabella是隻具有迷人魅力的貓？」
圓滾肥貓－Bustopher Jones
並不是屬於皮包骨型的Bustopher Jones，事實上他是隻圓滾滾的肥貓，大家都稱呼他為
St. James's Street Cat。當他在街道上行走時，總是穿著一絲不苟的黑色裝束，戴著
白手套，纏著至足裸的白色綁腿，並拄著一隻手杖。在眾貓的眼中，Bustopher Jones是
個值得敬重的貓，當他走在街道上，大多數的貓兒都會向他點頭示意或微微鞠躬。音樂
緩緩地數著節奏，管樂吹奏出一段段輕鬆諧趣的音型。 所以Bustopher的一天生活就是
， 待在一家酒吧中， 在我們的眼中，不會有什麼驚奇發生， 他變得愈來愈圓， 他有
二十五磅的重量（約11.25公斤）， 還有他每天都在持續的增重中， 因為他是如此容易
被觀察看到，所以他是相當受到大家的留意與注目， 他的生活就是一個常規循環。所以
他總會押韻著說：我將維持我的生活（I shall last out my time.）。
一對兒哥倆好
現在要介紹一對聲名狼籍的貓，牠們就是Mungojerrie And Rumpelteazer。牠們的穿著
就像是小丑的扮相，嬉鬧般的行為，住在Victoria Grove。但是牠們的壞名聲卻傳遍
Cornwall Garden、Launceston Palace、與Kensington Square各地。 如果窗子被發現
是半開的， 以及地下室看來像是經過一場戰爭似地混亂， 如果屋頂上少了一兩塊的磚
瓦， 也許你找不到其中一件冬天穿的衛生衣， … 這時家人都會異口同聲說：「這是可
怕貓所幹的好事！」 而這可怕貓指的就是Mungojerrie And Rumpelteazer，在絕大部分
的時間，牠們所經過的地方都會是那副糟糕的德性。 隨著音樂節奏的輕鬆，略帶爵士風
情的旋律烘托出Mungojerrie And Rumpelteazer的放蕩不羈，與強力的破壞性。
德高望重的Deuteronomy
德高望重的Deuteronomy曾經於「The Invitation To The Jellicle Ball」出現過，他
就是Jellicle貓的領導者。歲月的風霜滿佈他的臉龐，但在舉手投足之間卻掩蓋不住累
積的智慧。在木管樂獨奏的引導下，音樂淡入加入弦樂部份，難掩的古典雅緻之情汨汨
不絕而出，這正是Jellicle貓領導者Old Deuteronomy的代表音樂，音樂在1'15"告一段
落，歌詞在一開始便昭告博學多聞的Old Deuteronomy，受到大家的敬重，即使年事已高
的長者對Old Deuteronomy仍唱出「Well, of all... Things... Can it be... really!
Yes!... No!... Ho! hi! Oh, my eye!」，我的心也許有些徘徊，但是我深信，我相信
Old Deuteronomy。
Jellicles之歌
在一一介紹過具特性的貓兒後，這又是一首讚頌Jellicle貓的曲調。與「The Naming Of
Cats」的手法一模一樣，眾貓以朗誦的方式帶出，音樂以微弱的音量作為襯底。
Jellicle貓在今夜傾巢而出， Jellicle貓一個接著一個蹦出直到全部都現身，
Jellicle的月夜特別地明亮， Jellicle貓都來參加Jellicle的舞會。 每隻貓兒無論在
舉手、劈腿、擺頭、跳躍等的舞蹈動作上或是歌曲的頌讚上，都是簡潔俐落，整齊而畫
一，還有豐富的感情融入其中。 Jellicle貓有黑紋也有白紋， Jellicle貓在體格上平
均都嬌小許多， Jellicle貓都是快樂而明亮， Jellicle貓的求愛聲也都洋溢著歡愉，
Jellicle貓有可愛的臉孔， Jellicle貓有黑得發亮的雙眸， 牠們樂於練習優雅的姿態
， 等待著Jellicle皎潔的明月昇起。 隨著朗誦音調的起伏有致，加上和聲的對比，活
潑的氣氛處處可聞，1'27"背景音樂再度響起「Overture」的主題旋律，依著歌詞的推進
於1'35"告一段落。音樂中以短促的音型盡顯貓兒輕盈活躍的舞姿與身影。3'07"音樂突
然轉緩，再度漸入短暫的抒情樂段，此後發展的音樂極盡快樂節奏之能事，與舞台光影
做令人眩目的變化，6'11"音樂再度趨緩，主題旋律樂句再度繚繞而耳中，旋即在7'10"
俐落地結束。
Grizabella The Glamour Cat
繼Chapter 7介紹過Grizabella出場後，「迷人」貓於此又再度地「粉墨登場」。相同的
大提琴前奏旋律奏出，0'26"歌詞出現青春不再的她經常出沒範圍的附近是堆放餵豬飼料
骯髒街道的死巷中，生活困頓而潦倒，已不再是昔日獨領風騷具迷人姿色的貓兒。
回憶
劇情行進到上半場的最後一首「Memory」，在鋼琴單音的帶領下，Grizabella感性且略
帶憂傷地唱出首段（1'20"的長度），作為上半場的結束。
幸福的時刻
下半場首曲「The Moments Of Happiness」，在木管樂一陣淒迷氣氛的引領下，繼之弦
樂加以發展旋律線，1'07"由先知貓與名叫Jemima的小貓（莎拉．布萊曼所飾）先後輪唱
，音樂在古典樂的手法下拉開序幕，首先由先知貓引導出： 幸福的時刻…， 我們擁有
這個經驗，但是我們卻錯過這個意義， 現在接近這個意義並再度喚起我們曾有過的經驗
， 以不同的形式，超越任何的意義， 我們可以被分配到幸福。 …過去的經驗將復興這
意義， 這意義不單單是目前生活的意義而已， 而是許多新生代的意義－別遺忘了， 有
些事情是言語無法形容的…。 2'10"音樂一轉為「Memory」的旋律，Jemima以細而高的
嗓音唱道： 月光，將你的臉轉向月光， 讓你的回憶帶領你， 打開它，走進它， 如果
你發現幸福的意義何在， 那麼一個嶄新的生活即將開始。
曾叱吒舞台的Gus 在這裡介紹一隻演員貓，這隻演員貓名叫Gus，先由一隻名叫
Jellylorum的貓兒唱出Gus的特色。音樂在一開始便以緩慢的速度配上鋼琴，引導出
Jellylorum輕柔的歌聲。 Gus他是隻在劇院門口的貓兒， 他的名字，我想在之前就已經
告訴過你們了， 家道中落的他瘦骨如柴非常憔悴，但穿著依舊高貴， 他因為長期受到
中風的煎熬，腳掌因而抖動， 是的，在他年輕的時候，他是相當聰穎的貓， 但現在已
不讓鼠類恐懼喪膽了。 Jellylorum繼續介紹Gus對演戲的熱愛，音樂推進至2'26"輪到
Gus自我現身說法，Gus的嗓音深情富磁性，娓娓道出當年的過往。 在我的時代，我演過
每一個可能的角色， 我知道我用心作過多次的演講， 我也有過即席演講，與人惡言相
向甚至隨機插入臺詞的經驗， 我也知道如何用我的背與尾巴演戲， 而且也會做事先的
排演，所以我從未失敗過。 … 透過Jellylorum俏皮的口吻道Gus是個再親切不過的演員
，只要喝一口琴酒，他就會告訴你他曾經在莎士比亞戲劇中演出的種種。再者Gus感嘆有
加地說現在劇院中的貓兒們，已沒有像我當年那樣地受到訓練，現在他們所謂的聰明也
不過跳跳鐵圈繩索罷了。末了Gus道出一段當年在舞台上解救身陷火海的孩子的往事，並
莫衷一是地感嘆：Could Do It Again。
Growltiger's Last Stand
音樂一開始便以銅管樂帶出來勢洶洶的氣勢，0'24"Growltiger率先以著威武的口吻唱出
。Growltiger可說是這群貓中有著最粗魯的外表，有著「The Terror Of The Thames」
的封號。Growltiger他的行為舉止語言行態度粗俗而沒有禮貌，連他的衣著也怪異而凌
亂不整，一隻耳朵還不見了，一隻眼睛也瞎了並帶著眼罩，腰間繫一條紅色皮帶，頭戴
一紅巾，百分之百一副放浪不羈的造型。他的名聲已傳遍Rotherhithe、Hammersmith、
與Putney。人們都加強雞舍的防禦工事，有關Growltiger的謠傳已漫天亂飛。音樂於
2'00"一轉為溫馴的氣息： 在一個寧靜的夏夜中，大自然的一切像是置身在戲劇中， 柔
和的月光閃耀著光亮， 溫和的月夜下，水潮拍打著岸邊上的岩石， Growltiger展現出
他溫柔細膩的一面。 … Growltiger獨自一人坐在船首艙， 將他的思緒全神灌注在一位
女子－Griddlebone的身上， 而他遊手好閒的伙伴們則睡得東倒西歪， 暹邏貓則偷偷摸
進他們的小艇中。 此時此刻的Growltiger滿腦子只有Griddlebone一人，聽不到也看不
到任何動靜， 而這位女子也因為他的男子氣慨而狂喜著迷不已，… 但月光卻反射出數
千隻光亮的藍眼睛。 暹邏貓軍隊愈來愈接近包圍著他們， 他們聽不見敵軍的逼近的聲
響， 這對愛人在他們垂危的生命中高興地唱著他們的二重唱， 因為敵軍用長叉與彎刀
已瞄準了他們。 音樂愈趨浪漫，柔情似水的對話，將這對戀人的愛意吐露無遺，音樂氣
氛在7'22"突轉，暹邏貓軍隊開始偷襲… 霎挪間Griddlebone失聲尖叫， 但是瞬間她失
蹤了， 她很可能已經幸運地逃脫了，因為我確定她至少並沒有淹死，… Growltiger英
勇地獨自對抗著直撲而來殘忍無情的敵軍，終於寡不敵眾，成為這場廝殺下的犧牲品。
優游自在的鐵路貓－Skimbleshanks
樂曲一開始便是一則鐵路車站的「傳說」：一班11'39"啟程的快車，總是延誤至11'42"
才開動，每個人包括車站守衛、搬運工等都瘋狂地尋找Skimble，直到Skimble輕鬆漫步
地出現，這般車才得以開動。這當然是一則從Skimbleshanks口中的虛構故事，
Skimbleshanks優游自在地生活在鐵路車站，而且想像他掌管著駕駛員、車站守衛、行李
車服務員、甚至到玩牌的人，同時他也喜歡觀察車站來來往往的人潮。幾乎我們可以說
，只要有Skimbleshanks，只要Skimbleshanks上車那麼一切就搞定了，因為他是一隻「
忽略不得」的貓兒，所以說Skimbleshanks是隻鐵路貓（Railway Cat）。音樂一以貫之
充滿著輕快的節奏與律動，唱著火車站的一切與列車上的一切，在Skimbleshanks的掌握
之下井然有序，只因為Skimbleshanks不會讓它們出錯。 當在守夜的時候，我總是精神
飽滿，神采奕奕， 當我在看守時，我時時握著一杯茶，… 當大家都在熟睡時，我正得
意洋洋地忙著在Carliske的車站與站長會面， … Skimbleshanks就是這麼一隻自以為是
，沈醉在自我世界中的貓兒，音樂的輕快，帶動眾貓們得意的口吻，一起陶醉在鐵路車
站的世界中。
行蹤成謎的神秘貓
詭譎的氣氛淡入音樂，隨著旋律線的起伏昂揚，1'06"歌詞進入。Macavity擁有赤黃色的
毛髮，體格高而纖瘦，還有一對下陷的雙眼，他的外衣沾滿了灰塵，他的頰鬚亂而不整
，他的行動像條蛇般地靈活，而當你想他在熟睡時，卻又睜大眼睛地醒來。 到底在狂野
外表下的Macavity是隻什麼性格的貓呢？簡單來說，他是隻喜歡向法律挑戰的「罪犯」
。 Macavity，Macavity，沒有一個人（貓）像Macavity， 他打破所有人類的法律，他
也打破法律的嚴正客觀性，… 然而當你到達犯罪現場時－Macavity已不在那兒了。 你
或許可以在地下室看見他，也可能在空中看到他， 但是我再一次地告訴你，Macavity就
是不在那兒了。 在歌詞中Macavity已被形容成一隻深不可測的神秘貓，傲視四周的環境
o無法奈他何。 他受到尊敬， 他的蹤跡在Scotland Yard找不到， 然而當儲藏的食品
被掠奪時，或是珠寶手飾被強取豪奪， 或是當牛奶不見時，溫室的玻璃被打破，… 這
些難以想像的事情發生時，Macavity已不在那兒了！ … 沒有一隻貓能像Macavity如此
的詐欺又溫文爾雅， 他總是有不在場證明，… 你可以在街道上看見他，你也可以在廣
場上見到他， 但是一當犯罪事件被發覺時，Macavity就已經不見了！ 樂曲行進至5'14"
告一段落，氣氛仍持續之前的神秘色彩，繼之發展的旋律線，擷取之前所出現過的音樂
，一段一段地呈現而出。然面對這麼一隻神秘詭譎多變的貓兒，是該害怕呢？抑或驚奇
呢？留給各位判官作決定吧！
引人發噱的Mistoffelees
你應該認識Mistoffelees先生，一隻會耍魔術的貓。音樂在0'05"以極歡樂的氣氛迸裂出
，因為牠是最偉大的魔術貓。在眾貓齊聲歡唱：「Oh! Well I never! Was there ever
A Cat so clever As Magical Mr. Mistoffelees!」兩次後（0'13"-0'33"），開始歌頌
Mistoffelees的神奇魅力。 牠既神秘、纖細而且全身從耳朵到尾巴末端都是黑的， 牠
能夠匍匐爬行通過細小的裂縫， 牠也能走在極窄的橫木上。 牠對擲骰子遊戲相當地狡
猾， 牠總是能讓你受騙相信，… 牠能使用軟木、或是一根湯匙，或是一塊魚糊耍弄詭
計。 樂曲在此起彼落的掌聲與Bravo聲不絕於耳中繼續唱出眾人對牠的讚賞，最後在一
聲炮聲巨響後結束這個眾人同樂的場合。
回憶
壓軸曲「Memory」，先由Jemima先行唱出一段，0'32"一轉甜美音樂的氣氛為詭譎，隨即
又在0'59"轉回鋼琴獨奏的「Memory」前奏，緊接著就由主角Grizabella唱出這牽動人心
的旋律： 午夜，並非是來自路上的聲響， 明月有遺失它的回憶嗎？ 它在獨自微笑著，
在燈光下，枯萎的樹葉聚集在我的腳下， 那風也開始呼嘯著。 回憶，全都在月光下，
我能對著過往的一切微笑， 然後我是如此的美麗， 我還記得當我了解幸福為何意的時
候， 這回憶就又再度回復過來了。 每一盞街燈似乎打出宿命論的警告， 有些人喃喃低
語，… 馬上清晨又即將到來。 白晝，我必須等待著朝陽， 我必須思考一個新的生活，
而我必不能放棄， 當今夜的拂曉即將到來並成為回憶一的一部份時， 而新的一天也就
即將開始。 萎糜的日子已燃燒殆盡， 清晨的腐朽為已變淡， 街燈熄滅，夜晚也結束，
另外一天正在萌發。 接觸我！離開我是多麼容易的一件事， 在陽光下，與回憶有關於
我的一切都是孤獨的， 如果你接觸我，你將會了解幸福為何意， 看著，一個新的生活
已經開始了。
Heaviside旅程
音樂一開始以清脆的銅管樂獨奏帶出前奏，眾貓齊力高唱昭告這隻被選出可獲新生活的
Grizabella貓，即將通往貓之天堂－Heaviside Layer。
如何定位一隻貓？
先知貓Deuteronomy以著沈緩穩重的嗓音唱出末曲「The Ad-Dressing Of Cats」，作為
整齣音樂劇的結束： 你已經看過許多種類型的貓， 然而我的意見就是你毋需去了解牠
們的特性， 你已經學會去看這群貓中或多或少有像你或我的影子， 有些人則發現貓擁
有不同的心志。 因為有些是理智的，有些是瘋狂的， 有些是好的，有些則是壞的， 有
些會更好，有些則會更差， 但是所有的貓都以詩句來描寫。 你已經看過牠們在工作與
嬉戲時的模樣， 也知道牠們的名字， 還有牠們的興趣，但是， 你如何來定位一隻貓呢
？ 歌詞中還以貓與狗作為舉例，狗之所以為狗有牠特有的條件與特徵，而貓之所以為貓
也有牠自己特有的條件。而一隻貓被期待的稱呼，是與牠們的特徵有關聯，那也就是你
如何定位一隻貓（How you Ad-dress a Cat ?）。
結語
要將一齣音樂劇用文字陳述而出並不容易，光是音樂、歌詞、劇情、舞蹈各部份已是非
常複雜而難以解析得巨細靡遺，因此這篇「貓」多有美中不足之處，特別是「貓」劇在
舞蹈分面的比重相當大，劇情的交代也不是相當地清晰，甚至在角色的釐清劃分上也不
容易，筆者文字功力不足是其中之一，只能意會不能言傳的部份則是其二。 或許誠如先
知貓在末曲的說法，聽完（看完抑或讀完）這齣「貓」劇重點並不在於了解每隻曾經出
現過貓個性為何（即使筆者也曾經陷入這樣的迷思中）？而是藉由貓世界中所發生的一
切一切，省思人類世界中的一切合理與不合理（如果將它當作欣賞的一場舞蹈演出也不
錯）。
--
我是如此的單獨而完整 在多少個清晨
我獨自甘冒著冷去薄霜鋪地的林子裡 為聽鳥雨 為盼朝陽
為尋泥土裡漸次甦醒的花草 但春信不來 春信不來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.251.30
... <看更多>