王維中穩定表現終得勝投 教練「他值得這一切」
https://www.jcontaiwan.com/?p=9159
怕你們不知道，MLB運動家跟NBA勇士球場是彼此的鄰居，其實裡面也有通道可以從下面走。講個跟籃球有點關係的。運動家要把勇士隊Oracle Arena球場跟附近周邊的土地買下來，原本預計要在2020年某個時間點拆除的Oracle Arena現在將會被保留下來，但細節還不知道。
講點棒球，這是我昨天紀錄台灣棒球選手王維中在MLB生涯的第一勝，為什麼自己拖到今天才發呢，因為我昨天飛機被cancelled，臨時搭了八個小時的便車趕到Las Vegas 參與今天開始的NBA夏季聯盟，大暈車頭痛到不能自己...
不過還好，雖然我自己比較晚發，但一直跟我們關係很良好的運動視界，以及最近與我們合作的風傳媒、Line Today，都有在第一時間幫我們把這個好消息轉發出去，這才是最重要的。
但不管怎麼寫，還是有漏掉一個部分，那是關於王維中跟主審換球的小插曲，我發現一些台灣媒體的報導內容都有點不清楚，這當然是因為大多數不在現場的媒體主要都是從特定幾位美國人的隨隊記者那裡翻譯而來的，這也是不得已的作法。
這件事其實是因為雙城教練認為王維中投球前會用手摸一臉部，疑似有在手上抹口水，再去投球，因此向主審抗議，而主審也順應要求，換了一顆球而已。既然要換球，王維中就只是將球丟向自己球隊休息區的球僮，也不是丟到牛棚外的練習區。
大概這樣，想要贏球，規則內允許的就盡量去抗議，也算合理。至於扯到誰英文好不好，我覺得這件事跟英文也沒有什麼太大的關係，現場這麼吵場上這麼大，有什麼事手勢一擺就可以了。
======================================
王維中穩定表現終得勝投 教練「他值得這一切」
https://www.jcontaiwan.com/?p=9159
七局上，三振掉Miguel Sano那顆球，「是變速球沒錯。」這是王維中今天唯一的一次三振，也是今天面對的最後一個打者。這或許只是王維中今年的第11次三振，在12次中繼出賽中貢獻17.1局，聽起來就只是另外一個三振。但這個三振完美的讓明尼蘇達雙城的中心棒次三上三下，以2.1局無安打的表現，守住球隊僅有的一分領先。
這是面對美聯中區霸主、今年打擊率居全大聯盟之冠的雙城。運動家極需這場勝利，除了可以拿下三連戰中第二勝之外，更可以在美聯外卡排位賽中繼續向前靠攏。
王維中帶著勝投的資格下場。這一刻，距離王維中在大聯盟初登板，已經過了五年之久。而從小就夢想挑戰的最高殿堂， 維中的確以不同的角色多次站穩了MLB，但他卻從未嚐過大聯盟的勝投滋味。
王維中賽後告訴jcon盛事採訪團隊，「心態很重要，最怕的就是拿到第一勝之後，後面整個心態都不對，最壞就這樣。不管驕傲也好開心也好，最重要的就是調整到現在的狀況。不要說現在有了第一勝，後面就越來越糟糕。」
剩下的 全文請點
https://www.jcontaiwan.com/?p=9159
變速球英文 在 [討論] 變速球的英文為何是Change-Up ? - 看板MLB 的美食出口停車場
看到板上有人提出游擊手是shortstop的問題
我也想到之前我曾思考過的一個問題
有在看MLB的板友應該都知道變速球的英文是change-up
可是就字面上的意思來說
up是往上的意思
但是由於地心引力
幾乎沒有一種變化球會造成往上的效果
所以up指的不會是方向
那如果用整個詞去查字意
卻得到"車速加快"的解答
https://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=change+up
但變速球的球速相較於直球
速度明顯較慢
所以"變速球"應該也不會是加速的意思
最後
我自己做出猜想
由於台灣棒球維基館上的解釋是
"變速球顧名思義，就是看起來不管是出手或是投法都像是快速球
，但是球速變慢許多，來擾亂打者的節奏。"
https://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/%E8%AE%8A%E9%80%9F%E7%90%83
而change-up有徹底改變的意思
(比方說"The Change-Up"這部電影 https://www.imdb.com/title/tt1488555/ )
所以英文的變速球命名為Change-Up
應該就是指
與直球投球姿勢同樣的出手動作，但球的飛行軌跡卻"徹底改變"(往下掉)
不知我這樣的解讀對不對?
--
【個人部落格】相信台灣，堅持本格
https://crimenigma.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.75.196
... <看更多>