Search
#魯曼_翻譯_演唱
#聽歌不會學英文
#譯歌學英文 #唱歌學英文
重要字詞
chill adj. 冷淡的;使人寒心的; 掃興的
melt v. 融化
fall through the cracks n. 被遺忘;遺漏
divine adj. 神的;神性的
intervention n. 介入; 調停
reckon v. 認為 hesitate v. 猶豫
godforsaken adj. 被上帝遺棄的
complicate v. 使…複雜
nibble v. 一點一點地咬
bend v. 折(腰) breath n. 呼吸
fog v. 起(霧) vanitiy n. 虛榮; 虛幻; 無意義
virtue n. 善; 德; 優點; 長處 fate n. 命運
#魯曼_翻譯_演唱
#聽歌不會學英文
#譯歌學英文 #唱歌學英文
Utube版=>https://youtu.be/zc4HD1FEU5w
「….又如何?」 怎麼翻譯呢?
用Why bother....? 意思近似於中文的「何必呢？」
表示不值得花心思/沒必要去做某事
Why bother conquering the world?
意思是: 征服全世界要幹嘛?
也可只單獨用這兩字:
例句：
A：I’m thinking of buying a dictionary.
我在考慮買本字典。
B：Why bother? We can look up all the words with our smartphones.
何必呢？用手機就可以查到所有的單字啦。
是中譯英, 不是英譯中XD
#輸了妳贏了世界又如何
#優客李林
#林俊傑
#聽歌不會學英文
#唱歌學英文
#譯歌學英文
魯曼用的單字
mirage n. 海市蜃樓
haughty adj. 高傲的
aloofness n. 冷漠;超然離群
taint v. 沾染
negativity n. 負面;消極˙
bewilder v. 使困惑
glory n. 光榮
temporary adj. 暫時的
eternity n. 永恆
intriguing adj. 引起興趣的
furious adj. 狂暴吵雜的
ecstasy n. 狂喜
monotonous adj. 單調的
sorrow n. 悲傷
parallel n. 平行線;可相比擬的人物
plot n. 情節
https://youtu.be/5scYuadunQM
太好聽了，就是有點短🌚
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx
☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC
☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]
☾ This is not a sponsored video.
#小賈斯汀 #樂洛伊小子 #好洗腦
請不要消費奶奶！！！！！！
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx
☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC
☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]
☾ This is not a sponsored video.
#大嘻哈時代 #饒舌 #智商離線
饒舌必備英文單字學起來！
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx
☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC
☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]
☾ This is not a sponsored video.
#大嘻哈時代 #新說唱 #Teri英文暑輔班招生中
魯曼_翻譯_演唱#聽歌不會學英文# 譯歌學英文 #唱歌學英文Utube版=>https://youtu.be/zc4HD1FEU5w 「….又如何?」 怎麼翻譯呢? 用Why bother. ... <看更多>
譯歌學英文 在 [請益]聽歌學英文- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
之前聽別人建議學英文可以從有興趣的地方下手，剛好我滿喜歡英文歌曲的，
就去找翻譯來學習，可是我發現翻譯的意思有好幾個版本...而且意思都差別滿大的
像是 that I"ll be standing right here talking to you about another path
一個翻譯:此刻我多想站在你面前跟你長談，和你聊著過去我們常經過的路
另一個是:要是早一點,我還能站在此與你聊天說關於人生的道路
還有一個是:當再與你見面時，我一定要站在這裡跟你談談另一種生命的歷程
每個翻譯都有一些部份有差異...而且意思感覺差滿多的，這樣到底要怎找出正確的翻譯
呢?? 或者是有哪些網站的歌詞翻譯比較準確呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.96.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1472452999.A.AAD.html
※ 編輯: r789p987p (101.139.96.18), 08/29/2016 14:44:05
※ 編輯: r789p987p (101.139.96.18), 08/29/2016 14:58:00
※ 編輯: r789p987p (101.139.96.18), 08/29/2016 15:24:04
... <看更多>