台鐵車站情報站
台灣鐵路發展超過百年，有完整的環島路線，每個車站都成為當地發展的重要指標，火車站周圍有什麼特別的，看看網紅們怎麼說

Search

關於 諧音雙關英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在諧音雙關英文這個產品中，有39篇Facebook貼文，粉絲數超過2,677的網紅許展維，也在其Facebook貼文中提到， ❤️讓我們一起~熱血你和我 ✅我們備妥500份美味(yummy)鴨米以單日最大捐血量解血荒！ 因國內疫情與防疫政策的影響，民眾降低出門意願，屏東捐血中心近3個月捐血人數屢創新低，血庫安全儲備量不足4天，造成醫療用血緊缺。阿維再次力邀長年投注公益事業的國興畜產股份有限公司的林桂添董事長，於屏東市捐...
　同時也有6部Youtube影片，追蹤數超過39萬的網紅Chen Lily，也在其Youtube影片中提到，🎉2021暑期 Lingoda語言超級衝刺班 報名時間延長🎉 Lingoda 語言超級衝刺班： http://bit.ly/ChenLily_Lingoda06 連續 3 個月，每月上課 30 天，即可獲得學費「50% 退回」！ 輸入Lily專屬優惠碼 “FAST23 ” 可享 20 歐首月費用折扣...

「諧音雙關英文」的推薦目錄：


諧音雙關英文 在 許展維 Facebook 的最佳解答

許展維 By 許展維

2021-09-14 10:55:42 有 92 人按讚
  • Share this:

❤️讓我們一起~熱血你和我

✅我們備妥500份美味(yummy)鴨米以單日最大捐血量解血荒！

因國內疫情與防疫政策的影響，民眾降低出門意願，屏東捐血中心近3個月捐血人數屢創新低，血庫安全儲備量不足4天，造成醫療用血緊缺。阿維再次力邀長年投注公益事業的國興畜產股份有限公司的林桂添董事長，於屏東市捐血站舉辦「捐血送鴨米(yummy美味)的活動。凡當日捐血者，除捐血中心必備好禮外，另備貨500份薑母鴨與白米，凡捐血250cc即送3公斤白米與薑母鴨乙份，500cc即雙倍送，另捐血小板者視同捐500cc。期能募集500袋熱血超越捐血中心單日最大捐血量，有效挹注血庫，以解燃眉之急。

✅本次捐血活動贈品鴨、米，取其諧音〝yummy〞英文「美味」意思，贈與捐血者美味的薑母鴨料理包與白米，剛好「煮一桌」。捐血後既能用作食補補充營養，同時也兼做公益，一舉兩得。屏東捐血站也都有配合防疫政策，民眾外出捐血，只要戴好口罩、勤洗手、保持社交距離，安全捐血沒有問題!

❇️阿維要特別提醒捐血民眾，捐血者請務必睡眠充足且身體健康，才能降低捐血暈眩等後遺症。活動當日勢必人潮眾多，請民眾多點耐心等候，另提供兩個小撇步教您快速完成捐血事前流程，(1)建議民眾可自行提前2日上網至「捐血人專區」註冊預約捐血時間，現場即可快速通關。(2)民眾可自行連網「捐血等待人數馬上看」減少現場等候時間。🙏🙏再次力邀鄉親，發揮人飢己飢、人溺己溺的精神，共同為台灣血液庫貢獻一份力量，團結造大愛。

「捐血人專區」網站: https://dh.blood.org.tw/donor/
「捐血等待人數馬上看」系統: http://ksmistw.dynu.com:88/EZ_Media_Web/WaitInfo.aspx

#創黨35公益有您真好

Tags:
許展維

About author
服務處地址:萬丹鄉西環路358號 服 務 專 線 :08-7771700 傳 真 :08-7771711 愛 ,信任 , 關懷弱勢 ~ 用最熱忱的心，服務選民 【免費法律諮詢】每週五--4:30~~5:30歡迎鄉親多加利用！
2677 followers 2661 likes
View all posts

諧音雙關英文 在 英語島雜誌 English Island Facebook 的最佳解答

英語島雜誌 English Island By 英語島雜誌 English Island

2021-07-21 18:00:54 有 37 人按讚
  • Share this:

【這句】英文怎麼說?

Saad 這個阿拉伯文名字，其實代表幸福、富裕、好運，一點都不sad。
資料來源:維基百科

英文無論是「諧音雙關」或是「意思雙關」，都是用pun這個字。要表達「諧音梗」不需加上jokes，pun這個字本身就帶有玩文字遊戲或開玩笑之意。

》你可以這麼說
Stop making puns, until you make a good one!

Tags:
英語島雜誌 English Island

About author
這本雜誌是...... 一口入魂。 這個雜誌很有趣，我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。我們有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、有「英語實驗室」、有「Debug」…… 知識的滲透是不可思議、恍然大悟，會讓英文走入靈魂。英語入魂，像傳說中的拉麵口味，吸一口，一口入魂。 紛亂英語，一張圖就說得清楚。 有一個臉書上的粉絲說，她英文很糟，但每天都迫不及待想把我們FB的PO文拿去考國外唸書回來的老公，包包不是都叫bag，鞋不能只會說shoes。「太有趣了，」她說，考人的時候，她才發現bag的唸法是「貝個」不是「爸個」。英語遇上視覺，長成了生活、呼吸、朋友親人之間的對話。英文不像study，像enjoy。 不用等錢存夠。 世界公民文化中心很會教英文。常聽年輕會員說：現在開始存錢，存兩年就可以來上課了。英語島是世界公民的集體創作，總結我們過去九年/6,012個學生、563位老師的教學經驗。英語學習裡經典的口誤、怔忪不安與殷殷盼望，都在英語島，你不用再等存夠錢。 讀英語島雜誌，終於在英語裡找到知識趣味和品味。 訂閱雜誌: http://goo.gl/VLVlGP
讀英語島，終於在英語裡找到知識趣味和品味。誠品，金石堂，博客來販售。 本期最新內容 https://www.eisland.com.tw/Issue.php
64652 followers 59872 likes "https://www.eisland.com.tw/"
View all posts

諧音雙關英文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的精選貼文

辣媽英文天后 林俐 Carol By 辣媽英文天后 林俐 Carol

2021-07-06 22:02:52 有 45 人按讚
  • Share this:

已經報名暑期課的孩子，
一定對這個頁面不陌生吧？

上週大家已經背完高一三民版、龍騰版、翰林版B1L1的單字，
威俐老師們知道只看紙質平面背單字，
一定空虛寂寞覺得冷🥶😰
我們熬夜錄製了每個版本每一課的影音單字導讀(你現在看到的po文搭配的只是截圖，真的精彩的在影片中～容俐媽賣個關子呀😙😙)

影片中老師帶著同學學會切音節(syllable)、注意子音和母音(consonant and vowel)、長音短音(long vowel and short vowel)、抓重音(stress)、熟悉發音(pronunciation)

還教了單字的字根字首字尾組成(root/prefix/suffix)、同義字反義字(synonym/ antonym)、提點重要衍生字(derivative)、詞性(part of speech)

更進一步教單字的用法(usage)、搭配詞(collocation)、相似字(similar words)

有的老師還在影音解析中唱歌🎤增強你的記憶(improve/enhance your memory)、畫圖示範(illustration)、還教一些諧音或雙關語(pun)讓大家記得更牢

背單字，搭配老師的聲音和解釋，
是不是更好記了呢？
而且，
我們的聲音超～溫～柔～☺️
有俐媽的活力朝氣、洪威老師的阿爸級溫柔叮嚀、尹俐老師的活潑可愛、黃威老師的電台DJ級嗓音，
保證你耳朵會懷孕👂🏻🤰🏻👂🏻🤰🏻👂🏻🤰🏻

同學可以把單字導讀影片下載到手機中，
沒有WiFi時，一樣可以隨時衝單字量！
八月中EEC開課時，
我們已經背完高一第一次段考單字了！

這個暑假，
我們一定要遙遙領先其他還在等放榜+天天床上滾的同學！

新同學，欲知詳情？
傳送門在這兒 ➡️ https://reurl.cc/3NdeM9

舊生，你們知道哪裡找單字導讀影音解析嚕～
要追著每個版本每一課的放送時間表
千萬別耍廢嘿😉😉😉😉😉

#俐媽英文教室單字篇
#感覺不用等兩年半後的學測定生死
#這個暑假奠定了誰輸誰贏的基礎
#龍騰B1L2單字導讀週四就會放送
#台大明明帶著你向前衝🏃🏻‍♂️🏃🏻‍♂️🏃🏻‍♂️
#威俐老師大發威👊🏼👊🏼👊🏼

Tags:
辣媽英文天后 林俐 Carol

About author
34094 followers 33430 likes
View all posts

諧音雙關英文 在 Chen Lily Youtube 的最佳解答

Chen Lily By Chen Lily

2021-06-10 21:00:09 有 28,320 人看過 有 1,107 人喜歡
  • Share this:

🎉2021暑期 Lingoda語言超級衝刺班 報名時間延長🎉
Lingoda 語言超級衝刺班： http://bit.ly/ChenLily_Lingoda06
連續 3 個月，每月上課 30 天，即可獲得學費「50% 退回」！
輸入Lily專屬優惠碼 “FAST23 ” 可享 20 歐首月費用折扣，報名截止日期現在延長到2021/7/27囉

原影片 YOU LAUGH, YOU LOSE - ASIAN EDITION 2：https://youtu.be/QPjXb-6wUWs

✏️ 領取今天的影片講義：https://bit.ly/chenlily
🌲想用英文自信聊天？
▸ Lily英文聊天術課程：https://speaking.cool
📚想準備出國留學？
▸ Lily新制托福課程：https://bit.ly/2GIs3mC​​
-
ღ 課程問題請聯絡： [email protected]
ღ 合作邀約請聯絡：chenlilyofficial@gmail.com
ღ Instagram：https://www.instagram.com/chennlilyy/
ღ Facebook：https://www.facebook.com/chennlilyy/
-
我是Lily Chen.加拿大McGill University語言教育碩士
我的頻道分享英文學習、語言學，以及留學相關資訊
希望能藉由應用語言學的知識，讓更多人成為自信的bilingual (雙語者)

post-title
Chen Lily

About author
我是Lily Chen. 加拿大McGill University 語言教育碩士 我的頻道分享語言學習方法、實境生活英文，以及留學、托福相關資訊 希望能藉由應用語言學的知識，讓更多人成為自信的bilingual (雙語者)
391000 subscribers 7892002 viewes
View all posts

諧音雙關英文 在 STR Network Youtube 的最佳貼文

STR Network By STR Network

2020-07-20 22:00:15 有 612,354 人看過 有 12,822 人喜歡
  • Share this:

出來混，遲早要還的啊，老Ｋ
#ghostwriter #狗屎寫手 #老K
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
｜本集影片由 SAT. Knowledge 邀約製作｜
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
SAT. Knowledge 【職場英文即戰力，從聽懂關鍵字到完勝簡報】
更多資訊👉
課程短網址：http://go.sat.cool/T92JS
　
課程特色：
　
👩🏻‍💼帶你訓練英語耳👂掌握英文發音及讀音原則，學會判斷英文關鍵字的出現時機！
👩🏻‍🏫完整英文簡報架構+ 超過500句道地簡報慣用語，靈活替換，隨時開口不緊張！
👩🏻‍💼集結 20 年完整教學經驗！針對亞洲學生設計的有效學習方式！

▍7/13 - 8/16 👉募資早鳥價期間優於 6 折！
📌輸入薩泰爾專屬優惠碼可以再折 $300 ！ 折價代碼：str
-----------------------------------------------------------------
*pop是爸爸的意思，所以K爸就是K-pop（韓國流行音樂）
*dad joke是諧音冷笑話的意思，這則笑話既是諧音冷笑話、又是跟爸爸相關的笑話，故有雙關
*apparent是清楚的意思，a parent是一位父母的意思。在笑話中笑點可被觀眾預期（apparent）不是一件好事，而此處笑點也同時做在父親上，故又一雙關
*利用 r 結尾動詞+ing的特性，讓suffering（受苦）聽起來像一種特別的戒指
*kill在喜劇中是笑話反應超級好的意思
*my talent runs in my genes 指自己的才華是遺傳、與生俱來的意思，而my pee runs in my jeans 指緊張到尿褲子的意思
*funky（有律動感的）的諧音笑話
* 片語 it means a lot 表感謝之意，但同時「多」在英文也是 a lot 的意思

post-title
STR Network

About author
歡迎來信 薩泰爾娛樂股份有限公司 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ▍商業合作 : [email protected] ▍媒體聯繫 : [email protected] ▍徵才相關 : [email protected]
1380000 subscribers 235874560 viewes
View all posts

諧音雙關英文 在 2分之一強 Youtube 的精選貼文

2分之一強 By 2分之一強

2019-08-09 19:00:08 有 21,653 人看過 有 137 人喜歡
  • Share this:

主題：一個國家竟有多種語言?! 溝通雞同鴨講好困擾!!
想看完整版嗎？點我就對了►►http://bit.ly/2M4bjYo
來賓：高伊玲、茵芙、翊萱
各國代表：阿龍、肯納、蔡博文、張和平、崔璀璨、捷晧

相同國家語言竟不同？雞同鴨講讓人超痛苦！！南非官方語言多達11種，肯納遇到白人老闆還要比手畫腳半小時才知對方說什麼？！蔡博文在烏克蘭用餐遇麻煩，全部匈牙利文讓他抱怨跟出國沒兩樣？！捷晧覺得在阿根廷買菜超麻煩，西文中文韓文甚至其他語言要瘋狂切換？！美國超過1/5人口講西班牙文，崔璀璨居住小鎮竟發生種族紛爭？！法語區魁北克人瞧不起其他加拿大人，阿龍到了當地卻被說是野蠻民族？！馬來西亞各地存在不同語言，張和平當兵聽不懂馬來文被全部人排擠？！到底同個國家語言不通有哪些麻煩？他們又會用什麼方法解決？精彩內容請鎖定晚間11點《2分之一強》！

#語言 #溝通 #障礙 #趣事 #台語 #客家語 #口音 #笑話 #諧音 #個性

★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://bit.ly/2MDKxpb
★兩性育兒新知【媽媽好神】►►https://bit.ly/2T3UYUr
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://bit.ly/2OF6tmu
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://bit.ly/2KpQfZ7
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW

post-title
2分之一強

About author
訂閱頻道，即時收看最新影片！ 和外國型男一起認識各國文化！ 身處在地球村的現代，環遊世界的方式、所需的時間長短各有不同，透過《2分之一強》節目中型男來賓的經驗分享，帶領觀眾用深入淺出、寓教於樂的方式，坐在家中就能周遊世界，了解各國文化風情的差異！由金鐘主持人吳姍儒搭檔冷面笑匠梁赫群，讓節目在風趣幽默之餘，更添加不少知性，呈現兩性世界觀對話之姿。 ♡　每周上傳新影片！YouTube精彩節目推薦　♡ 禎牛探討熱門網路議題【今晚開讚吧】▸▸https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZrG70hmbSSewyFCL-BDawQw 兩性育兒新知【媽媽好神之俗女家務事】▸▸https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL 健康醫療知識【醫師好辣】▸▸https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f 和曾國城一起動動腦【全民星攻略】▸▸https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD ★關注【2分之一強】粉絲團►►https://www.facebook.com/ebchalfnhalf/?fref=ts ★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►►https://www.instagram.com/ebchalf_n_half/ ★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ
233000 subscribers 96667125 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

諧音雙關英文 在 [討論] 中文片名取得比英文好的電影- 看板movie - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場


作者StarLeauge (星～)
看板movie
標題[討論] 中文片名取得比英文好的電影
時間Wed Nov 14 10:03:04 2018

中文片名一直以來很常被批評，說沒創意，或者是不著邊際，天馬行空，或者是亂取，背離劇情原意等等

但還是有一些中文片名取得比英文更好的，像是一些成語的，或者是四個字的，像攻其不備，攻敵必救等等......

也還有一些諧音雙關語梗的片名，其實也算淺顯易懂，更容易讓人皆了解電影的大概和類型

有哪些中文片名取得比英文好的？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.46.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1542160986.A.6AE.html
推 Deathstroke : 忐忑 11/14 10:03
推 CClolz : 喜歡你 愛上你 逃離你QQ 11/14 10:06
推 nogoodlaugh : 我也喜歡忐忑 11/14 10:07
推 l23456789O : 飯禱愛 11/14 10:08
→ lightaurora : 忐忑 11/14 10:11
→ huangyaode87: Eat pray love 飯禱愛 11/14 10:12
推 ywchenz : 刺激1995，看對岸翻的名，完全沒興趣 11/14 10:16
推 InaLiang : 偷心計劃，本來英文片名是two if by sea，看了中文 11/14 10:18
→ InaLiang : 片名之後就把英文片名改了 11/14 10:18
推 minamix : 這主題必推鬼凌莖 11/14 10:21
推 hhwang : Eat Pray Love中文是《享受吧！一個人的旅行》 11/14 10:23
→ alumican : 圍雞總動員 賽斯羅根認證 11/14 10:26
推 christiano : 很多英文片名根本就只是主角的名字而已啊 11/14 10:26
→ christiano : Carol, Salt, Vera Drake...還有很多，暫時想不到 11/14 10:28
→ christiano : ，下面幫補充 11/14 10:28
推 tuhsiaofu : 天涯何處無芳草 11/14 10:28
→ tuhsiaofu : 戰地春夢 11/14 10:28
→ tuhsiaofu : 朱門巧婦 11/14 10:29
→ tuhsiaofu : 飄 11/14 10:29
→ tuhsiaofu : 妾似朝陽又照君 11/14 10:29
→ tuhsiaofu : 萬花嬉春 11/14 10:30
→ tuhsiaofu : 戰地鐘聲 11/14 10:30
→ tuhsiaofu : 殉情記 11/14 10:31
→ tuhsiaofu : 蝴蝶春夢 11/14 10:31
→ tuhsiaofu : 心聲淚痕 11/14 10:31
→ tuhsiaofu : 星夢淚痕 11/14 10:32
→ tuhsiaofu : 情比姊妹深 11/14 10:32
→ tuhsiaofu : 溫馨接送情 11/14 10:32
推 qoo2002s : 一樹梨花壓海棠 11/14 10:33
推 hoyalang : Some where in time 似曾相識 11/14 10:34
推 jeffou1112 : 戰地琴人 11/14 10:34
推 SuicideWorks: 未聞花名 11/14 10:36
→ hoyalang : 還有 TOP GUN,捍衛戰士 11/14 10:37
推 luoo : 大智若魚 11/14 10:44
→ hfptt : 台灣翻譯的片名，很喜歡用些不知所謂的諧音梗，還有 11/14 10:44
→ hfptt : 很low的神鬼系列等，不然就是不接地氣的文青詩詞， 11/14 10:46
→ hfptt : 翻譯準則信達雅，台灣翻譯普遍做不到信 11/14 10:47
推 jintianxua : 愛上美國隊長（被砲轟後來好像換了） 11/14 10:49
推 scotch77642 : 千鈞一髮 11/14 10:50
推 ling7777777 : 差不多的，飛機上有蛇 11/14 10:52
推 OnesXiao : 攻敵必救 11/14 10:56
推 Ilovebonbon : 趕屍豔談 11/14 11:02
→ Magic0312 : 屍速列車，原片名根本蠢翻 11/14 11:09
→ toyamaK52 : 超級霸（桃猿：喂 11/14 11:10
推 xietwtw : 控制 11/14 11:15
推 Freyas : 王者之聲 11/14 11:16
推 CavendishJr : 非商業片翻得都還可以吧 11/14 11:16
噓 checkmarx : 忐忑 11/14 11:19
推 summercookie: 屍速列車 大智若魚 11/14 11:27
推 mykuro330 : 推 大智若魚 11/14 11:34
推 wed3qla : 超級8 11/14 11:35
噓 ievolnds : 根本都嘛亂翻 不尊重 原創 11/14 11:35
→ digodi : 明天過後。對岸的後天超爛。 11/14 11:36
推 cryalice : 圍雞總動員，好像還有被老外誇獎過 11/14 11:36
推 ievolnds : 他們只是覺得翻的很好笑 11/14 11:41
推 chichi51 : 天外奇蹟!!!!!!原文只有up 真的很會翻 11/14 11:42
推 puppetired : 老闆不是人~~~~~~~~~~~~~~~~~好啦~~我純粹抒發~~~~~ 11/14 11:44
推 aterthy : 英文片真的一堆都主角名字 沒看介紹根本不知道哪種 11/14 11:48
→ aterthy : 電影... 11/14 11:49
推 nastyyuka : 末路狂花，原名是Thelma & Louise 11/14 11:49
推 danielhou : 意外 11/14 11:53
推 JHGF2468A : 明天過後 11/14 11:54
推 tuhsiaofu : 我其實比較喜歡三塊告示板 11/14 11:55
→ tuhsiaofu : 虎豹小霸王 11/14 11:56
推 gipo776 : 愛情限時簽 11/14 12:01
推 jennifer4551: 我覺得中文翻的比英文好的很多欸XD 11/14 12:01
推 cvngoo : 布蘭妮要怎樣 11/14 12:03
推 willy610 : 中文翻的比英文好的真的不少 11/14 12:03
推 luffyaa : 沒看過的根本無法聯想到刺激1995跟肖申克的救贖是同 11/14 12:03
→ luffyaa : 一部片 11/14 12:03
→ jxigjll : 絕地悍將 11/14 12:04
推 LeoWu : 不羈夜。音義皆俱，神譯名。 11/14 12:05
推 wednesdaylin: 真愛一世情 11/14 12:09
推 galaxyku : Now you can see me 出神入化 11/14 12:09
推 miaoru : 忐忑+1 11/14 12:11
推 icrystalline: 明天過後啊 11/14 12:15
推 epulomallem : 飄(誤 11/14 12:16
推 magicscott : 明天過後 英文原版還真的是「後天」 囧囧 11/14 12:17
→ mamamia0419 : 幫寶弒 11/14 12:21
→ puppetired : 有些翻得恰到好處~~~有些翻得極差無比~~~~~~~~~~~ 11/14 12:23
推 tdkandrh : 忐忑 11/14 12:23
推 apolloapollo: 艾曼紐要怎樣 11/14 12:24
推 chris920309 : 上心下心 11/14 12:25
推 Menstop : 超級8 11/14 12:26
推 PTTsence : 馴龍高手，原文“how to train your dragon” 11/14 12:34
推 ksmeow : 同盟鶼鰈 11/14 12:34
推 gogoterence : 明天過後 11/14 12:35
→ PTTsence : 玩具總動員，原文“Toy Story” 11/14 12:36
推 w7402wone : 哈利波特？ 11/14 12:37
推 xxpong013 : 海上鋼琴師 11/14 12:43
推 shabi : 哈利波特的中文片名真是翻得比原文好太多了 11/14 12:44
推 nienieyo : 冰雪奇緣 11/14 12:47
推 allen710522 : 阿凡達 11/14 12:48
推 sses40416 : 超級8真的超好笑XD 11/14 12:50
推 holmes006 : 接地氣是三小?跟電接地有關嗎？ 11/14 12:51
推 globekiller : 超級8是直接翻啊 11/14 12:52
推 sinon8866 : 大智若魚 11/14 12:54
推 PCL1515 : 幫寶弒 11/14 12:58
推 Melody000 : 圍雞總動員 11/14 13:00
推 yumiuse : 控制 11/14 13:01
推 cu0920 : 超級戰艦！ 11/14 13:02
→ Darkbeat18 : 最棒的：布蘭妮要怎樣 11/14 13:02
→ currylovekuo: 明天過後 11/14 13:03
→ Pujols5 : 征服情海 應該不管怎麼翻都比原文好 11/14 13:07
推 miaomiao35 : 可可夜總會 11/14 13:10
推 love101084 : 神偷奶爸 11/14 13:13
推 Zante : 大家一定都忘了另一部神片，就是"大河戀"!!神!!!英 11/14 13:19
→ Zante : 文其實也蠻不錯有意境，中文更神了!!! 11/14 13:19
推 hellomotogg : 明天過後 11/14 13:20
推 Zante : 永生樹也很厲害!! 11/14 13:21
推 sept9048 : 亂世佳人 11/14 13:26
推 yuriaki : 好大的一把槍 11/14 13:31
推 DM1984 : 露西 11/14 13:36
推 cervelo : 型男飛行日記 11/14 13:39
推 bbbkzai : 忐忑+1 11/14 13:41
噓 icexyz : 接啥地氣？要不要插管 11/14 13:47
推 little1913 : 當我們假在一起 11/14 13:49
推 Ganer : 大智若魚 Fish 11/14 13:56
推 sam416225 : 黑蘭嬌 11/14 13:57
→ rosesun0822 : 第六感生死戀、明天過後、捍衛戰士.... 11/14 14:05
噓 senshun : 光是傳遞字面上的意思根本本末倒置也不懂所謂語言的 11/14 14:14
→ senshun : 異國差異，光是明天過後和後天的差別就很明顯了 11/14 14:14
推 hellobobobo : 特厲屋！ 11/14 14:18
推 sleepyrat : 闇陰羊 Black sheep 11/14 14:23
推 darlington : 大智若魚和可可夜總會+1 11/14 14:31
推 heavenbeyond: TOP GUN = 好大的一支槍 = 捍衛戰士 11/14 14:42
推 uland26922 : 其實細想 一樣是後天的意思 明天過後翻的超有fu 11/14 14:42
推 WARgame723 : 明天過後～ 11/14 14:50
推 chawfyg : 玩具總動員 11/14 14:51
推 nessie97 : 所有鬼片吧 台灣片商最用心取的片名 11/14 14:52
推 takura : 獨行俠決鬥地獄門，猜猜看是哪部 11/14 14:55
推 gj73cy9 : 天外奇蹟真的翻得超好! 11/14 14:56
推 Quantum : 沒看過比忐忑取得更好的 11/14 14:57
推 cky0963 : 黯陰羊XDDDDDD 11/14 14:59
推 DanGong5566 : Top Gun啥時被翻成好大一把槍，明明中國那邊就是翻 11/14 15:07
→ DanGong5566 : 壯志凌雲......... 11/14 15:07
推 et252784 : 2012 11/14 15:12
推 xjapan0202 : 陰牙人 11/14 15:27
推 nowistzki : 月光光心慌慌 11/14 15:42
→ jengjye : 想要從片名就知道這部片是啥的會不會太貪心 11/14 15:51
推 aids893001 : 速度與激情 11/14 16:04
推 rfji3999 : 凌刑密密縫 11/14 16:07
推 dawnny : 我愛貝克漢XXD 11/14 16:22
推 leftya : 圍雞總動員 11/14 16:27
→ afu46 : 亂世佳人 金法尤物 第六感生死戀 一樹梨花壓海棠 11/14 16:27
推 linkmo98 : 明天過後阿。 對岸翻後天 11/14 16:54
推 kowei526 : 控制 11/14 17:19
推 murderer007 : 暗陰羊 11/14 17:20
推 kangapoo : 超級八 11/14 17:24
推 eric890817 : 曼哈頓戀習曲 11/14 17:34
推 rabbychen76 : 我覺得動畫片片名幾乎都不差 11/14 17:39
推 christiano : 一堆人看到接地氣在7PUPU個什麼勁XDDDD 笑死我了 11/14 17:41
推 windsoul0312: now you can see me在英文語彙上就是魔術慣用語 11/14 17:46
→ windsoul0312: 比中文的出神入化更傳神 有點像"見證奇蹟的一刻" 11/14 17:46
推 gomow : 遺落戰境 11/14 17:47
推 AhBall : 看不懂噓文噓什麼 11/14 17:53
推 xm3k0828 : 全面啟動 11/14 18:01
→ ievolnds : 為什麼一定要片名就看的出電影在演什麼 一堆翻譯名 11/14 18:23
→ ievolnds : 稱跟原文完全沒關就只是為了吸引觀眾去看 11/14 18:23
推 cashko : 刺激1995很爛，明天過後不錯 11/14 18:25
推 gipo776 : 窈窕淑女 雖然我不愛這片 XD 11/14 18:26
推 cashko : 亂世佳人，控制 11/14 18:36
推 richway : 征服情海！ 11/14 18:45
推 lemomo0212 : 明天過後+1 11/14 19:04
推 salvador1988: 忐忑超神 11/14 19:05
推 eag86888 : 愛你您愛是我 11/14 19:05
推 minamix : 姊魅情深本來翻的不錯，但光碟改成鬼魅，怕爆雷? 11/14 19:18
推 IVicole : 忐忑真的超神 印象深刻 11/14 19:31
推 diru : 問到片名好的一定有忐忑，這翻得太神了(連原名也是 11/14 19:46
→ NuCat : 漫步在雲端 11/14 19:48
推 Roia : 想偷推超級八，雖然原名就是super 8。本來覺得諧音 11/14 20:37
→ Roia : 梗爛透了，看完後覺得片如其名XD 11/14 20:37
推 orzno : 忐忑 11/14 20:42
推 iamluffy : 天外奇蹟 11/14 21:01
推 rmxtpc : 忐忑唯一解答 11/14 21:10
推 swordfishcs : 忐忑 控制 都是全劇最重要的精髓 11/14 21:11
推 www1025 : 黑蘭嬌、暗陰羊、鬼機八、超級八 11/14 21:40
推 hoanbeh : 刺激1995 11/14 21:42
推 yonatsumi : 可可夜總會 11/14 21:56
→ erikanofann : 大智若魚 11/14 22:00
推 airflow : 長日將盡 11/14 22:23
→ tmpss88109 : 肖申克的救贖 比 刺激1995 好多了= = 11/14 22:26
→ yujimin : 雙城奇謀 11/14 22:28
→ yujimin : 死侍啦 翻成死池就好笑了 11/14 22:29
推 alicecooper : 瞞天過海 11/14 22:39
推 greyrose7 : 險路勿近 11/14 22:45
推 slip666slip : 黑蘭嬌，陰地 11/14 22:57
推 realmiddle : 闇陰羊 11/14 23:01
推 kelly0508 : 百萬種硬的方式 11/14 23:10
推 evitalee6937: 英倫情人 11/14 23:26
推 frzzve : 魂斷藍橋 11/14 23:40
推 xpeke900318 : 冰雪奇緣 11/14 23:40
→ rockyue : 小鬼當家 11/14 23:47
推 sasewill : 竟然沒有推銀翼殺手 超有內涵的片名 11/15 00:06
推 regina19988 : 一樹梨花壓海棠 11/15 00:23
推 Raikknen : 救救蔡英文 11/15 00:26
推 LouisLEE : 龍虎少年隊 11/15 00:27
推 ian2140 : 明天過後 after tomorrow 11/15 00:45
推 nessie97 : 北非諜影 11/15 00:48
推 popbow : 竟然沒人推 幫寶弒 11/15 00:48
→ Waiting4u : 忐忑 11/15 00:49
推 hankknah : 可可夜總會 11/15 00:53
→ hankknah : 五星主廚快餐車 11/15 00:55
推 chi1125 : 冰雪奇緣 海洋奇緣 天外奇蹟 11/15 01:04
推 tsainilee : 孤兒怨 11/15 01:07
推 mingshau : 婦仇者聯盟 11/15 01:14
推 OLdk1123 : 特厲屋 11/15 01:21
→ Jin63916 : 忐忑明明神翻譯，哪有什麼比較好 11/15 01:24
→ Jin63916 : 有翻譯在喧賓奪主的？改名字才有高下 11/15 01:25
推 drizzle27 : 超級8 片如其名+1XD 11/15 01:39
推 PengPengLin : 大亨小傳！！！ 11/15 01:50
→ PengPengLin : 成名在望也不錯 其實很像原文直翻但看起來更有學問 11/15 01:51
→ PengPengLin : 一點 11/15 01:51
推 vking223 : 推一個神鬼系列的""神鬼交鋒""，原片名感覺太直白= 11/15 04:29
→ vking223 : 來抓我如果你可以 11/15 04:29
推 wseb : 異裂 11/15 09:48
推 mm210317 : 明天過後 11/15 12:11
→ mm210317 : 黯陰羊 11/15 12:11
→ cokeiao4 : 忐忑，當下看完真的是同行的都覺得很神 11/15 12:44
推 linjin81117 : 我覺得中文譯名可以當作副標看 11/15 12:52
推 ttcml : 風中奇緣 11/15 12:54
推 leograss : 不用點進來就知道一定有忐忑 11/15 12:58
推 subaltern : 不羈夜 boogie night 11/15 14:52
推 Oreoman : 龍鳳大雙胞 11/15 17:25
推 sorawang : 奧創紀元 11/15 18:20
推 Lgood : 陰經 11/15 18:36
推 CarlosArroyo: 愛在頭七天 11/15 21:45
噓 JACK19920102: Now you see me 哪是什麼魔術用語... 11/15 23:01
推 PetWife : 後天 11/15 23:42
推 SulaKings : 圍雞總動員 Blockers 11/16 00:04
推 sdfghjlK : 愛的萬物論～ 11/16 00:11
推 supereva : 臥虎藏龍 11/16 00:30
→ fuckingguy : 釜山行…蠢翻？ 11/16 02:31
推 GP03D : 臥底 11/16 05:05
推 GP03D : 臥底的原文是insideman,結局跟片名很貼切 11/16 05:10
推 bcdef : 似曾相識 11/16 07:51
推 ezk : 刀劍神域 11/16 15:40
推 bananaaaaa : 全面啟動還不錯 11/16 15:57
噓 PttGod : op 11/17 10:30
推 k1400 : 險路勿近 11/17 16:31
→ godCHEN52 : 意外 11/17 21:57
推 shell5566 : 明天過後翻得很好啊 11/17 22:49
噓 la1aco : 月經文 12/02 15:47






... <看更多>

諧音雙關英文 在 雙關英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的美食出口停車場

tw」在翻譯中開啟【超有梗】Sandy笑話被嗆不好笑憲哥英文不. ... 【趣味英文】掌握關鍵單字秒懂 ...諧音雙關英文- 紐西蘭自助旅行最佳解答【詢問】英文雙關笑話- 自助旅行 ... ... <看更多>

諧音雙關英文 在 雙關英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的美食出口停車場

tw」在翻譯中開啟【超有梗】Sandy笑話被嗆不好笑憲哥英文不. ... 【趣味英文】掌握關鍵單字秒懂 ...諧音雙關英文- 紐西蘭自助旅行最佳解答【詢問】英文雙關笑話- 自助旅行&nbsp;... ... <看更多>

你可能也想看看
英文雙關笑話
諧音英文
諧音笑話英文
雙關語英文單字
英文諧音梗
pun意思
雙關的英文
中英文諧音梗
搜尋相關連結

#1. 【影集英文】掌握「雙關語」秒懂歐美影集在笑什麼

要能看懂或聽懂英文雙關語需要深厚基礎以及對於當地文化有一定的了解。 ... 這邊的雙關並不是意思的相關，而是諧音的雙關。

#2. 了解英文雙關語的妙用，聽懂英語弦外之音 - EF English Live

英文雙關 語通常嘲諷搞笑的成分居多，了解令人拍案叫絕的雙關語需要相當的英文程度，但是如果你學著拆解這種文字遊戲，不但可以通曉更多的英文，還可以enjoy 它的幽默 ...

#3. 晨間閱讀：一起看看語言的雙關！ - 每日頭條

諧音雙關 就是利用單詞發音相同或者相近的特點而構成的語義相關。這樣的英文詞彙有:weak和week, deer 和dear, knew和new, in和inn, meet和meat等等。

#4. 諧音雙關英文 - 工商筆記本

2015年12月23日- 雙關語(pun 或paronomasia) ，就是運用字的同音不同義或是一字二義來達到娛樂的效果，不論... 這邊的雙關並不是意思的相關，而是諧音的雙關。

#5. 諧音雙關的英文 - 海词词典

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版諧音雙關的英文，諧音雙關翻譯，諧音雙關英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#6. 學會英文雙關詞，看影集時跟罐頭笑聲一起哈哈笑

首先，雙關語的英文是pun或是paronomasia，是運用同一單字的兩個不同意思，或是讀音類似的兩個單字，來達到搞笑或是修辭的效果，因此學習雙關語的同時 ...

#7. 「諧音雙關」英文翻譯及相關英語詞組- 澳典漢英詞典

諧音雙關 · 1.a play upon words · 2.paronomasia · 3.pun · 4.quirk · 5.wordplay · 6.quibble.

#8. 英語中的雙關語，只有英文好的人才能Get到笑點！ - 壹讀

諧音雙關 就是利用單詞發音相同或者相近的特點而構成的語義相關。這樣的英文詞彙有:weak和week, deer 和dear, knew和new, in和inn, meet和meat等等。

#9. 聽不懂英文笑話？認識英文雙關語，讓你幽默感大增！ - 希平方

首先，雙關語的英文是pun 或是paronomasia，是運用同一單字的兩個不同意思，或是讀音類似的兩個單字，來達到搞笑或是修辭的效果，因此學習雙關語的同時也可以發現一些 ...

#10. 英文腦筋急轉彎-趣味Q＆A _旋氏英文

答案中的no－eye deer是no idea的諧音，表示「不知道」。 ... 這是個雙關語。ground beef是「碎牛肉」，可是拆開來看也可以解釋為「地面」和「牛肉」——沒有腿的牛，不 ...

#11. 雙關語- 維基百科，自由的百科全書

雙關語在一句話中會有很多種意思，使同一個句子可以理解成兩種或多種截然不同的意思。 目次. 1 諧音雙關. 1.1 示例.

#12. 諧音雙關- 英漢詞典 - 漢語網

【諧音雙關】的英文單字、英文翻譯及用法：homophonic pun諧音雙關。漢英詞典提供【諧音雙關】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.

#13. 中文的谐音双关和英文的谐音双关有什么不同之处 - 百度知道

“pun”和“双关”分别是英语和汉语的两个修辞格,然而,经常被国内外语界视为完全等值语相互套译.英汉或汉英辞书如此,一些文体修辞专著也不例外.实际上,“pun”与 ...

#14. 英语中的双关语，只有英文好的人才能Get到笑点！

双关 语，英文是pun，是英语中常见的修辞格之一。 · 该修辞格巧妙利用词的谐音、词的多义或歧义等，使同一句话可同时表达不同意义，以造成语言生动活泼、 ...

#15. 英语中有哪些超级无敌有趣的双关语？ - 简书

谐音双关 就是利用单词发音相同或者相近的特点而构成的语义相关。这样的英文词汇有:weak和week, deer 和dear, knew和new, in和inn, meet和meat等等。

#16. 英語中的雙關語:這些笑點,你get到了嗎?

沒看懂也沒關係，雙語君今天就帶大家了解一下英文中的雙關語（pun）。 ◇ 什麼是雙關語？ ... 那你知道，在英語中也有諧音，雙關語嗎?

#17. 諧音雙關英文 - 紐西蘭自助旅行最佳解答

【詢問】英文雙關笑話- 自助旅行最佳解答-202101032021年1月3日· 梗?gl=tw」在翻譯中開啟【超有梗】Sandy笑話被嗆不好笑憲哥英文不... 英文笑話的人，除了本身要夠幽默 ...

#18. 諧音雙關英文 - Teyuy

雙關 的的英文翻譯，雙關的英文怎麽說，怎麽用英語翻譯雙關的，雙關的的英文意思，双关的的英文，双关的meaning in English，雙關的怎麼讀，发音，例句，用法和解釋由查 ...

#19. 諧音雙關英文，大家都在找解答。第1頁

諧音雙關英文 ，大家都在找解答第1頁。 要能看懂或聽懂英文雙關語需要深厚基礎以及對於當地文化有一定的了解。不過不用... 這邊的雙關並不是意思的相關，而是諧音的雙關 ...

#20. 雙關語笑話英文 - DJGH

我們想讓你知道的是英文雙關語通常嘲諷搞笑的成分居多，但是如果你學著拆解這種 ... 英文裡的雙關語（pun）非常多，有時是取諧音，有時則是因為許多英文字本身的意義 ...

#21. 諧音的英文怎麼說

諧音英文. 1. （字詞的音相同或相近） homophonic; homonymic2. [音樂] partials; harmonic tone; ... 諧音超文具有雙關底文的功能，充滿幽默、新異和簡潔的修辭特點。

#22. 英文也有爆笑"谐音梗"！10个里你能get到几个|冷笑话 - 网易

英语母语者也喜欢用谐音和双关（pun）开玩笑，这些梗大概率比较冷，有点像爸爸们喜欢开的玩笑，他们称这种冷笑话为dad jokes。

#23. 雙關的英文怎麼說 - 查查在線詞典

可以編個雙關的俏皮話。 An analysis of the linguistic basis and cultural at values of homophonic puns 英漢諧音雙關的語言基礎及文化價值探析; There ...

#24. 記英文單字要訣(2) -- 諧音法@ blog - 隨意窩

記英文單字要訣(2) -- 諧音法2 諧音法 諧音法就是，把英語單字的發音，轉化為發音類似的中文字詞，再利用聯想力，以強化諧音 ... 聽了「幽默的雙關語」會讓你「噴」飯.

#25. 雙關諧音英文– 雙關修辭學習單 - Owline

雙關諧音英文 – 雙關修辭學習單. - 0 ! 利用文字同音異義，或一字數義的奧妙關係所作的機智妙語。常含有雙重意義，耐人尋味。 例:民間歌謠不乏使雙關語的現象。

#26. 英語中雙關的廣告例子,英語廣告語的雙關語翻譯。求幾個具體 ...

求幾個具體的英文廣告雙關語的例項！！！,1樓匿名使用者美國有一家眼鏡公司的產品牌子是oic，讀作ohisee這則廣告生動地運用了諧音雙關， ...

#27. 諧音雙關英文– 雙關修辭學習單 - Mcwla

雙關諧音英文 – Ayvgc · 雙關語雙關語pun指在一定的語言環境中，利用詞的多義和同音… · 數字諧音音譯大全很實用喔＠人不是因為幸福而笑，而是因為笑… · 四個超好笑英文笑話， ...

#28. 諧音雙關語笑話 - Lajsd

英文 裡的雙關語（pun）非常多，有時是取諧音，有時則是因為許多英文字本身的意義不只一個。這樣的特性，為謎語、笑話、繞口令、標題和廣告提供許多素材。

#29. 今日簡易英文——雙關- 柄籥的世界- udn部落格

pun 指「雙關」，是在不少語文中都有的修辭法，也出現在中文和英文中。 雙關表示字、詞、句 ... 一種是利用諧音，像對邊吃派邊算三角函數問題的人說...

#30. 【影集英文】掌握「雙關語」秒懂歐美影集在笑什麼 - 禮物貼文 ...

快學學什麼是pun (雙關語)，讓你更融入外國文化！ ... 這邊的雙關並不是意思的相關，而是諧音的雙關。 ... 學起來跟美國人一起講笑話！ Skiptocontent 聽不 ...

#31. 袋走你的海邊垃圾，幫我翻成英文(10) - fernando18

「袋」走你的海邊垃圾中文袋與帶同音, 所以「袋」加引號以示一語雙關.bag是名詞也是動詞, 但它不是什麼字的諧音或雙關字, 所以不可加引號.

#32. 0秒思考的英語腦模式

英語島English Island是一本【中文裡包含英文；英文裡包含中文】的雙語月刊；它讓人在閱讀知識的過程中， ... /Because it was chili/ (諧音雙關：因為它是辣椒).

#33. 諧音笑話英文 - Mofy

雙關 語，又稱一語雙關，是一種修辭方法，存在於各種自然語言中，是把詞語真正的含義模糊化。雙關語在一句話中會有很多種意思，使同一個句子可以理解成兩種或多種截然不同的 ...

#34. 英語廣告語的雙關語翻譯。求幾個具體的英文廣告雙關語的例項

品牌名稱中的雙關語大多采用諧音的方法。 (3) wear-ever introduces a new concept in glass oven ware: cleanability. 譯文：“ ...

#35. 英文名6大地雷老外笑到抽筋- 生活

你有英文名字嗎？是直接用中文名字諧音取的？還是原有英文名呢？由於我們不是在英美文化背景下長大，即使自己覺得很有特色的名字，但看在阿兜仔眼裡卻 ...

#36. 英语双关语

由于英汉两种语言的表达方式不同，英语“pun”译成汉语或汉语“双关”译成 ... 其构成方式主要有以下四种： 1）同音异义双关（谐音双关） 指在一个语境中 ...

#37. 雙關諧音英文 - Mdsulja

雙關諧音英文. 英文的雙關語通常嘲諷搞笑的成分居多，在電影的角色中，最愛玩這種文字遊戲的應該就是007 James Bond 詹姆士龐德。. 007執行殺敵任務時，不但穿得西裝 ...

#38. 英語廣告中雙關語的運用技巧賞析

“諧音雙關是用拼寫相似，發音相同或相近的詞構成的”。廣告製作者非常樂於使用諧音雙關，因為此類雙關具有風趣、幽默、俏皮、滑稽的語言風格，能增強廣告的 ...

#39. 雙關諧音英文語碼混用 - Czyk

[關鍵詞]英文廣告雙關諧音作者簡介：李利民（1963-），湖南城建職業技術學院，大學本科，新異和簡潔的修辭特點。 The description of cuckoo ' s crowing has never been ...

#40. Pun 的雙關語遊戲-Arthur 愛情公寓交友網站與聊天室

謎面： Pun enters a room and kills 10 people. ... => Pun in, ten dead. 第二層謎底： Pun intended. 本文中的「Pun 的雙關語遊戲」是一種利用英文諧音， ...

#41. 英语也有谐音梗，不知道李诞听了还会不会抓狂

双关 语（Pun）在英语中有同形同音双关的意思。用一个词表达两种或多种含义，或是几个单词连起来读时，构成了与其他含义相同或相似的 ...

#42. 當英語遇上諧音梗，王建國同款的快樂

但你知道嗎？英語也有諧音梗，只不過它不叫諧音梗，而叫雙關語（Pun），分為詞義雙關和諧音雙關。

#43. 雙關語店名 - Hugb

諧音雙關 語笑話英文-討論諧音雙關語笑話英文推薦英文雙關語笑話與諧音雙關語. 而會叫做小鮮肉，原來只是一句玩笑話，因為現在俗語常稱年輕的男生為小鮮肉，一方面是很 ...

#44. 雙關英文笑話 - Rivero

之前我們介紹過外國人的「諧音雙關」，其實中文的諧音雙關更多，有些就存在於日常生活中，只是我們很少注意罷了。 。最近，插畫家「聞氫哥」就把一些有趣的諧音笑話畫 ...

#45. 雙關英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活

tw」在翻譯中開啟【超有梗】Sandy笑話被嗆不好笑憲哥英文不. ... 【趣味英文】掌握關鍵單字秒懂 ...諧音雙關英文- 紐西蘭自助旅行最佳解答【詢問】英文雙關笑話- 自助旅行 ...

#46. 越南文的諧音雙關- 雙關與翻譯Pun and Translation | Facebook

中文、西班牙文及英文譯者，具西文檢定DELE C2 證照；台灣司法通譯協會會員。 Intérprete de conferencia Español - Chino Mandarín -...

#47. 語碼混用諧音雙關|星島教育網

香港彈丸之地，卻是個中西薈萃的國際大都會。父母、老師常常敦促莘莘學子除了要學好中文，也要學好英文。此外，政府又大力推行兩文三語教育政策，即 ...

#48. 「諧音英文」+1 諧音 - 藥師家

諧音英文. 常玉作品不論是油畫、水彩或版畫多以馬為主題，可以肯定他對馬有一定的. ... 查阅谐音英文怎么说，谐音的英语读音例句用法和详细解释。 ,沪江英语词库精选 ...

#49. 求電腦廣告中的英文含義英語廣告句子 - 好問答網

品牌名稱中的雙關語大多采用諧音的方法。 (3) wear-ever introduces a new concept in glass oven ware: cleanability. 譯文：“ ...

#50. 諧音英文 - 台灣公司行號

諧音英文 翻譯：[ xiéyīn ] 1.(字詞的音相同或相近) homophonic; hom…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋諧音英文怎麽說，怎麽用英語翻譯諧音，諧音的英語例句用法和 .

#51. 英文也有爆笑“谐音梗”！分享10个，来看看你能get到几个吧

英语母语者也喜欢用谐音和双关（pun）开玩笑，这些梗大概率比较冷，有点像爸爸们喜欢开的玩笑，他们称这种冷笑话为dad jokes。

#52. 難倒翻譯！關於動物的英文雙關笑話！ - GetIt01

大象和犀牛能生出什麼？ 犀象(知道才怪)。 Elephino(eleph+ino)與hell if i know諧音。 Why do chicken coops only have ...

#53. 雙關語 - 中文百科知識

雙關語(pun)指在一定的語言環境中，利用詞的多義和同音的條件，有意使語句具有雙重意義，言在此而意在彼 ... 基本類型就構成的條件看，雙關可分為諧音雙關和語義雙關兩類。

#54. 超幽默的雙關插畫！你也看懂了嗎？ - Cool3c

許多插畫家喜歡將可愛插畫與英語雙關或諧音做連結，不久前生活童話也跟 ... 一秒就看懂才會比較理解它的笑點(這時候有沒有恨突然自己英文沒學好XD？) ...

#55. 諧音英文名 - ynny

下載「英文名– 用中文名取英文名字」並在iPhone、iPad 和iPod touch 上盡享豐富功能。 24/10/2008 · 15個諧音雙關語越多愈愈好學校急用學校急用學校急用學校急用學校 ...

#56. 諧音雙關英文眾裏尋他千百度 「雙關語」英漢互 - Xvleq

馮慶華2002：171）雙關又可分為利用兩詞同音現象的諧音雙關（homophonic pun）， ... 英文裡的雙關語（pun）非常多，有時是取諧音，有時則是因為許多英文字本身的意義 ...

#57. 神級「中英對照圖」秒記10單字網笑：比圖像記憶還狂｜東森新聞

另外網友也列舉了其他英文單字的例子，例如，藥「medicine」，諧音是「沒得省」，賭場「casino」，諧音是「開始囉」（台語），商店「store」諧音「死偷兒 ...

#58. 一語雙關

這是pun的一個例子。Pun是英文裏頗常見的修辭手法，利用諧音或一字兩解等元素，造成一語雙關，達到特殊的效果。譬如看這 ...

#59. 人人都愛的諧音梗，英文好的人才能get到它的笑點！ - sa123

這種諧音梗在英文裡也有. 被稱為“雙關語”（pun）. 用一個詞表達兩種或多種含義，或是幾個單詞連起來讀時，構成了與另一個意思相同或相似的發音，以 ...

#60. 英文翻譯雙關語在廣告中的運用

較爲常見的有以下幾個方面。 ... “諧音雙關是用拼寫相似，發音相同或相近的詞構成的” 1 。廣告制作者非常樂于使用諧音雙關，因爲此類雙關具有風趣、幽默、俏皮、滑稽的語言 ...

#61. 諧音用英語怎麼說

4. There are two kinds of puns, phonetic pun and semantic pun. 雙關語分為諧音雙關和語義雙關兩類. 5. A hand plucking the harpstrings merging thei ...

#62. 雙關英文 - Liqza

或是有趣的英文單字或是複合字就是本來是一個單字但在加一個字就會變成別的意思．．． 希望知道的人提供越多越好謝謝！ 回答數: 3. 25/10/2008 · 有些民俗利用諧音雙關，求 ...

#63. '谐音' 的英语Translation | 柯林斯汉语- 英语词典 - Collins ...

'谐音' 的英语Translation of | 官方柯林斯汉语- 英语词典网上词典。10 万条简体中文单词和短语的英语翻译。 ... 谐音的翻译—— 柯林斯中文到英文词典.

#64. 諧音雙關笑話 - Dcog

在出現”冷”笑話之前雙關語是幽默或創意的象徵其可能是諧音梗或形式梗如能不經意的 ... 語佳句字典詩詞解夢中文排行韓劇謎語英文名字國語字典英文翻譯日文翻譯劇情韓劇

#65. 【跨文化營養學分：如何聽懂英文笑話？】 - 最近遇到很多人 ...

➡️2. Puns 諧音/雙關語 英文不像中文隨便都能諧音因此巧妙的諧音笑話往往能令人驚喜地會心一笑不然就是蠢得逗人發笑 像電影《#侏儸紀公園》裡小男孩跟主角的對話

#66. 趣聞英語：解讀招牌中的那些壹語雙關

Pun，即雙關語，是壹種很重要的修辭手法，尤其在廣告語中應用相當廣泛， ... 雙關語：這裏的Prints Charming其實和Prince Charming諧音，相當於中文 ...

#67. 舉幾個英語裡雙關語pun 的例子唄 - 嘟油儂

舉幾個英語裡雙關語pun 的例子唄,1樓你說對不對上面的題目中hi jack是 ... 語義雙關-這種雙關在廣告中運用得也非常廣泛，它與諧音雙關有異曲同工之妙 ...

#68. 难倒翻译！关于动物的英文双关笑话！ - 知乎专栏

关于动物的英文双关笑话！ 4 年前· 来自专栏英文. Why did the fish blush? ... coop(鸡窝)与coupe(双座四轮轿式马车、一种车型)谐音。

#69. 廣告標語中的雙關語辨析－以「廣告流行語金句獎」為例

基於此理由，目前學界對於雙關的分類，大致不離「諧音雙關」 、 「語義雙關」 ... 詞的近音關係製造雙關；例（24）以阿瘦皮鞋的英文商標與英文的「are so」串聯起來。

#70. 台灣一些有趣的外來電影翻譯名，正大光明取諧音！ - LIFE生活網

台灣的電影翻譯很喜歡用諧音、雙關語來進行，所以翻譯出來的感覺都有一點怪怪的？ 近年來諧音的使用更是變本加厲，加入 ... 英文片名：Dark Flight 3D

#71. 如何增加英语交流中的幽默感（四）一语双关 - Brightspeaking

一语双关(puns)是指利用词语的多义，多音或谐音来使语句有多重意思。双关作为一种修辞手法，是文学和语言学的研究内容之一。机智巧妙的双关语不仅提升语言的生动感， ...

#72. 諧音笑話英文

有網友轉PO英文諧音笑話，配上洗腦廣告讓不少人笑翻。. （圖／翻攝. 今天來介紹英文裡的文字遊戲! 我個人最喜歡的雙關語是這句: Time flies like an arrow; ...

#73. 英文撩妹- Zuvio 校園話題

我覺得感性、浪漫兼具！，缺點就是對方不只要英文夠好還要很有頭腦?，英文雙關真的很迷人，不像中文的諧音，英文的雙關就是同一個字，也不像中文的諧義， ...

#74. [討論] 中文片名取得比英文好的電影- 看板movie - 批踢踢實業坊

也還有一些諧音雙關語梗的片名，其實也算淺顯易懂，更容易讓人皆了解電影的大概 ... 推InaLiang : 偷心計劃，本來英文片名是two if by sea，看了中文 ...

#75. 中英文諧音笑話 - 自助旅行最佳解答

懂得英文笑話的人，除了本身要夠幽默，英文程度更是不能弱笑話中的雙關語總是 ...看笑話學英語– Google Play'деги колдонмолор想讓所買的英語學習書 ...

#76. 【聯樺文教】英文諧音-international

#77. 連華人也搞糊塗的雙關語網友:我真的會中文嗎？ - YouTube

#78. 史上最讚的笑話【雙關語+解釋】 - The Best Joke Ever

這次幾乎都在玩雙關語, 所以部分字幕中英同時上 可是因為很費時費力, ... 補充說明: (包含英文字幕有顏色部分) ... 1:40 weight=啞鈴, 取諧音wait

#79. 雙關分類及其辨析

A Classification and Analysis of Pun · 魏聰祺(Tsung-Chi Wei) · 諧音雙關 ...

#80. 是創意的諧音雙關？還是在電影廣告上說髒話？電影台灣譯名的 ...

本週新片《忌日快樂》Happy Death Day ，看起只是將「生日快樂」做個反轉（英文片名亦是），但電影其實是套用了《今天暫時停止》的奇幻公式，讓女主角不斷的在同一天被變態 ...

#81. 中壢英文| 雙關語- 英文版

這些含糊之處可能會出現故意的諧音，同形異義，. 轉喻，隱喻語言的使用和濫用。 一個雙關語從飛白辭 ...

#82. 諧音梗插畫笑翻14萬粉絲我們都有種朋友跟花蓮縣一樣「整天東 ...

(IG,諧音,梗圖,插畫,幽默) ... 休息時間總要來些娛樂消遣，而「諧音雙關」式的幽默常常讓人看了忍不住大笑， ... 下次進餐廳展現一下你的英文能力吧。

#83. 雙關語的幽默感 英文燈謎(Riddles) - 思革英語Lorain English

猜一種水果，答案是楊桃，狼來了羊群會逃跑，取其諧音便成了楊桃(羊逃)了。接下來跟大家分享這次元宵節活動所使用的30題英文燈謎，想動動腦挑戰一下 ...

#84. 英文梗笑話 - Blaise

沙雕一點的英文名諧音梗英文_幽默笑話 · 英語中的雙關語：這些笑點，你get到了嗎？ · 老梗&中肯，這些網絡熱詞英文怎么說？ · 有梗的笑話 · 英文里“冷幽默”或者“冷笑話”這詞 ...

#85. 諧音字典 - Tlfpe

諧音字典. 諧音英文翻譯：[ xiéyīn ] 1.(字詞的音相同或相近) homophonic; ... 24/10/2008 · 15個諧音雙關語越多愈愈好學校急用學校急用學校急用學校急用學校急用學校 ...

#86. 雙關語:基本類型,諧音雙關,語義雙關,主要特點,舉例,由來,外文雙關

雙關 語(pun)指在一定的語言環境中，利用詞的多義和同音的條件，有意使語句具有雙重意義，言在此而意在彼的修辭方式。雙關可使語言表達得含蓄、幽默，而且能加深語意， ...

#87. 英文中的爆笑諧音，李誕聽了都想打人...... - 日間新聞

英文 ·幽默漫畫國內熱門綜藝《吐槽大會》裡，帶火了諧音梗，但李誕聽多了，直呼“要扣錢”。其實英文中也有不少有趣的雙關語，使……

#88. 性+雙關+笑話 - 阿摩線上測驗

直白翻譯桃機菜英文鬧笑話52 by Allen Lai. 桃園機場英文翻譯又鬧笑話了! ... 『雙關』 一諧音雙關二詞語雙關三句義雙關1 蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明把蠟燭擬人 ...

#89. 英文諧音笑話- 日本打工度假最佳解答-20200813

時間長度： 2:25 發布時間： 2018年3月31日难倒翻译！关于动物的英文双关笑话！ - 知乎2017年8月10日· selfish与shellfish谐音。 What did the buffalo say to his son ...

#90. 【問題】是否過度翻譯-英文初學者 - 哈啦區

(feline為feeling的諧音) 原:Felling good 2. ... Everyday's caturday-天天天貓就狗了(caturday為Saturday 改寫的雙關語) 原:Everyday's Saturday ...

#91. 雙關語（諧音）的日文怎麼說？ - 時雨の町

「語呂合わせ」是雙關語／諧音的意思，一種文字遊戲，「語呂」是發音的 ... つ是英文的2：ツー），如果你正好也需要背年代，不妨也用日文創造諧音看 ...

#92. 諧音雙關名字 - Ovkyu

起名小技巧：諧音興義取名法名的諧音一般只取一個字的諧音，會寫出英文名字的出處與意涵，如筆者在某區發現有兩家商店的名字改得很有意思，一個名字表達兩種不同的語意.所 ...

#93. 英語諧音梗

應該對“諧音梗”熟到不能再熟了，. 前幾天刷屏的. #陸游氣壞了#. 炸出了一堆鬼才. 腦洞小分隊立馬跟上. 其實這種“諧音梗”英文里也有. 一般被成為“雙關語（pun）”.

#94. 2022虎年吉祥話有哪些？創意搞笑諧音梗、英文句子 - 美麗佳人

創意搞笑諧音梗、英文句子、. 迎接2022福虎年到來，過年拜年的四字吉祥話與祝賀詞，除了萬用的新年快樂、恭喜發財外，不妨來點虎年應景又有創意的吉祥 ...

#95. 諧音雙關

諧音雙關. 國語. 台語. 門縫裡看人→把人看扁了. 北港廟壁→畫仙(話仙). 秀才當兵→文武雙全. 外省仔麵→免啦. 武大郎放風箏→看你出手就不高.

#96. 雙關語在中英文廣告標題的使用分析__臺灣博碩士論文知識加值 ...

研究生: 李正宗. 研究生(外文):, Lee Cheng-Tzung. 論文名稱: 雙關語在中英文廣告標題的使用分析. 論文名稱(外文):, An Analysis of Puns in Chinese and English ...

#97. 學會這10個日文雙關語笑話的意思，跟日本人聊天時炒熱氣氛吧！

這句的中文意思是“熊貓吃甚麼？麵包。”，以パンダ(Panda)跟パンだ(Pan da)的發音關連。 第一次約會最好就是去 ...

#98. 【V踢踢實業坊】英文迷因看不懂Chill 美粗來 迷因翻譯大哉問 ...

嗨嗨卡友～我是VoiceTube 的L編！，今天要來和大家一起看迷因學英文， ... 第二個要介紹的迷因就屬於經典的諧音雙關啦～ 大家自己有get 到笑點嗎  ...