「雖然我曾經迷失自己，但因為日文讓我重新找回自己的成就感。」
我是一名學生，當時因為打工不受重視而被迫離職，父母建議我重新審視自己的目標與定位，或許可以透過學習不同語言，來增強自己的優勢，加上我對日本的風景、文化一直都很嚮往，於是就這樣開啟我學習日文的歷程。
在不斷地學習下，我順利通過N1了，但事實上我還有很大的進步空間，尤其是口說和聽力的部分。所以我每天都會看日劇學習日本人講話的口音，看日本新聞文章或小說以及收聽日本的新聞、和日籍老師們多接觸，讓自己有一個像在日本生活的學習環境。上大學後，我也利用語言交換App認識一位在台灣讀大學的日本朋友，有時還會和他聊天順便練習日文的應用。
文法的部分，我會從日文雜誌的文章中，找出我不熟悉的文法，例如:なんて、なんか、など、ぐらい、ほど等等，這些很多是以前學的不夠完整的內容。我會搭配可樂老師的《日語助詞王》，來釐清這些用法，也透過老師的講座中，學到很多書上不會提的日文知識。
雖然現在的我還在尋找自己的興趣，但就像可樂老師說的「不管有什麼難過的事，只要拿起日文書來看就會覺得很快樂。」我知道日文學習會帶給我很大的成就感，也讓我相信只要自己認真努力做一件事，還是可以備受肯定。
屬於學生的辛苦，他都懂。所以同樣身為學生的你一點都不孤單。
來看看他怎麼從迷惘迷失的自己，找到學習日文的成就感吧！
https://colacatjp.com/U3lHW
語言交換app日文 在 [討論] 語言交換app - 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
最近我開始用某語言交換app，有些感想。
--
這個app基本的概念是:
選擇自己的母語、流利的語言，以及想學習的語言與目前程度。
放上自己的照片、寫學習的動機和喜歡的話題。
app的server會根據你輸入資訊來給你一個match的名單，
通常是有辦法各取所需的對象，但確切match的條件不確定。
可以自己找match的對象搭話，app支援錄音、webcam照相、傳送圖片以及視訊對話。
對話內容、時間沒有任何限制，原則上互相尊重就可以了。
--
以下我觀察到的現象：
最熱門的語言大概是英、法、德、日、西、義、俄，工業強國的語言不意外。
而各種語言為母語的比例大概就是世界工業化國家的人口分佈。
大部分的人都想找母語人士練習。
有趣的是不同語言的供需極度不均、造成學習經驗差別很大。
我的語言學習清單
日文
德文
波斯文
母語
台灣中文
流利語言
法文
在開帳號的這6天以來, 共有
0個說日語的
1個說德語的
22個說波斯語的
主動找我搭話，說願意幫助我學習。
其中大部分的人沒有要求我陪他們學他們想學的（通常是法語）。
這22個人似乎是看到有人學他們的語言，覺得很驚喜，想要支持我。
從小魯到大的肥宅(男)突然吸引了一群人的注意，感覺受寵若驚。
一個眾所周知的社會現象：
人們對語言的評價受「該語言所屬國家的經濟發展程度」影響甚大。
在我的例子中，會說歐洲語言（法）所以受人尊重。
學習日文沒人鳥，因為日文在全世界都很熱門、供不應求，
再加上日本人大多想學歐洲語言。
（台灣人應該比中國人好一點，畢竟日本人普遍對台灣有好感）
學習德文有一個人搭話，也許是那個人特別熱忱。
學習波斯文，就好像我紆尊降貴一樣。
伊朗經濟條件實在太糟糕，也許這造成他們的自卑感，珍惜任何學習他們語言的人。
我猜最大的贏家大概是日、法雙母語，學印度語的人吧？
--
從線上語言交換中就可以觀察到這些國族情節和社會現象，
不少相關的情節也時常在台灣上演：
例如CCR(或ㄈㄈ尺)、越南新娘。
--
女孩們都學哪些外語ㄋ？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 79.251.255.218 (德國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1602719278.A.D40.html
也有一種方式是一次用中文、下一次用英文，交替使用
語言交換在台灣應該也算流行，我以前在大學中有些人和國際學生這樣學語言
※ 編輯: willydp (79.251.255.218 德國), 10/15/2020 07:57:48
它比較適合中級程度（有基本的造句能力，但缺乏經驗的人）
我寫字的時候會一邊查字典和翻譯，使用錯誤時別人會糾正
但是由於對方的身份和教育背景不一致，聊天的主題大多很膚淺也很侷限
語言交換不適用於程度很好的人，畢竟對方不一定有這樣的水平
隨便一個東南亞的台僑就會四種以上的語言了
※ 編輯: willydp (79.251.255.218 德國), 10/15/2020 13:22:59
... <看更多>