=================================
「事前に調査する・試してみる」は英語で?
=================================
今回は、新製品の販売前に問題がないか事前に調査したり、商品を購入する前に試供品を試したりすることを意味する英語表現をご紹介します。
--------------------------------------------------
Test the water
→「(実行する前に)試してみる /(問題がないか)調査する」
--------------------------------------------------
実行する前に問題がないかを確認したり、最終決断をする前に調査を行う意味として、特にビジネスシーンでよく使われる表現です。また、何か新しいことを試すニュアンスとしても使われます。プールに飛び込む前に、水が冷たくないか足を入れて確認をすることから生まれた表現なので、その様子を想像すると覚えやすいでしょう。
✔Test the watersと複数形にしてもOK。
✔「See what something/someone is like(どんな人/物か知る)」も似た言い回しです。
<例文>
Let's test the water before we make a decision.
(決断をする前に試してみましょう。)
You should take a trial lesson to test the waters before you sign up.
(申込む前に体験レッスンを試してみた方がいいと思います。)
Let's test the water and give away samples first.
(まずはサンプルを配ってみましょう。)
Let's go to the event and see what it's like.
(とりあえずイベントに行ってみましょう。)
〜会話例1〜
A: I think we should test the waters before we launch our product.
(商品を売り出す前に、一度試してみた方がいいんじゃないかな。)
B: All right let's post it on our social media sites and see what kind of feedback we get.
(ソーシャルメディアにアップして、どんなフィードバックがあるのかみてみましょう。)
〜会話例2〜
A: Have you met Mark's girlfriend?
(マークの彼女に会ったことある?)
B: Nope. But we'll see what she's like when we meet her tonight.
(いや、ないけど、今夜会った時にどんな感じかわかるんじゃない。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過27萬的網紅Pastel Cat World,也在其Youtube影片中提到,楽天からたまに送られてくる猫達へのプチプレゼント(試供品) 今回入っていたのはモンプチナチュラルキッスとクリスピーキッス。 マイクの調子が悪くて前半ノイズが酷くてすみませんでしたが、豪華なおやつにネコ吉も大変ご満悦な様子で、空になったお皿をいつまでもぺろぺろ舐め続けていました(^^;) 楽天さん、モ...
試供品 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「事前に調査する・試してみる」は英語で?
=================================
今回は、新製品の販売前に問題がないか事前に調査したり、商品を購入する前に試供品を試したりすることを意味する英語表現をご紹介します。
--------------------------------------------------
Test the water
→「(実行する前に)試してみる /(問題がないか)調査する」
--------------------------------------------------
実行する前に問題がないかを確認したり、最終決断をする前に調査を行う意味として、特にビジネスシーンでよく使われる表現です。また、何か新しいことを試すニュアンスとしても使われます。プールに飛び込む前に、水が冷たくないか足を入れて確認をすることから生まれた表現なので、その様子を想像すると覚えやすいでしょう。
✔Test the watersと複数形にしてもOK。
✔「See what something/someone is like(どんな人/物か知る)」も似た言い回しです。
<例文>
Let's test the water before we make a decision.
(決断をする前に試してみましょう。)
You should take a trial lesson to test the waters before you sign up.
(申込む前に体験レッスンを試してみた方がいいと思います。)
Let's test the water and give away samples first.
(まずはサンプルを配ってみましょう。)
Let's go to the event and see what it's like.
(とりあえずイベントに行ってみましょう。)
〜会話例1〜
A: I think we should test the waters before we launch our product.
(商品を売り出す前に、一度試してみた方がいいんじゃないかな。)
B: All right let's post it on our social media sites and see what kind of feedback we get.
(ソーシャルメディアにアップして、どんなフィードバックがあるのかみてみましょう。)
〜会話例2〜
A: Have you met Mark's girlfriend?
(マークの彼女に会ったことある?)
B: Nope. But we'll see what she's like when we meet her tonight.
(いや、ないけど、今夜会った時にどんな感じかわかるんじゃない。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
試供品 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「事前に調査する・試してみる」は英語で?
=================================
今回は、新製品の販売前に問題がないか事前に調査したり、商品を購入する前に試供品を試したりすることを意味する英語表現をご紹介します。
--------------------------------------------------
Test the water
→「(実行する前に)試してみる /(問題がないか)調査する」
--------------------------------------------------
実行する前に問題がないかを確認したり、最終決断をする前に調査を行う意味として、特にビジネスシーンでよく使われる表現です。また、何か新しいことを試すニュアンスとしても使われます。プールに飛び込む前に、水が冷たくないか足を入れて確認をすることから生まれた表現なので、その様子を想像すると覚えやすいでしょう。
✔Test the watersと複数形にしてもOK。
✔「See what something/someone is like(どんな人/物か知る)」も似た言い回しです。
<例文>
Let's test the water before we make a decision.
(決断をする前に試してみましょう。)
You should take a trial lesson to test the waters before you sign up.
(申込む前に体験レッスンを試してみた方がいいと思います。)
Let's test the water and give away samples first.
(まずはサンプルを配ってみましょう。)
Let's go to the event and see what it's like.
(とりあえずイベントに行ってみましょう。)
〜会話例1〜
A: I think we should test the waters before we launch our product.
(商品を売り出す前に、一度試してみた方がいいんじゃないかな。)
B: All right let's post it on our social media sites and see what kind of feedback we get.
(ソーシャルメディアにアップして、どんなフィードバックがあるのかみてみましょう。)
〜会話例2〜
A: Have you met Mark's girlfriend?
(マークの彼女に会ったことある?)
B: Nope. But we'll see what she's like when we meet her tonight.
(いや、ないけど、今夜会った時にどんな感じかわかるんじゃない。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
試供品 英語 在 Pastel Cat World Youtube 的最佳貼文
楽天からたまに送られてくる猫達へのプチプレゼント(試供品)
今回入っていたのはモンプチナチュラルキッスとクリスピーキッス。
マイクの調子が悪くて前半ノイズが酷くてすみませんでしたが、豪華なおやつにネコ吉も大変ご満悦な様子で、空になったお皿をいつまでもぺろぺろ舐め続けていました(^^;)
楽天さん、モンプチのPURINAさん有難うございました!(また送ってね)
【期間限定】ネコ吉&ボス吉カレンダー2021
https://neko-bosskichi.shop-pro.jp/
☆動画を見て頂き有難うございます☆
当チャンネルでは二匹の猫(ネコ吉&ボス吉)の楽しい日常や、モノ作りが大好きな飼い主ドラ吉のDIY動画等を公開しています。基本的にお昼に公開しているのがショート動画で、夜に公開しているのがメイン動画です。
皆様に楽しんで貰えるような動画をどんどん作っていきますので、是非チャンネル登録をお願いします。
Thank you for watching our videos. On this channel, we have uploaded happy daily life videos of the two cats and DIY for Cats videos. If you like the videos, please register this channel by all means.
【Pastel Cat World】メインチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCq_TsRds1PuHzPfLoSqGyZw
【Pastel Cat World Ⅱ】セカンドチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC7xW_s3Sk3WrNGDTn4_pEhA
【ネコ吉ワールド】(公式HP)
http://xn--tck8b540n.com/
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/pastelcatworld/
【TopBuzz】https://www.topbuzz.com/user/6618771975987511302/publish
【ネコ吉LINEスタンプ】
https://store.line.me/stickershop/author/132599
【Eng CC】と言う表記について
一部の動画のタイトルやサムネイルに入っているEng CCと言う表記は、その動画が英語字幕に対応している事を表しています。
Eng CC対応の動画では、動画再生画面右下の字幕アイコンをクリックする事で、英語字幕のオンオフが出来ます。
試供品 英語 在 Pastel Cat World Youtube 的最佳貼文
またまた届いた楽天からの試供品。
今回は『モンプチ ナチュラルキッス』と言う、これまで買った事のないおやつでしたが、あまりの美味しさ?にネコ吉の髭が取れてしまいましたw
猫を飼っているとたまに抜けた髭が床に落ちている事がありますが、髭が取れた瞬間は初めて見ました(^^;)
☆動画を見て頂き有難うございます☆
当チャンネルでは二匹の猫(ネコ吉&ボス吉)の楽しい日常や、猫達に関するDIY動画等を公開しています。基本的にお昼がショート動画、夜がちょっと長めのメイン動画です。
動画が気に入って頂けましたら是非チャンネル登録をお願いします。
Thank you for watching our videos. On this channel, we have uploaded happy daily life videos of the two cats and DIY for Cats videos. If you like the videos, please register this channel by all means.
【チャンネル登録】メインチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCq_TsRds1PuHzPfLoSqGyZw
【Pastel Cat World Ⅱ】セカンドチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC7xW_s3Sk3WrNGDTn4_pEhA
【ネコ吉ワールド】(公式HP)
http://xn--tck8b540n.com/
※メイン動画はHP上でブログと一緒に先に公開をし、チャンネル上では字幕の翻訳、翻訳したテキストの設置作業を経てから数日後に公開をしています。
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/pastelcatworld/
【TopBuzz】https://www.topbuzz.com/user/6618771975987511302/publish
【ネコ吉LINEスタンプ】
https://store.line.me/stickershop/author/132599
【Eng CC】と言う表記について
メイン動画のタイトルやサムネイルに入っているEng CCと言う表記は、その動画が英語字幕に対応している事を意味しています。
Eng CC対応の動画では、動画再生画面右下の字幕アイコンをクリックする事で、英語字幕のオンオフが出来ます。
試供品 英語 在 Pastel Cat World Youtube 的精選貼文
楽天から無料の試供品でfelixのフードが届いたので、ネコ吉の晩御飯に出してみました。
felixのフードは今まで買った事がありませんでしたが、もう見るからに美味しそうな感じで、ネコ吉も夢中になって食べていました(^^;)
☆セカンドチャンネル開設のお知らせ☆
この度セカンドチャンネル「Pastel Cat World Ⅱ」を開設しました。
セカンドチャンネルではメインチャンネルでお伝えしきれなかった未公開シーンや、ネコ吉&ボス吉の未編集ショートムービー、その他メインチャンネルでは取り扱わないペットやDIY以外のネタまで幅広くお届けしていきます。
是非チャンネル登録をお願いします。
【Pastel Cat World Ⅱ】セカンドチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC7xW_s3Sk3WrNGDTn4_pEhA
☆動画を見て頂き有難うございます☆
当チャンネルでは二匹の猫(ネコ吉&ボス吉)の楽しい日常や、猫達に関するDIY動画等を公開しています。基本的にお昼がショート動画、夜がちょっと長めのメイン動画です。
動画が気に入って頂けましたら是非チャンネル登録をお願いします。
Thank you for watching our videos. On this channel, we have uploaded happy daily life videos of the two cats and DIY for Cats videos. If you like the videos, please register this channel by all means.
【チャンネル登録】
Please subscribe to my channel.
https://www.youtube.com/channel/UCq_TsRds1PuHzPfLoSqGyZw
【ネコ吉ワールド】(公式HP)
http://xn--tck8b540n.com/
※メイン動画はHP上でブログと一緒に先に公開をし、チャンネル上では字幕の翻訳、翻訳したテキストの設置作業を経てから数日後に公開をしています。
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/pastelcatworld/
【TopBuzz】https://www.topbuzz.com/user/6618771975987511302/publish
【ネコ吉LINEスタンプ】
https://store.line.me/stickershop/author/132599
【Eng CC】と言う表記について
メイン動画のタイトルやサムネイルに入っているEng CCと言う表記は、その動画が英語字幕に対応している事を意味しています。
Eng CC対応の動画では、動画再生画面右下の字幕アイコンをクリックする事で、英語字幕のオンオフが出来ます。