【贈書】【好書分享：韓國小說/趙南柱獲獎力作《若你傾聽》】
「如果無法前進的話，就先把手上的東西全都放下吧～這樣就有手，把自己想要的樣子撿起來了。」
若要定位知名作家趙南柱，私以為堪稱南韓當代之「女杜甫」，其下筆鋒利、肩負使命感，雅擅社會寫實小說，關注中下階層民情，無論是被壓抑的女性族群、陷於世代流沙之渺小窮忙族、或貧病交加低收入戶，皆於搖曳筆桿下吟唱著「朱門酒肉臭，路有凍死骨」悲歌，一針見血犀利點出社會問題，並以滿溢生活感之樸實文字深刻刻畫庶民苦樂，在亞洲文化圈帶起一股韓國文學熱潮。
其小說吸引人之處不限於反映真實生活，引發廣大讀者共鳴。趙南柱的敏銳觀察力與纖細心思醞釀、迸發出大開大闔蓬勃文采，穿越語言隔閡，傳達筆下人物堅韌如草根之生命力，諷刺性幽默及生動譬喻，每每令人忍俊不住。
例如在本書中，形容「喝酒的場合一旦時間長了，就會像掉牙齒一樣，座位慢慢地空了出來」；或安排角色鄭基燮因強忍腹瀉昏倒，意外導致抗議成功等詼諧劇情。
身為資深編劇，她熟諳如何在適當時刻撩撥讀者蠢蠢欲動之閱讀興趣，故小說一方面能文以載道，一方面亦具高可讀性和娛樂性。
《若你傾聽》同樣以市井小民為主題，以罹患學者症候群，擁有絕對音感之中學生金日宇、懷才不遇的製作人朴尚雲，和急迫想讓細烏市場重生之魚乾販鄭基燮為主角群，劇情採三線分進合擊，每線故事皆具引人入勝之處，以陰錯陽差、意想不到的方式交會。
故事層層累進、厚積薄發，漸入高潮，一個陽春計劃滾雪球似越滾越大，變成失去控制的巨大陰謀，而三組人生魯蛇皆欲憑藉同一機會翻身，沒看到最後難以預料結局。行文至精采處，讀者彷彿親臨現場，牙關繃緊、目不瞬移，目光像要穿透紙頁般，心如擂鼓地期待下一刻發展。
本書既名為《若你傾聽》，其中描寫聲音之段落尤為一絕，如聲音版的《香水》（Das Parfum）。
金日宇原可聽見有形雜音，舉凡秒針滴滴答答、冰箱馬達沉嗡嗡運轉、老鼠窸窸窣窣腳步，以至於他人撲通撲通心跳、血管中血液淙淙流動，各式各樣聲音大肆張揚自身存在，毫無遮攔闖入金日宇耳道，在腦中逼瘋他似的奏鳴不和諧交響曲。
而後隨劇情發展，金日宇聽見了任何人都聽不到的聲音、沒有聲音的聲音，他以聲音辨識抽象概念，理解萬物運行真理。然於他人眼中看來，這只原本就破了底，無法裝滿水的缸子，破洞似乎越來越大，生命流逝的速度比漏水更快。
後三分之一劇情重染濃墨，驚嘆號式強力爆發，爆發後再轉折，原本的尖銳嘲諷、憐憫調侃也急轉直下為藝術性悠揚文體，為愕然結局針針埋下伏筆，最終縱身一躍之優雅弧線揮灑疏離美感及悲劇詩意，叫人停駐尾頁，低回不已。
趙南柱看到了一般人忽視的社會角落，《若你傾聽》則寫出了上位者聽不見之微弱吶喊，這不是她的文字第一次感動我，也不會是最後一次感動我。
【抽獎辦法】如下：
1、這裡有『三本』《若你傾聽》，要送給網友，有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』索取。
2、留言請告訴我，你最喜歡/最想聽到的聲音？
例如：『《若你傾聽》：我喜歡聽數鈔票的聲音～(被巴頭)』
3、活動時間：即日起，至2020/1/26(日)晚上十一點截止，屆時將於粉絲團公布得獎者名單。
4、請正取得獎者於2020/1/27(一)晚上十二點前，回覆寄件資訊，超過領獎期限未認領者由備取遞補，寄送僅限台澎金馬。
#若你傾聽 #고마네치를위하여 #趙南柱 #조남주 #布克文化 #82年生的金智英作者趙南柱首部得獎長篇小說 #第十七屆文學村小說賞得獎作品 #評審激賞推薦 #第二屆黃山伐青年文學獎得主 #2017年今日作家獎得主 #當代韓國文壇主力作家 #為社會底層小人物發聲 #社會議題 #韓國現代文學 #翻譯小說 #小說
★博客來：http://bit.ly/2GhC9qY
★城邦：http://bit.ly/37u0MN6
★誠品：http://bit.ly/3aApYDS
★讀冊：http://bit.ly/3aAqfGU
★金石堂：http://bit.ly/37iJzX8
評審激賞推薦 在 中時年度十大華語專輯創作歌手輯輯動聽- 精華區Valen 的美食出口停車場
2002.12.30 中國時報
中時年度十大華語專輯 創作歌手輯輯動聽
文/趙雅芬
今年華語十大專輯的初選過程在12月13日完成，17日展開決選會議。５位評審初選投票中
，獲得３票以上的專輯，無異議入圍，包括了獲得５票的「大地」（陳建年）、「吉他手
」（陳綺貞）、獲得４票的「欲言又止」（陳冠蒨）、及獲得３票的「芸開了」（許茹芸
）、「黑色柳丁」（陶）、「一陣風」（亂彈阿翔）等６張專輯。
陳建年的「大地」與陳綺貞的「吉他手」２張專輯，獲得評審一致的肯定與贊同，２位創
作歌手在專輯的定位與音樂的感動力都令人激賞。陳冠蒨的「欲言又止」雖然是今年年初
的作品，但多數評審都沒有遺忘，給予高度評價，決選的熱烈討論，從許茹芸的「芸開了
」開始。
馬欣認為「芸開了」沒有非常好的歌曲，整體感覺不夠深刻，黃子佼也覺得這張專輯的平
均表現還不夠精良；持贊成票的葉雲平、趙雅芬認為，專輯的製作群及李泉的鋼琴表現，
幫專輯加分不少，黃韻玲也認為許多幕後的幫襯，成就這張專輯。
陶的「黑色柳丁」引發的討論聲浪也很大，黃韻玲認為，這張專輯集結流行元素的精華，
製作到了爐火純青的程度，趙雅芬、馬欣、黃子佼覺得專輯表現熟練穩健；葉雲平則表示
，專輯製作、編曲有120分水準，但創作卻沒有太多創意。
亂彈阿翔「一陣風」的呈現方式也引起不同討論，黃韻玲、葉雲平認為專輯一氣呵成表現
不俗，而它的粗糙度與陶專輯的精準恰成反比，都表現出獨特的調性。
評審也針對獲得２票的專輯一一討論，包括黃立行的「Stan Up」、Lisa的「More Lisa」
、「董事長」的「十一台」及周杰倫的「八度空間」。
黃子佼企圖為陳冠希的「Transition」拉票，但多數評審認為黃立行的整體表現比陳冠希
優秀。Lisa歌聲獲得評審一致好評，但專輯音樂不夠出色，也讓評審普遍感到遺憾。周杰
倫的「八度空間」的呈現也引發爭議，馬欣認為專輯具流暢度，黃子佼認為定位成功，頗
具水準，而黃韻玲、趙雅芬認為周杰倫有天生的才華，然而他的下一步難免令人憂心。
接著評審針對獲得一票的專輯進行討論，也再度重審所有發行專輯的名單，以免有遺珠之
憾；此時，何欣穗的「她的﹒發光搖擺」、陶晶瑩的「青春」、順子的「Dear Shunza」
、陳奕迅的「Special thanks to...」再獲提名，５位評審最後針對初選２票以上的10張
專輯，以及之後再獲提名的４張專輯進行投票，每位評審共有10張投票權，最後華語十大
專輯終於出爐。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.228.9
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: zuccazoe (冰凍哀愁) 看板: Valen
標題: Re: 中時年度十大華語專輯 創作歌手輯輯動聽
時間: Mon Dec 30 11:39:34 2002
※ 引述《starlight66 (微笑的祝福過了你)》之銘言：
: → Jotarun:那到底是哪十張阿?? 推140.113.149.142 12/30
排名不照順序
詳細評鑑內容等我晚上有空再Key
或者有人願意幫忙補上囉
陳建年 大地
周杰倫 八度空間
陳綺貞 吉他手
順子 Dear Shunza
黃立行 Stan Up
許茹芸 芸開了
陶吉吉 黑色柳丁
陶晶瑩 青春
亂彈阿翔 一陣風
陳冠蒨 欲言又止
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: zuccazoe (冰凍哀愁) 看板: Valen
標題: Re: 中時年度十大華語專輯 創作歌手輯輯動聽
時間: Tue Dec 31 02:54:21 2002
十大華語專輯評審：
黃韻玲（黃）、葉雲平（葉）、趙雅芬（趙）、馬欣（馬）、與黃子佼（佼）
專輯名稱：大地
歌手：陳建年
發行：角頭
推薦評審：黃、佼、葉、馬、趙
從封面開始就可以看到陳建年這張專輯想要表達的主題，認真的生活說來容
易做來難，能心無旁鶩寫出自己想要的音符，再傳送於生活的點點滴滴，這
種專注的力量投射到任何一門藝術，都能產生很大的衝擊。
專輯當中也能聽到他不安於室的一種音樂風格，所我們聽到和之前不一樣的
bossanova、blues、softrock…。不知道金曲獎的光環是否壓得他必須做改
變，可是從「大地」這張專極豐沛的創意看來，接下來的陳建年，還是值得
我們期待。
（黃韻玲）
專輯名稱：八度空間
歌手：周杰倫
發行：BMG
推薦評審：黃、佼、馬、趙
真厲害，周杰倫可以在速食年代讓每張專輯起碼紅四首歌，並讓人琅琅上口
，還可以創造流行或話題並被大眾學習，是個會被永恆記住的流行樂壇狠角
色。此張專輯基本功夫沒變，題材也一樣天馬行空，而他的唱腔依舊有特色
且不膩不厭，實屬天生之才，當然他與方文山都變忙了，希望不要影響他們
未來的靈感。
（黃子佼）
專輯名稱：吉他手
歌手：陳綺貞
發行：魔岩
推薦評審：黃、佼、葉、馬、趙
「吉他手」整張專輯的概念及音樂風格，在現今專輯盛行五到六位製作人的
強大勢力籠罩下，反而顯得特別清楚且統一。專輯製作人明確的將曲式風格
做非常清楚的分野，讓歌曲當中豐富多變的情緒，透過帶有classic的keyboard
和搖滾的吉他，讓我們聽見歌手對音樂的堅持和熱愛，散文詩的架構加上溫
暖的旋律，以及歌手不做作的詮釋，讓陳綺貞在所有女創作歌手當中獨樹一
格。
（黃韻玲）
專輯名稱：Dear Shunza
歌手：順子
發行：科藝百代
推薦評審：黃、佼、馬、趙
順子的歌聲沒話說，有的歌手有一樣規格卻不似她懂得深入淺出輕重緩急，
難怪會勝出。整張作品可以用行雲流水來形容，也許不是驚天駭地，但聽完
會意猶未盡，音質MIX得也相當精細，音量放大聽也不怕！尤其順子的FUNKY
感一流，在臺灣數一數二，值得妥善保存，另外連ELVA合唱的聲音也被同化
得更有靈氣了。
（黃子佼）
專輯名稱：Stan Up
歌手：黃立行
發行：維京
推薦評審：黃、葉、馬、趙
雖沒有上張「馬戲團猴子」犀利幽默，但在今年音樂混戰中，黃立行這張專
輯仍展現了它音樂定位清楚，幕後製作人員佈局功力純熟的優點，表面上是
充滿發春情緒，但專輯概念中也層疊出大量現代人的無聊，焦慮符碼，以及
以「流浪狗」、「八卦」點出的詼諧，在以NU-METAL的勁道混以PUNK，科技
感的音效空間，一路飆竄出都市集體情緒扭曲的氛圍，製作人JAE CHONG 居
功厥偉。
（馬欣）
專輯名稱：芸開了
歌手：許茹芸
發行：科藝百代
推薦評審：黃、佼、葉、趙
同樣是令人熟悉的芸式唱腔，「芸開了」卻擴大了許茹芸的音樂格局，展現
全新的聽覺享受。專輯從迷幻電音揭開序幕，不論是俏皮的旋律或是慢版情
歌，都曼妙的妝點，呼應音符的轉折。幕後音樂製作群在這張專輯表現優異
，李泉的琴聲劃人心，也是加分所在，許茹芸和林夕搭配創作的「此時快樂
的代價」雖擺在後面位置，卻是簡約情歌的精髓所在。
（趙雅芬）
專輯名稱：黑色柳丁
歌手：陶吉吉
發行：全員集合
推薦評審：黃、佼、葉、馬、趙
相隔兩年推出的專輯，陶吉吉駕馭音樂的純熟技巧，仍具有相當精準的掌控
力。「黑色柳丁」不脫陶吉吉製作音樂的一貫模式，他擅用許多層次的音樂
素材，也能在舊有的題材中提煉出新味，專輯雖標榜博愛精神，但陶吉吉的
音樂幽默仍穿梭其中，令人莞爾。抒情歌曲堪稱是陶吉吉的音樂主力動脈，
「Melody」這首歌的話題性轉強，但它散發出的迷人情意與落寞感傷，堪稱
專輯的情歌經典之作。
（趙雅芬）
專輯名稱：青春
歌手：陶晶瑩
發行：豐華
推薦評審：黃、佼、馬、趙
這是一張定位很清楚的專輯，對焦在世故的都會女性，譜寫得冷靜而細膩，
穿插出多首別出心裁的回甘小品，其中廖士賢創作的「愛情電影片」擅於情
境譜寫，將貶值的浪漫鋪陳得既美又清冷，而順子的「不在想念」琴聲內蘊
動人，整張專輯沒有哭調哀怨，取代的是冷調電音編劇與爽快的搖滾節奏，
放大了一般女子情歌的視野，溫柔清醒並濟，是出手自信的作品。
（馬欣）
專輯名稱：一陣風
歌手：亂彈阿翔
發行：高動力
推薦評審：黃、佼、葉、馬、趙
搖滾與電氣的結合已非如何之新鮮事，但經過由「亂彈」單飛的阿翔手裡，
就硬是給逼出了一道如烈酒封喉般的燒灼氣焰－那些色彩斑斕的狂放吉他與
鼓打貝斯節拍，從來都不想彼此真正融合，而是相互撞擊以求猛烈火光。不
過阿翔真正令人著迷的音樂魅力，卻是他永遠滄桑深沉、甚或迷幻的創作訴
求，聽「茉莉」的低啞，聽快慢交替、絕對要列名經典的搖滾鉅作「伊啊」
，無一不是裂人心肝、摧人魂魄。
（葉雲平）
專輯名稱：欲言又止
歌手：陳冠蒨
發行：GMM8866
推薦評審：黃、佼、葉、馬、趙
在陳冠蒨似乎過度捲舌的奇異咬字中，神秘地散發著一股恬靜的溫醇氣量，
復以詩意滿佈的歌詞與鋼琴聲線主導整張唱片，愈深化了那種足以治癒紛亂
人心的療傷特質－純粹而柔美－或輕輕的融合爵士，或淡淡的拉丁浩室，或
只是幽幽的私密情歌。還神迷於西班牙小島和巴黎酒吧的馳放沙發風情嗎？
…這裡就是了，我們有著陳冠蒨。
（葉雲平）
※ 引述《starlight66 (微笑的祝福過了你)》之銘言：
: 2002.12.30 中國時報
: 中時年度十大華語專輯 創作歌手輯輯動聽
: 文/趙雅芬
: 今年華語十大專輯的初選過程在12月13日完成，17日展開決選會議。５位評審初選投票中
: ，獲得３票以上的專輯，無異議入圍，包括了獲得５票的「大地」（陳建年）、「吉他手
: 」（陳綺貞）、獲得４票的「欲言又止」（陳冠蒨）、及獲得３票的「芸開了」（許茹芸
: ）、「黑色柳丁」（陶）、「一陣風」（亂彈阿翔）等６張專輯。
: 陳建年的「大地」與陳綺貞的「吉他手」２張專輯，獲得評審一致的肯定與贊同，２位創
: 作歌手在專輯的定位與音樂的感動力都令人激賞。陳冠蒨的「欲言又止」雖然是今年年初
: 的作品，但多數評審都沒有遺忘，給予高度評價，決選的熱烈討論，從許茹芸的「芸開了
: 」開始。
: 馬欣認為「芸開了」沒有非常好的歌曲，整體感覺不夠深刻，黃子佼也覺得這張專輯的平
: 均表現還不夠精良；持贊成票的葉雲平、趙雅芬認為，專輯的製作群及李泉的鋼琴表現，
: 幫專輯加分不少，黃韻玲也認為許多幕後的幫襯，成就這張專輯。
: 陶的「黑色柳丁」引發的討論聲浪也很大，黃韻玲認為，這張專輯集結流行元素的精華，
: 製作到了爐火純青的程度，趙雅芬、馬欣、黃子佼覺得專輯表現熟練穩健；葉雲平則表示
: ，專輯製作、編曲有120分水準，但創作卻沒有太多創意。
: 亂彈阿翔「一陣風」的呈現方式也引起不同討論，黃韻玲、葉雲平認為專輯一氣呵成表現
: 不俗，而它的粗糙度與陶專輯的精準恰成反比，都表現出獨特的調性。
: 評審也針對獲得２票的專輯一一討論，包括黃立行的「Stan Up」、Lisa的「More Lisa」
: 、「董事長」的「十一台」及周杰倫的「八度空間」。
: 黃子佼企圖為陳冠希的「Transition」拉票，但多數評審認為黃立行的整體表現比陳冠希
: 優秀。Lisa歌聲獲得評審一致好評，但專輯音樂不夠出色，也讓評審普遍感到遺憾。周杰
: 倫的「八度空間」的呈現也引發爭議，馬欣認為專輯具流暢度，黃子佼認為定位成功，頗
: 具水準，而黃韻玲、趙雅芬認為周杰倫有天生的才華，然而他的下一步難免令人憂心。
: 接著評審針對獲得一票的專輯進行討論，也再度重審所有發行專輯的名單，以免有遺珠之
: 憾；此時，何欣穗的「她的﹒發光搖擺」、陶晶瑩的「青春」、順子的「Dear Shunza」
: 、陳奕迅的「Special thanks to...」再獲提名，５位評審最後針對初選２票以上的10張
: 專輯，以及之後再獲提名的４張專輯進行投票，每位評審共有10張投票權，最後華語十大
: 專輯終於出爐。
... <看更多>