#瑞典繪本
Vem ser Dim? (《誰看的到丁？》亂譯)
作者、繪者：Maria Nilsson Thore
出版社：Bonnier Carlsen
出版年份：2017年
森林、大自然因為就在生活之中，是瑞典繪本非常常見的主題和場景。讀多了瑞典繪本之後，對以森林動物為主角的繪本見怪不怪。這本繪本也「隨波逐流」的利用森林作為背景，但主角卻是個森林深處的虛擬生物。
在離住宅區、幼兒園、公車站很遠的地方，有一座充滿野性森林，森林裡有許多你們都認識的植物和動物，但你們不知道的是，森林的深處，有一個非常非常小的的生物。
他小到自己都懷疑自己是不是真的存在？
你是否也曾經覺得自己好渺小？好希望自己的努力被看見，好希望有個相知相惜的夥伴？
丁是個很有才華的孩子，他把住處裝飾的好美，他好快樂。但是真可惜，都沒有人看到他的創意和能力。丁好希望有人能看到他、跟他玩。所以他試圖引起那些巨人們的注意，他無所不用其極的想讓自己被巨人們看見，但巨人們自顧自地做自己的事，根本沒有發現在森林底層的丁。
就在丁沮喪不已之時，耳邊突然傳來一聲：「嘩！」原來是一個比丁更小好幾倍的小生物路莫在呼喚他。
原來，路莫一直都在。只是，長久以來，丁也完全忽略了森林裡竟然存在著這個小生物...
這本繪本有點違反我成長的文化中，人要力爭上游、不斷爭取大人物(巨人們)的認同、永不放棄的那種積極進取態度。是的，丁找到可以相知相惜的同類，是一件很溫馨的事。但他們就這樣永遠生活在森林底層，互相取暖過一生，永遠不會被看見。
這樣「對」嗎？
如果用「進取」思維去看這個故事，會覺得這是個什麼魯蛇同溫層拍拍故事？如果小孩從小看這個故事的話會不會就不努力了？反正找的到人取暖就好？好軟爛。
但從比較瑞典的思考角度去看，就覺得，真好，人各有所長，大家在社會上各有一席之地，我們真的不需要勉強自己去爭取主流社會的認同或注意，可以在自己的一片天有一番成就，再加上相知相惜的夥伴。簡直完美人生！
不知道作者是不是對這個故事也有這種分裂的情感，才會用「森林深處有許多眼睛見不到的生物，現在你們知道了...」做結尾，讓我們這些讀過書的巨人做丁和路莫的見證人？也算是給他們一點「曝光」機會？
確定的是，在世界許多我們不見得看的到的地方，有許許多多小人物正在努力的過著精采的生活。
我們可以渺小的很偉大。
#森林主題
#曾改編為兒童劇
#渺小的存在不是不存在
#許願翻譯繪本
*圖片來源：Bonnier Carlsen網站
