【歐美大連結：西語研究教學全球佈局】
由西班牙皇家學院和塞萬提斯中心主辦的第八屆國際西班牙語研討會，今年3 月 27-30日四天，選在阿根廷的哥多華市舉行，由西班牙國王菲利普六世 （Felipe VI）和阿根廷總統馬克里 (Mauricio Macri) 聯合主持開幕典禮，本校外文系張淑英教授，為西班牙皇家學院外籍院士，特別獲邀參加此西語學術盛會。此會議從一九九七年開始至今，每三年舉辦一次，與會主要成員為西班牙、美國和拉丁美洲共二十三個西語學院的院士，以及西班牙在各國的塞萬提斯中心主管。這是西語學術的高峰會，夜以繼日緊湊的時間安排，多元的議題、所有決策人士四天全程參與，也是促成許多學術合作的觸媒和契機。
張淑英教授此行除了全程參與研討會與論壇討論、各項文化活動之外，行前受甫至臺灣履新一個月的阿根廷商務文化辦事處處長韋修索（Miguel A. Velloso）引介請託，同時得力我駐阿根廷經文處謝俊得大使和朱怡靜副參事協助，拜訪幾所大學和語文中心，希望借助臺大在臺灣高教的龍頭地位，能夠在現有合作基礎上更上層樓，向全台推廣西語教學與研究，尤其阿根廷為南美大國，教育文化建設反而是該國前瞻重點，國人不宜受距離和陌生的阻礙而卻步或輕忽。
張教授此行，一方面已是第三度和西班牙國王會晤，握手寒暄之際，國王關心的重點仍然著重在西語在華語世界的發展。馬克里國王提到阿國政府透過全球辦事處駐點，補助推廣阿根廷作品翻譯，這也是目前駐台北阿國辦事處的重點項目。此外，和台灣藝文界十分友好的2010 年諾貝爾文學獎得主尤薩、前尼加拉瓜副總統拉米瑞茲、拉美各國學院院長和知名作家，得知張教授參與，紛紛好奇詢問兩岸高教與西語的發展，張教授藉機說明，也表示台灣的載體與量雖無法和大陸並駕齊驅，但在質上相當可觀，學術表現也極為亮眼。
西班牙語教學和研究在本校雖無法發展成有效的重點，但盱衡學生熱中學習的趨勢和良好成果，面對全台高教各方面的式微，可以整體宏觀，本校足能發揮社會責任的角色，帶動策略性的雙邊交流。此次，張教授拜訪了哥多華大學、布宜諾斯艾利斯大學、布拉塔大學、救世主大學、阿根廷國際關係中心漢學部、阿根廷國際語言中心，希望結合全台的西語教學機構，促成學者交流互訪、以及學生交替研讀華語和西語的機會。阿根廷方面，長期與大陸高校合作，經驗豐富，對臺灣和本校保持樂觀的態度，我們也可以積極尋求因緣。
西班牙語教學 在 Re: [心得] 自學西班牙文心得分享- 看板Espannol - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
各位西文高手、新手大家好
沒想到蠻多人來問書單~
很抱歉最近工作很忙，到現在才回
有關於書單，其實可以方向有點尷尬的分成兩點
1.你的英文好不好
如果你的英文很好，文法完全沒有問題
可以用完整的句子溝通，單字量也都很夠
那恭喜你，你學西文簡單多了
而且很多書供你選擇
我推薦的第一本是
1.Mcgraw hill education Spanish Grammar
分成三個級數，不僅難度分類明確而且練習題也很夠
而且文法也很有架構且循序漸進的做講解，
第二本是大家都很推薦的一本書
2.Practical Spanish Grammar: A Self-Teaching Guide
本書利用英文的文法講解西班牙文文法的結構、觀念
很強調透過英文的方式學習西班牙文
其實如果你的英文很好，千萬不要排斥透過英文學西文
很多中文難以講解的文法，用英文一講都很好理解
很多西文的單字字首字尾轉換一下都可以從英文找的到
用英文講解西文的優秀教科書很好找
在誠品的西班牙文區很多 只是大部分都沒有搭配CD
但其實找到一本自己喜歡的，搭配大家都在用的ELE ACTUAL跟著學發音
西文自學的進度可以很快，又可以複習英文~ XD~
接下來回到中文的教科書
這點就真的尷尬了 就是
你接不接受 "匪"書
其實在西文領域稱對岸匪真是太不敬了
因為對岸在西文領域不論是質還是量
真的都大勝台灣太多太多了
據說他們有個外語教學與研究出版社-外研社
是很多天才聚集的地方
看看他們出的書還真是不能否認~
回到正題
在西文的中文教科書中
給初學者我真的超推薦下列兩套書
1.如果你時間沒有那麼多，想要一兩年內熟悉西文
我很推薦下面這本書：速成西班牙語 Espannol ABC
https://i.imgur.com/a/bsE4H
這本書大概是我看過最好的西文書了
文法的講解簡潔又很清楚，一課一課慢慢地讓你進步
課文的程度每一課都很實用又不會太難
重點是他的習題真的都是精心設計過的
單字、文法都和課文搭配得很好，也會舉一些特別容易搞混的例子
真的每唸完一課，你都能感覺到自己的進步
唸完這本書大概A2的文法就全部學完
這本書有第二冊，也是很好的一本書
課文都超級有趣，有的介紹科學、文學
也有很多西班牙生活的描寫
習題的設計也是真的很好
https://i.imgur.com/a/xxZrB
如果真的要挑這本書的缺點
感覺就是第一冊和第二冊沒有銜接好
第二冊的單字量和課文難度一下提升太多了
2.如果你學習時間可以拉很長，想要很完整的學習西文
同樣是外文社出版的這套-現代西班牙文
https://i.imgur.com/a/pj3Pc
總共有六冊，架構和上一套很像，
但是內容更完整，課文更多
花更多篇幅講解同樣的文法
這套書我都是看舊版像圖片那樣的
新版還沒有機會去翻 樣子改很多不知道內容有沒有改
如果你很排斥簡體書，英文又沒那麼好
那要花大量時間自學西文真的沒有那麼容易
繁體書有幾本很不錯也站的上檯面的書
例如:好多人都會用那本黑黑的
實用西文文法
https://i.imgur.com/a/u3eYq
但這本要給西文初學者自學.....
我只能嘿嘿嘿了
我也記得自己買的第一本西班牙文書
就是買很多版上的人也推薦的
"我的第一本西班牙文"
這本書發音很好，內容和圖片也很生動
但是要拿來長期自學並且讓西文進步還是很難
上面也是篇幅很長，希望自學的新手可以耐心看完
因為選對一套好的西文書，真的是省時又可以念得很開心
畢竟要花大量時間自學會很枯燥乏味的
我常常覺得自己可以不間斷地念西文
可以說是外研社的兩套書
帶給我難以形容的熱誠
想要快點讀懂下一課課文，了解更多文法
想要透過課本教我的西班牙文
去親眼看到課文中所提到的一切
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.74.81.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1487080315.A.E3B.html
※ 編輯: sonic74768 (223.74.81.193), 02/14/2017 21:58:58
... <看更多>