[20210203 • Tainan • 立春]
七年前的今天，我三更半夜在新加坡樟宜機場的航廈間閒晃，睡機場新手正尋找一個看起來比較好睡的位置，結果選了一張又冷又硬又難睡的椅子。深夜的登機廣播音量很溫柔，boarding gate微微亮著光，一個個巡過那些會在未來這一年變得熟悉的機場代碼，覺得世界離自己很近。
疫情之前，世界真的很近。廉航愈來愈多，一些簽證極度棘手的國家也逐漸放鬆管制，從前那些要絞盡腦汁鬥智鬥力的難關一下子都不再是問題。
回南美的心理距離似乎短了許多，只差還沒有那麼長的休假。
玻簽申請變簡單了，這次一定要去看有水的天空之鏡。
阿聯酋放出特價，去年原本要去伊朗的。
結果過完一個有史以來最心驚膽戰的農曆年，世界就回不去了。
看過從朝鮮望向韓國的板門店視角，一直想去韓國的三八線，想不到現在的情況比當年去朝鮮的難度還高。
上次去緬甸的時間太短，念著要專程去一趟，從仰光慢慢搭火車晃到惠安，結果現在緬甸天翻地覆，當時在旅途中相遇的人們不知是否安好。
伊朗，也不用說了。
去年連個正常的國內旅行都有困難，一休假就生病已經成常態。唯一有長進的，是終於報了西班牙文課，畢竟以自己的惰性實在自學不起來。雖然每次上課都一臉精神不濟，原本就是弱項的文法依舊亂七八糟，但總有蝸牛爬行般的小小進步。回頭看在南美旅行的照片，有些事物叫得出西文名稱了，某些當時的想法、溝通困難的瓶頸，慢慢想著想著，似乎能找到一些方法表達。
今天西文課的可愛同學送了一個紅包袋，上面寫著「想環遊世界沒問題」，欸，下面還寫了一行小字「用想的不用錢」。但以現在的世道，唯一不怕病毒與封鎖的，就是白日夢了。立春，希望充滿災難的庚子年趕緊過去，在下次出發之前，西文還要再好一點點。
圖：Puerto Montt往Punta Arenas的飛機上，蔚藍的海，連綴的陸塊，與海面散落的島嶼。
西班牙文難度 在 Re: [閒聊] 西班牙語好難喔QAQ - 看板CCRomance 的美食出口停車場
※ 引述《kalindasptt1 (sleepyshiba)》之銘言：
: 是這樣的啦
: 小妹的男朋友是巴拿馬人
: 已經學了3年的西班牙語
: 但是動詞的變化還是記不起來
: 名詞的陰陽也是一直搞錯
: 看紙房子都覺得裡面的人講話都不呼吸，語速超快的啦！
: 我這輩子能不能學會西班牙語啊...QAQ
: Ps: 有沒有人想跟我一起學？有個伴比較不會想偷懶（？
西班牙語怎麼會難？一點都不難！
animal你會吧？沒錯，西班牙語的animal和英語一模一樣，
只是發音不同，發音比英語更簡單！
這樣的例子比比皆是，像similar也是。
還有更多的例子是拼法只有一點點不同，
例如familia就是family，西語和英語相近的字彙應該有60%以上。
我覺得西語比英語簡單，理由是英語發音困難，而且見字無法讀音，
你一定要查字典才能確認這個字的正確唸法。
什麼，你不相信？那請你告訴我，friend要怎麼唸？busy要怎麼唸？
更別提更無厘頭的rendezvous（這個字你沒去查音標就會唸，我叫你阿公）
而西班牙語毫無例外，a一定唸（阿），i一定唸（一），u一定唸（烏），以此類推。
而且連重音都標給你看了，完全不用查字典，看到字就會唸，比英語簡單多了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.146.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CCRomance/M.1571901118.A.597.html
... <看更多>