「クリボーはキノコの裏切り者」などマリオの「1-1」がどのようにして作られたかを産みの親が語る(2015)
https://gigazine.net/news/20150914-mario-world-making/
裏切り者 在 GIGAZINE Facebook 的最佳貼文
同時也有649部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅YPちゃんねる，也在其Youtube影片中提到，体験版の続きからプレイします。前のストーリーが気になる方は＃01を見て下さい。 ※誹謗中傷や不快になるようなコメントを見つけた場合はすぐにブロックします。 毎日21:30～ クリアするまでメインストーリー進めていき、1日一章づつクリアしていく予定です。 #YPちゃんねる #ゲーム実況 #ロストジャ...
裏切り者 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「味方をする」と「裏切る」の口語的な英語表現
=================================
「誰かの味方をする」や「誰かを守る」、または「誰かを裏切る」を英語でどのように表現していますか？英語では「Back（背中）」という単語を使って、それぞれを比喩的に表現することができます。ネイティブが普段よく使う口語的な表現なのでマスターしておきましょう。
--------------------------------------------------
1) Have someone's back
→「（人を）守る・助ける / 〜の味方をする」
--------------------------------------------------
このイディオムは誰かを守ったり、助けたりすることを表す口語的な表現です。ここで使われるbackは「背中」や「後ろ」を指し、この表現には相手を“後ろから支える”という意味合いが含まれ、どんな状況でも無条件に仲間や友人の味方になってサポートをするニュアンスになります。心配事を抱えている友達や困難に立ち向かっている同僚に対し、「あなたの味方です」や「あなたをサポートします」という思いを伝える時にぴったりの表現です。
✔日常会話では「I’ve got your back」または「I got your back」も一般的。
＜例文＞
My friends and family have my back no matter what.
（どんなことがあっても、私の友達と家族は私の味方をしてくれる。）
Thanks for having my back at the meeting today.
（今日のミーティングで私の味方をしてくれてありがとう。）
Don't be nervous. I've got your back if something happens.
（緊張するな。何かあったら僕が守ってあげるから。）
--------------------------------------------------
2) Stab someone in the back
→「（人を）裏切る」
--------------------------------------------------
「人の背中を刺す」と直訳できるこの表現は、人を裏切ることを意味します。特に家族や親友、ビジネスパートナーなど信頼している人から裏切られる意味合いが込めれています。例えば、一緒にビジネスを運営しているパートナーがお金を横領したり、親友が自分の好きな人と付き合ったような状況で、「He stabbed me in the back.（彼は私を裏切りました。）」と表現します。
✔「裏切り者」をBackstabberと表現する。
＜例文＞
How can you stab me in the back? I thought we were best friends?
（私を裏切ったなんて信じられない。親友だと思ってたのに。）
He is a trustworthy guy. He'll never stab you in the back.
（彼は信頼できる人です。人を裏切るようなことは絶対にしません。）
Don't trust her. She is a backstabber.
（彼女を信用するな。裏切り者だ。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
裏切り者 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「味方をする」と「裏切る」の口語的な英語表現
=================================
「誰かの味方をする」や「誰かを守る」、または「誰かを裏切る」を英語でどのように表現していますか？英語では「Back（背中）」という単語を使って、それぞれを比喩的に表現することができます。ネイティブが普段よく使う口語的な表現なのでマスターしておきましょう。
--------------------------------------------------
1) Have someone's back
→「（人を）守る・助ける / 〜の味方をする」
--------------------------------------------------
このイディオムは誰かを守ったり、助けたりすることを表す口語的な表現です。ここで使われるbackは「背中」や「後ろ」を指し、この表現には相手を“後ろから支える”という意味合いが含まれ、どんな状況でも無条件に仲間や友人の味方になってサポートをするニュアンスになります。心配事を抱えている友達や困難に立ち向かっている同僚に対し、「あなたの味方です」や「あなたをサポートします」という思いを伝える時にぴったりの表現です。
✔日常会話では「I’ve got your back」または「I got your back」も一般的。
＜例文＞
My friends and family have my back no matter what.
（どんなことがあっても、私の友達と家族は私の味方をしてくれる。）
Thanks for having my back at the meeting today.
（今日のミーティングで私の味方をしてくれてありがとう。）
Don't be nervous. I've got your back if something happens.
（緊張するな。何かあったら僕が守ってあげるから。）
--------------------------------------------------
2) Stab someone in the back
→「（人を）裏切る」
--------------------------------------------------
「人の背中を刺す」と直訳できるこの表現は、人を裏切ることを意味します。特に家族や親友、ビジネスパートナーなど信頼している人から裏切られる意味合いが込めれています。例えば、一緒にビジネスを運営しているパートナーがお金を横領したり、親友が自分の好きな人と付き合ったような状況で、「He stabbed me in the back.（彼は私を裏切りました。）」と表現します。
✔「裏切り者」をBackstabberと表現する。
＜例文＞
How can you stab me in the back? I thought we were best friends?
（私を裏切ったなんて信じられない。親友だと思ってたのに。）
He is a trustworthy guy. He'll never stab you in the back.
（彼は信頼できる人です。人を裏切るようなことは絶対にしません。）
Don't trust her. She is a backstabber.
（彼女を信用するな。裏切り者だ。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
裏切り者 在 YPちゃんねる Youtube 的最讚貼文
体験版の続きからプレイします。前のストーリーが気になる方は＃01を見て下さい。
※誹謗中傷や不快になるようなコメントを見つけた場合はすぐにブロックします。
毎日21:30～ クリアするまでメインストーリー進めていき、1日一章づつクリアしていく予定です。
#YPちゃんねる #ゲーム実況 #ロストジャッジメント #PS4 #LOSTJUDGMENT #PlayStation4 #キムタク
【商品詳細】
■タイトル：LOST JUDGMENT：裁かれざる記憶
■メーカー：株式会社セガ
■発売日：2021年9月24日（金）発売
■価格：「通常版」9,119円（税込）
「デジタルデラックスエディション」13,519円（税込）
■ジャンル：リーガルサスペンスアクション
■CERO表記：D区分（17歳以上対象）
■プラットフォーム：PlayStation5 / PlayStation4 / Xbox Series X|S / Xbox One
■公式ページ
https://judgment.sega.com/index.html#spec
----------------------------------------------------------------------------
■YPちゃんねる登録してね！
https://www.youtube.com/channel/UCXgBVlD9jOjpo7ls39Gf-8w?sub_confirmation=1
■YPGgamesもよろしく（FF11やってます）
https://www.youtube.com/channel/UCk2WKOp3M8kPfHPUi-2eLEA
■Twitterもやってます！
YP ⇒https://twitter.com/channel_yp
月餅⇒https://twitter.com/geppeimanjuu
----------------------------------------------------------------------------
【YP動画再生リスト】
40代夫婦の肉体改造計画（ダイエット・筋トレ）
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErbfe8lf-y3E1EaNO8zU7xja
鬼滅の刃 関連
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErYCvs9E7sMCqeNcO7ENap4j
呪術廻戦 関連
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErbJhETEu3ighVTwnjz-Rmnf
ヒロアカ 関連（僕のヒーローアカデミア）
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErb2e_rjHLATMgAPWHZ00Cus
飯テロ（YP＆月餅）
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErYH5E4yzody0chislA7rsjb
ドラゴンボールフィギュア 偽物検証
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErYsfgyMjCL8lQFIiscNAgAb
YPちゃんねる コラボ動画
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErYHpRlx6hUC7lza-L4jEn8a
YPのお宅訪問（ドラゴンボール コレクター）
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErZxRT2RADLkvPaLd3RzC9H2
ドラゴンボール フィギュア ランキング（YPランキング）
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfEra6LhbYRYZyw49mCxEmmQFj
中卒で大手通信会社の正社員になったストーリー（給与明細）
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErYIY1b-S837WOVY14EZsHfx
YPのはなし
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErYPPx6I9xaGZGWUgehhi6Nh
ドラゴンボール関連まとめ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErbpbSZADT7YuyjnsTxgQ8Ph
ドラゴンボール一番くじ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErbdK9t-kb-mj8Dto9Z11vAP
ドラゴンボールUFOキャッチャー
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErZ8Vj_uy9sMHIO1YVqCdRda
ドラゴンボールガチャ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfEra-6-ZzeQNyy3ibpnUuC0bp
ドラゴンボールニュース
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErY1ZP2gSa1c2_Xp_I8NwtM6
SDBH ドラゴンボールヒーローズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErZXQBI-9xBPU5oJOw_bMgiU
ラブライブ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfErbLe-Ih0h7vumpoECk-hRpW
熱帯魚
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB_x3s9lfEraKSlunA2H5QcmEYfQUAsV9
----------------------------------------------------------------------------
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
■ファンレター・プレゼントの宛先はこちら
〒150-0031
東京都渋谷区桜丘町20-1 渋谷インフォスタワー17階
株式会社Kiii cube YPちゃんねる宛
※生物、冷蔵・冷凍便は受取りできません。
※着払いも受け付けておりませんのでご了承下さい。
☆お仕事のご依頼等
https://kiii.co.jp/contact/
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
裏切り者 在 Giml Youtube 的最佳貼文
名シーンを超厳選しました！
https://youtu.be/OcQtuOziikw
登場シーンまとめ
澤先生：https://youtu.be/03lw9Nc4kfo
桑名仁：https://youtu.be/kqGQW3MZc7w
相馬和樹：https://youtu.be/2myzUQfABuo
赤池君：https://youtu.be/H92VJR8NYt0
閲覧超注意の"あの"シーンまとめ
https://youtu.be/YYrTjGJzwRQ
ストーリーまとめ
https://youtube.com/playlist?list=PL7H1JfDc_CfxYx_VAzkFjjfXGUmEva_2p
＃ロストジャッジメント ＃裁かれざる記憶
＃キムタクが如く #LOSTJUDGEMENT
#ムービーまとめ
裏切り者 在 Giml Youtube 的最佳貼文
名シーンを超厳選しました！
https://youtu.be/OcQtuOziikw
登場シーンまとめ
澤先生：https://youtu.be/03lw9Nc4kfo
桑名仁：https://youtu.be/kqGQW3MZc7w
相馬和樹：https://youtu.be/2myzUQfABuo
赤池君：https://youtu.be/H92VJR8NYt0
閲覧超注意の"あの"シーンまとめ
https://youtu.be/YYrTjGJzwRQ
ストーリーまとめ
https://youtube.com/playlist?list=PL7H1JfDc_CfxYx_VAzkFjjfXGUmEva_2p
＃ロストジャッジメント ＃裁かれざる記憶
＃キムタクが如く #LOSTJUDGEMENT
#ムービーまとめ
裏切り者 在 裏切り者 的美食出口停車場
首相at 你雞雞爛掉. November 2021 - Present·非洲大草原. 修復雞雞. College. No schools to show. High school. No schools to show ... ... <看更多>
裏切り者 在 閱讀文章- 看板JOJO 的美食出口停車場
裏切り者のレクイエム （非官方歌詞）
神の運命（さだめ）にさえ 即使是神所定的命運
反旗を翻す（ひるがえす）Gangster 我也要掀起反旗 同伴們
忘れと言う感情 掻き消すRage 將被遺忘的感情 一掃而空的盛怒
悪魔に背くと 誓った日から 從背叛惡魔的 那天起誓
報復とは終末か 未来を乞う 報復難道會有結束 乞求著將來
生き方を捨てて 挑む者 Stay Gold 捨棄了生存方式的 挑戰者也將永存榮耀
そうさ、目には目を 是的、以眼還眼
裏切り者には レクイエムを 對背叛者們 獻上鎮魂曲
絶望が手招く 世界に立ち向かう 絕望向你招手 與世界為敵
Don’t care 慈悲など要らない 也不在意 慈悲什麼的不需要
さあ 身体滅びる時 祈りも消え果てる？ 啊 此身將滅之時 祈求也將消逝？
Hell no! 始まりのGolden Wind 我拒絕！那開端的黃金之風
（底下是自己聽打出來的）
失うもの何もない 火が付くそう 沒有什麼可以失去了 像著火了般
戻る道さえも 焼き尽くしたさぁ 連可以回頭的路 也一燃而盡
支配という暗策に 溺れたまま 被稱為支配的詭計 沉溺在其中的人
時はさぼるように 革命を起こぜ 連時間都為其怠惰者 掀起革命
誇り高き 對值得稱頌的
裏切り者には レクイエムを 背叛者們 獻上鎮魂曲
怒り胸を叩き（たたき） 鼓動を叫ぶままに 盛怒激起胸臆 隨著這鼓動而怒吼
Don’t care 真実へと迎う 也不在意 我將迎來真實
何か得たるものか 進路を少々ならば 在此得到的事物 能稍微成為前路吧
Hell no! さぁ行くのはGolden Wind 無法說不 前進吧黃金之風
（"King Crimson"） 緋紅之王的能力發動－－
（吉他間奏）
Oh......We're going to win
絶望が手招く 世界に立ち向かう 絕望向你招手 與世界為敵
Don’t care 慈悲など要らない 也不在意 慈悲什麼的不需要
さあ 身体滅びる時 祈りも消え果てる？ 啊 此身將滅之時 祈求也將消逝？
Hell no! 始まりのGolden Wind 我拒絕！那開端的黃金之風
--
充滿自我主張的翻譯方式，加上也沒有看到正式的歌詞
可能會有很多錯誤的地方，但是實在是太喜歡這個OP了，想稍微回饋版上。
身為五部廚，我的第一部JOJO是從喬魯諾和布加拉提的對戰入坑的（漫畫）
黃金之風能夠動畫化實在太好了，我每週都感恩大衛社讚嘆大衛社
人活著就是為了布加拉提（？）
感謝每週動畫討論推文的人們，能有同好真好
也感謝板友的幫助，補收集齊了《不知恥的紫煙》台版小說
這部創作是基於對作品深厚的愛情誕生的呢
--
－－人生は苦いから、コーヒーくらいは甘くていい。
コーヒーはMAXコーヒー。
@watariwataru
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.110.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JOJO/M.1552789922.A.468.html
※ 編輯: tuung (114.39.110.236), 03/17/2019 10:44:00
... <看更多>