2010.08.20 巴西之旅(下)
在巴西最後一週在薩爾瓦多,巴西第三大城市,當我一抵達飯店時,整個人都放鬆了,飯店自助式包含三餐,東西好吃,球場跟海灘就在旁邊,這是私人Resorts,所以沒開放給一般遊客進來,整片海灘空空蕩蕩,這就是我心目中渡假好地方,房間打開,窗戶可以聽到蟲叫聲,海浪聲,加上一條吊床,光是當下這環境,我已陶醉身心放鬆了。
這週從會外賽打進會內,首輪三盤輸給排230的法國選手,一周打得比一周好,如果再留五週,應該有機會贏冠軍吧,每週面對輸球,不能停在負面情緒,一定要往好的方面想。當我比賽結束後,有兩位台灣人跟我打招呼,原來是巴西外交部和他兒子Eric來替我加油,我驚訝嚇了一跳,在地球另一端可以講中文呢!Eric在台灣有受過網球訓練,網球打得很好,年紀輕輕非常有禮貌,他們非常nice,我聊得非常開心。後來,Alfrado下班後,帶我去吃當地食物,市區逛逛,照相等等,熱情的介紹巴西這國家,我才知道駐台外交部有時候忙到晚上,事情一定要做完才能下班,他們在國外也是非常努力,我們都沒看到駐外底下很多的辛苦面,台灣有很多認真的公務員,在國外默默打拼著,我們真的要珍惜現在台灣所擁有的資源。
徐代表請薩爾瓦多華僑來協助我,這位徐阿姨之前是師大歷史系畢業,當帶我遊這城市,她的專業知識比導遊還豐富,這城市有三百多個教堂,她帶我去山頭最有代表性的教堂,我們去賣紀念品的地方,她教我如何看巴西風格的油畫,巴西人所使用的樂器,只有巴西才有的深海色的石頭寶石,介紹巴西武術,由於以前他們手都被銬住,所以只能用腳比畫,她還說:以前這些黑人奴隸,是比送去美國黑奴聰明,因為船先開到巴西停靠,剩下的才送去美國,這邊的黑人自認為是比較優秀的奴隸。我們中午吃海鮮,是用椰子的香料去煮,有種很別的味道,晚餐吃牛排,這牛肉的部位劃分好多種,她兒子幫我選牛最好吃的部位。她先生送我三個字:『停看聽』,要我在旅行時,停下來,看一看周邊一切事物,聽聽附近的聲音,豐富你自己的人生,我只能說:我太幸運能打網球了,感恩這些附屬的無形價值。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過250的網紅偽學術,也在其Youtube影片中提到,[奧之細道的風景] #寂靜如何可能:山形山寺與蟬論爭 | 李長潔 🐝 . 在《奧之細道》(奥の細道)裡,松尾芭蕉在這個地方的紀行文末寫下,「一片閑寂,聲聲滲入岩裡,嘒嘒蟬鳴」(#閑さや巖にしみ入る蝉の声)(鄭清茂,2011)。那種靜謐是有多麼靜,連蟬鳴都可以滲透到堅硬的岩石中。但這鳴鳴蟬聲居然成為後...
「蟲叫聲」的推薦目錄:
- 關於蟲叫聲 在 Ti Chen/陳迪 Facebook 的精選貼文
- 關於蟲叫聲 在 又曦 Facebook 的最讚貼文
- 關於蟲叫聲 在 莉莉安小貴婦旅行札記 Facebook 的精選貼文
- 關於蟲叫聲 在 偽學術 Youtube 的最佳解答
- 關於蟲叫聲 在 [問題] 請問半夜在叫的是什麼鳥或蟲嗎? - 看板Hsinchu 的評價
- 關於蟲叫聲 在 到底是哪种虫的叫声? | 小阳的昆虫世界 - YouTube 的評價
- 關於蟲叫聲 在 常見鳴蟲叫聲 - YouTube 的評價
- 關於蟲叫聲 在 各種夜晚昆蟲叫聲- YouTube 的評價
- 關於蟲叫聲 在 晚上在野外我們會常常聽到一種連續的蟲鳴聲,很多人以為是蟬 ... 的評價
- 關於蟲叫聲 在 一定要開聲音 此生聽過最好聽的蟲鳴鳥叫聲⋯ | By Pei-zheng ... 的評價
- 關於蟲叫聲 在 這是某種蟲的叫聲嗎? - 心情板 - Dcard 的評價
- 關於蟲叫聲 在 [問題] 蟲叫聲? - 動物之森 - PTT遊戲區 的評價
- 關於蟲叫聲 在 鍬形蟲叫聲的評價費用和推薦,YOUTUBE、EDU.TW 的評價
- 關於蟲叫聲 在 請問這是什麼蟲的叫聲?? - Mobile01 的評價
- 關於蟲叫聲 在 [問題] 請問半夜在叫的是什麼鳥或蟲嗎? PTT推薦- Hsinchu 的評價
- 關於蟲叫聲 在 [閒聊] 春天各種動物叫聲&蟲蟲- 看板Wen-Shan - Mo PTT 鄉公所 的評價
蟲叫聲 在 又曦 Facebook 的最讚貼文
(繁體中文版在下方~)
/廣東話版/
我心裏一直有個櫻花之約,每過一段日子,就刺痛我的記憶。
那一年放榜後,我跑到一直仰慕的京都去讀暑期日文班。
我只認得五十音,懂得幾句從日劇學來的無聊短句。
但十七、八歲年紀什麼都不怕,看著地圖上鄰近景點就在旁邊,結果跑進山裏轉眼就迷了路。
盛暑裏走了一個多小時,水瓶和身體裏的水都近乎耗盡,終於遇到一個旅客模樣的少年。
「啊……啊諾……」
「咦你係香港人?」
他看到了我手上的地圖,說出熟悉的語言。
/
他在東京留學,在暑假的時候,過來京都玩。
我住在語言學校附近的短宿,他住在民宿,距離很遠。
但每天我下課的時候,都會看到他站在巴士站裏拿著地圖,遞來一瓶飲料︰
「今日想唔想去參觀呢個景點?」
異國的同學們看見,笑說︰
「boyfriend?」
「no no no no, we’re travelers!」
意義不明,但我們的臉都很紅很紅。
/
一日在河邊走著,他指著岸邊的樹說︰
「你見唔見?呢啲樹都係櫻花樹嚟架。」
「即係話,花開果時呢度成條路都係櫻花?」
「係呀,日本好鍾意咁樣種,種到成條路都係。」
「哇~~一定好靚啫!」
他沉默了下來,向前踏了幾步背向著我︰
「咁你想唔想……一齊睇?」
我的心彷彿被什麼刺中,微微發痛︰
「……哈哈,點睇喎?而家夏天嚟架!」
「咁又係,夏天點會有櫻花……」
他的笑容有一剎那寂寞。
我以為,那是因為沒看見京都的櫻花。
/
他本來只計劃在京都玩一星期便繼續南下九州,但後來卻說京都的夏天太豐富了,要多留一段時間。
因為旅費不夠,每一日都是窮遊。
買張一日乘車券,每個站下車去逛逛。
餓了,在便利店買最便宜的納豆和飯團。
累了,隨便找張路邊長椅坐下,遠眺包圍京都的山巒,聊些閒話。
每晚,深夜送我到宿舍樓下,直到我進到屋裏,他才隔窗揮手說晚安。
捨不得歸去。
那一夜,是京都的五山送火,我們決定再次回到初識的那座山上觀賞。
我穿著從學校借來的浴衣,上山乏力,他紳士地伸出緩手。
山野悄然,草叢裏傳來昆蟲叫聲,他不知為何話很少。
我看著他的背影,只覺得掌心出奇地熱。
終於走到一處視野廣闊的平台,五山送火已經接近尾聲。
「唔好意思,早知我就唔著浴衣……」
溫熱的身體突然從後靠向我的肩膀,我想回頭撐扶他,卻被抱緊︰
「我攰啦,可唔可以俾我暫時……暫時咁樣挨一陣……」
我全身僵硬,呆呆地看著四周山上即將熄滅的火焰,但覺不及他的臉龐熾熱。
他的鼻息就在我的耳邊,我彷彿能聽到他心裏的聲音。
.
.
.
/繁體中文版/
我心裏一直有個櫻花之約,每過一段日子,就刺痛我的記憶。
那一年放榜後,我跑到一直仰慕的京都去讀暑期日文班。
我只認得五十音,懂得幾句從日劇學來的無聊短句。
但十七、八歲年紀什麼都不怕,看著地圖上鄰近景點就在旁邊,結果跑進山裏轉眼就迷了路。
盛暑裏走了一個多小時,水瓶和身體裏的水都近乎耗盡,終於遇到一個旅客模樣的少年。
「啊……啊諾……」
「咦?你也是香港人?」
他看到了我手上的地圖,說出熟悉的語言。
/
他在東京留學,在暑假的時候,過來京都玩。
我住在語言學校附近的短宿,他住在民宿,距離很遠。
但每天我下課的時候,都會看到他站在巴士站裏拿著地圖,遞來一瓶飲料︰
「今天要不要去參觀這個景點?」
異國的同學們看見,笑說︰
「boyfriend?」
「no no no no, we’re travelers!」
意義不明,但我們的臉都很紅很紅。
/
一日在河邊走著,他指著岸邊的樹說︰
「你看見嗎?這些樹全是櫻花樹喔。」
「那就是,花開時會整條路都是櫻花囉?」
「對啊,日本很喜歡這樣種呢,河岸整整一條櫻花路。」
「哇啊~~那一定會很美吧!」
他沉默了下來,向前踏了幾步背向著我︰
「那想想不想……一起……看?」
我的心彷彿被什麼刺中,微微發痛︰
「……哈哈,怎麼看啦?現在是夏天耶!」
「也是啊……夏天怎麼會有櫻花呢……」
他的笑容有一剎那寂寞。
我以為,那是因為沒看見京都的櫻花。
/
他本來只計劃在京都玩一星期便繼續南下九州,但後來卻說京都的夏天太豐富了,要多留一段時間。
因為旅費不夠,每一日都是窮遊。
買張一日乘車券,每個站下車去逛逛。
餓了,在便利店買最便宜的納豆和飯團。
累了,隨便找張路邊長椅坐下,遠眺包圍京都的山巒,聊些閒話。
每晚,深夜送我到宿舍樓下,直到我進到屋裏,他才隔窗揮手說晚安。
捨不得歸去。
那一夜,是京都的五山送火,我們決定再次回到初識的那座山上觀賞。
我穿著從學校借來的浴衣,上山乏力,他紳士地伸出緩手。
山野悄然,草叢裏傳來昆蟲叫聲,他不知為何話很少。
我看著他的背影,只覺得掌心出奇地熱。
終於走到一處視野廣闊的平台,五山送火已經接近尾聲。
「真抱歉,我就不應該穿浴衣的……」
溫熱的身體突然從後靠向我的肩膀,我想回頭撐扶他,卻被抱緊︰
「我累了,能不能讓我暫時……暫時這樣靠一會……」
我全身僵硬,呆呆地看著四周山上即將熄滅的火焰,但覺不及他的臉龐熾熱。
他的鼻息就在我的耳邊,我彷彿能聽到他心裏的聲音。
/
/
75like出下一篇喔
/ 更多故事︰https://bit.ly/3hr8YnC
/ #陪朋友去自修室追女神 結局篇【時光機】出書囉!只於書展有售~
/ 其後網店郵購~
蟲叫聲 在 莉莉安小貴婦旅行札記 Facebook 的精選貼文
【孩子玩到嫑嫑的「#有住宿的露營區」】
在冰涼的溪裡玩水、抓溪蝦、追魚是我們兒時的回憶,如今,我也希望在孩子的生命裡留下這樣的記憶,愛上露營的我們來到苗栗土牧驛露營區展開第二露!
🔖看文章:https://www.lillianblog.com/tumuyi/
・
初夏看螢火蟲飛舞,孩子最愛的游泳、沙坑、溜滑梯、球池一次齊全,山林之間品嚐原住民風味餐,玩累了晚上在蛙鳴蟲叫聲陪伴入眠,好玩到孩子不想回家了。
・
土牧驛還有民宿,即使不露營的朋友或長輩也可以跟唷!
・
✅ 訂露營/訂房 Line:@tumuyiresort ( https://lin.ee/xjveSmi )
✅ 優惠折扣❤:在土牧驛Line官方帳號預訂時,提供 莉莉安粉絲專屬優惠代碼「Lillian2021」#即享100元折扣(2021/06/30前使用有效)。
(Ps.折扣活動不得與其他優惠合併使用,僅限擇一使用。)
・
土牧驛健康農莊露營區
・
#土牧驛、#風味餐、#泰雅部落、#苗栗旅遊、#苗栗民宿、#苗栗露營、#泰安旅遊、#泰安住宿推薦、#親子旅遊、#輕旅行
蟲叫聲 在 偽學術 Youtube 的最佳解答
[奧之細道的風景] #寂靜如何可能:山形山寺與蟬論爭 | 李長潔 🐝
.
在《奧之細道》(奥の細道)裡,松尾芭蕉在這個地方的紀行文末寫下,「一片閑寂,聲聲滲入岩裡,嘒嘒蟬鳴」(#閑さや巖にしみ入る蝉の声)(鄭清茂,2011)。那種靜謐是有多麼靜,連蟬鳴都可以滲透到堅硬的岩石中。但這鳴鳴蟬聲居然成為後世文人爭論的對象?到底是怎麼回事?我們先從芭蕉的旅行開始說起。
.
5月28日(陰曆),其實原本松尾芭蕉並沒有要來山寺,但他到了尾花澤之後,有人推薦他最好去看一下山寺,他便前往。當日,先在山腳下的僧坊訂宿,松尾芭蕉便立即登山參拜。石立寺,岩石層疊而成山,松柏皆頗有年代。山上的寺廟依山岩而建,奇詭巍麗。芭蕉登上山時,經過如法堂、開山堂、五大堂、釋迦堂等,寺廟多已門扉緊閉,周遭悄然無聲。
.
▓ #佳景寂寞透心澄澈
.
芭蕉記敘到:
繞山涯,攀巨巖,拜佛閣。佳景寂寞,但覺透心澄澈而已。(岸をめぐり、岩を這て、仏閣を拝し、佳景寂寞として心すみ行のみおぼゆ)
這樣透徹的「#寂靜」,的確在我一早攀登山寺時,獲得了充分的感受,8點多的山寺根本就被霧屏蔽啊。只在此山中,雲深不知處。
.
▓ #蟬的爭議
.
最後,松尾芭蕉留下最美的排句之一:閑さや巖にしみ入る蝉の声。不過,除了本句句型流變的討論外。自古以來爭議不斷的是,這裡的「蟬」,是「蟬」還是「蟪蛄」?
.
在1926年時,歌人 #斎藤茂吉 在雜誌《改造》9月號裡開始引發「#蟬論爭」。斎藤茂吉認為松尾芭蕉在7月13日來到山寺,聽到的蟬鳴是「#油蟬」(アブラゼミ),但文藝評論家小宮豊隆卻認為,「閑靜」與油蟬吵鬧刺耳的蟲鳴並不相符,而且7月13日的時節,油蟬根本就還沒叫呢,所以俳句裡指出的昆蟲應該是「#蟪蛄」(ニイニイゼミ)。
.
斎藤茂吉大怒,他是一個絕對不對認輸的人。他即刻反擊論蟬,認為就是要有「#蟬的吵雜」,方能顯現芭蕉心中的「寂靜」。不過,斎藤茂吉也無法解釋「#蟬出沒」時間上的矛盾。於是他做了一件很拗直的事。
.
▓ #到底油蟬有沒有叫
.
斎藤茂吉自己去親身體驗,8月初夏的山寺,油蟬跟蟪蛄都正在鳴叫。拉不下臉的斎藤茂吉便拜託山寺當地人,如果明年的7月油蟬有鳴叫的話,千萬要通知他。翌年7月,他收到了當地人的信件,「即使是七月上旬,蟬也有在叫喔」。可惜當斎藤茂吉趕緊從東京趕過去山寺「#尋蟬」時,依然因為梅雨綿綿而失敗了。
.
回到東京的斎藤茂吉,承認了「油蟬論」的失敗,他說道:「在動物學上來看,我們絕對不能否定油蟬,但從文學上來說,我們可以先否定牠」。這個有趣的「蟬論爭」,後來被記錄在他的兒子 #北杜夫(1966)的《#曼波魚醫生昆蟲記》(どくとるマンボウ昆虫記)中。
.
能夠引起這樣的爭議,也讓人見識了俳句的奧妙與松尾芭蕉的重要啊!
___
兩種昆蟲叫聲不同,大家可以聽聽看,還真的有差!
.
▶ #油蟬鳴聲:https://www.youtube.com/watch?v=H0xYcE0KEF0
▶ #蟪蛄鳴聲:https://www.youtube.com/watch?v=qtJ1VMomHyM
___
📌 #參考文獻:
.
1. 鄭清茂 譯(2011)。松尾芭蕉 著。《奧之細道》。聯經:台北。
2. 北杜夫(1966)。どくとるマンボウ昆虫記。新潮文庫。
蟲叫聲 在 到底是哪种虫的叫声? | 小阳的昆虫世界 - YouTube 的美食出口停車場
这种 虫叫声 神似摩托车?夏天听经常听到的悉索声,到底是哪种虫的叫声? | 小阳的昆虫世界. 小阳的昆虫世界. 小阳的昆虫世界. 550 subscribers. ... <看更多>
蟲叫聲 在 常見鳴蟲叫聲 - YouTube 的美食出口停車場
常見鳴 蟲叫聲. V16. V16. 34 subscribers. Subscribe. 146. I like this. I dislike this. Share. Share. Save. Save. 8K views 2 years ago. ... <看更多>
蟲叫聲 在 [問題] 請問半夜在叫的是什麼鳥或蟲嗎? - 看板Hsinchu 的美食出口停車場
週六凌晨三點左右
窗外傳來很蠻有規律的叫聲及間隔
不知是鳥叫還是蟲叫
上網google了半夜叫的鳥後在猜可能是夜鷹
我隔著窗戶錄了十幾秒
不知是否有人可以幫忙確認下是不是
因為隔著窗又有段小距離,錄的聲音有點小
聽的話須要放大聲點
整段錄的叫聲約三次
謝謝各位
https://whyp.it/t/0001-b6K1V/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.114.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hsinchu/M.1653290582.A.6C4.html
... <看更多>