❥薩滿與力量動物
自古以來,力量動物是薩滿很重要的盟友(ally)。動物對於貼近土地的民族是如此重要,世界各地的原住民都會把動物的毛皮、羽毛、獠牙、爪子掛在身上,把動物的圖騰畫在身上,希望以此獲得動物的力量。希望可以擁有獅子般的力量、貓頭鷹的智慧、狼的矯健、老鷹的視野…….。
當我們開始與這些動物建立關係,與他們一起工作,聽取他們的建議,他們會成為我們的盟友,帶給我們力量與智慧。
當我進行薩滿療癒時,常會召請美洲豹一起工作。美洲豹會協助我追蹤個案的狀況,告訴我傷痛背後的故事,提醒我要注意的事。美洲豹也在生活中教我潛行的藝術,隱身且中立,同時又可一針見血的看見事物核心。
我也常和鹿一起工作,鹿教導我純真的力量。當我陷入麻煩的事件裡時,鹿會用他濕漉漉的眼睛看著我,提醒我放掉糾結,重返初心。
❥建立和諧的關係
力量動物是薩滿神聖的盟友,而我們需要與祂建立關係,建立一種和諧(Ayni)的關係。和諧代表我們彼此尊重,能量流動,並處在愛之中。
這是薩滿的世界觀與思考方式,將和諧(Ayni)視為關係的原則。因為唯有如此,關係才會平衡。這世界需要平衡,因為我們並不需要超人或蝙蝠俠來拯救我們,實際上,當我們認出自己內在的力量,將會發現,我們就是自己在等待的超人。
「和諧」的世界觀不僅只適用於人際關係,也適用於我們與力量盟友的關係。這代表,我們並非將力量動物視為隨傳隨到的幫手,也不把他的協助視為理所當然,我們感謝他的教導,給予愛,同時榮耀他的力量和存在。
和諧,是薩滿的核心鍛鍊之一。
❥認識你的動物盟友
在薩滿線上基礎課中,你將認識印加薩滿重要的四位力量動物,同時會尋找你自己的力量動物。你將學習與祂們建立關係。為什麼說是「學習」建立關係呢?因為你同時會學習並開始理解甚麼叫做「和諧的關係」。
薩滿基礎課只是個開端。在課程中設計了許多體驗與鍛鍊,協助你理解薩滿的世界觀,讓這些世界觀不只是停留在頭腦層面,而是可真正進入你的生活裡。
我的一位薩滿老師曾說:你無法理解任何事情,除非你將它融入你的存在。因此,要把這些教義、智慧、知識帶入日常生活的最佳方式就是體現它,讓它成為你神聖的一部份。
這是薩滿基礎課設計為八周的原因。這使你有時間在生活中去鍛鍊、玩耍,然後可以回來討論。有好多的學習並非發生在課堂上,而是在下課之後。
薩滿學習還有好多有趣的東西,力量動物只是其中之一。而且,基礎課只是個開端,基礎課的教導會奠基你進階學習的基礎。
邀請你踏上薩滿學習的行列,與我一起認識這個奇妙且美麗的世界。
Munay
❥【薩滿基礎課】薩滿之道 單元一:英雄之旅啟程 (線上課)
10/7(四)起共八周,每周四19:30-22:00
https://reurl.cc/pgQ4zx
#薩滿學習
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過37萬的網紅TXO Liang,也在其Youtube影片中提到,同島一命,在家防疫! 新斗羅大陸:這一生是戰是鬥是瘋狂 線上群聚一週年! 簽到爽領限定Skin,週年限定超級服再拚 HTC Taiwan HTC U20 5G手機🔥 ⭐️專屬連結下載:https://app.adjust.com/nzp9qa6 ⭐️週年加Buff活動頁:https://newdl...
「蝙蝠俠對超人線上看」的推薦目錄:
- 關於蝙蝠俠對超人線上看 在 順風飛行的藝術 Facebook 的最佳解答
- 關於蝙蝠俠對超人線上看 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於蝙蝠俠對超人線上看 在 屏東新聞 PT News Facebook 的最佳貼文
- 關於蝙蝠俠對超人線上看 在 TXO Liang Youtube 的最佳解答
- 關於蝙蝠俠對超人線上看 在 XXY_Animal of Vision Youtube 的最佳解答
- 關於蝙蝠俠對超人線上看 在 XXY_Animal of Vision Youtube 的最讚貼文
- 關於蝙蝠俠對超人線上看 在 [好雷] 蝙蝠俠對超人:正義曙光終極版- 看板movie - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於蝙蝠俠對超人線上看 在 蝙蝠俠大戰超人:正義黎明 - PttPlay線上看 的評價
- 關於蝙蝠俠對超人線上看 在 蝙蝠俠對超人:正義曙光終極加長版線上看|myVideo看電影 的評價
- 關於蝙蝠俠對超人線上看 在 帥哥看電影- 蝙蝠俠對超人:正義曙光導演完整版 ... - Facebook 的評價
蝙蝠俠對超人線上看 在 Facebook 的最讚貼文
《自殺突擊隊:集結》就是 #不一樣,完全就是James Gunn作品
《#自殺突擊隊:集結》是一部 #極具娛樂性 的作品,不光只是對沈重的DC來說,就算回到 Marvel 來看,依舊是超級歡樂、劇情有趣的一部作品,一部詹姆斯岡恩電影。
有些導演,就算找了一堆大咖來,都不會被巨星給搶了風頭,看完都會覺得是導演的作品,而不是「另一部」阿湯哥、梅姨、威爾史密斯、湯姆漢克斯的電影。
諾蘭、昆丁、王家衛、魏斯安德森都是這樣的導演,#詹姆斯岡恩 也已進入了大師的殿堂,特別的是他是用了 DC 與 Marvel 兩部超級英雄片進入的!
故事劇本編得相當好,特別是中前段,不落入俗套,讓觀眾持續保持好齊心看下去。動作、血腥毫不手軟,說送頭就送頭,根本超級英雄版的《權力遊戲》。
各個角色之間的特色發展完全,#每個新角色都讓人印象深刻。已經登場幾部作品的小丑女,持續深化,繼續成為那獨一無二的瘋狂、可愛的角色。
不光說「瘋狂」這件事,小丑已經有各個版本,觀眾各有所好、各有推崇。講到有錢你會想到蝙蝠俠+鋼鐵人,講到壯碩身材你會想到超人、雷神、水行俠,但是提到近年最棒的女角,小丑女絕對是最高指標。
為什麼? 因為這次小丑女的角色,#不刻意賣弄性感,也沒有刻意伸張女權,#也不刻意為了降低性感去穿中性服裝,小丑女就是 #做自己,知道自己的優點與缺點,並且知道怎麼改進,很真很討喜,這才是真女權。
(特別是裡面一個橋段,她知道自己喜歡什麼,也知道自己不要什麼,那段絕對是大快人心的一刀)
故事將小丑女刻畫地如此成功,卻只是這部電影的冰山一角,運鏡、動作、調度、音樂,都相當有導演的特色。
依舊很選了許多好聽的音樂,就如同《星際異攻隊》一樣,看完一定會出歌單的那種。
不過缺點也是這個,真的太多音樂、無台詞、慢動作場景了,有點MV。
另一個缺點,則是導演可能太不爽前作,一口氣把前面鋪陳的伏筆都砍掉了。
能夠在台灣疫情解封時,就直接接上這部娛樂性極高、評價也高,畫面也非常適合進電影院看的電影,還蠻推薦給大家的。
下週要推薦的也已經確定了,這兩部電影有點相像,都是超級英雄片,但是都不落入俗套,都能放心推,大家可以期待一下。片單繼續擴充~
-------
🎬 8月 #有什麼好看的電影 (院線&線上影音)推薦清單:
https://link.leftymovie.com/movielist
🎁 左大市集:放空好物 好睡好心情
https://sho.pe/3gnj5l
📺 配劇神物:宮廷極品麻辣肉乾
https://sho.pe/3fsnmv
蝙蝠俠對超人線上看 在 屏東新聞 PT News Facebook 的最佳貼文
凱擘大寬頻「防疫專案」優惠延長 上網、追劇都順暢
機上盒myVideo新上架《鬼滅之刃劇場版》、《永生戰》
全民宅家防疫推升居家高頻寬上網需求,隨著全台三級警戒再延長,凱擘大寬頻也力挺防疫,同步加碼延長「防疫專案」優惠及老客戶專屬升頻回饋,提供高品質的光纖上網服務,陪伴民眾度過疫情關鍵期!凱擘大寬頻機上盒myVideo本月新上架迪士尼動畫、超夯動漫、跟播韓劇,看片抽周邊好禮,6月底前訂購豪華月租年繳方案,還有機會把SONY大電視搬回家!
自疫情升溫以來,全台學生改採遠距上課、企業啟動居家辦公,家中上網需求大幅提升,許多民眾為減少外出,改以線上辦理各項服務,帶動凱擘大寬頻網路門市光纖上網申辦量成長近3.5倍。因應政府防疫三級警戒續延,凱擘大寬頻宣布延長「防疫專案」優惠,新申辦即可以每月699元享有120M光纖上網+HD99高畫質套餐(合約期6個月),或以月付999元享有含數位有線電視服務的「防疫專案升級版」,家長開視訊會議、小孩線上學習都順暢,還能掌握即時新聞關心疫情狀況,再送6個月機上盒myVideo超值月租和Uniigym體感健身課程,家人一起看電影、做運動,在家防疫不無聊。老客戶專屬回饋也同步延長,凡家中使用較低頻寬之既有用戶,只要將網路數據機關機並重新啟動,就可免加價全面升速至120M高速光纖上網,全家人同時遠距上課、上班,或周末上網看片、追劇,網路一樣快又穩,防疫宅在家最安心!
#端午連假myVideo強片連發!
#看電影送好禮、訂購豪華月租再抽SONY大電視
機上盒myVideo「單點強檔」即將於6月17日新上架迪士尼奇幻冒險動畫電影《尋龍使者:拉雅》,來自東方神龍國的拉雅,為保護族人不再受邪惡勢力威脅而踏上尋龍之旅,重拾這片土地的平和;風靡全球的日本動漫《鬼滅之刃》電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》將於6月16日登場,炭治郎一行人在無限列車展開新任務,調查多人失蹤事件。
機上盒「myVideo豪華月租」端午連假推薦韓國電影《永生戰》,前特務在保護永生人至安全之地途中,遭到惡勢力獵殺,逃亡過程更加危急;改編自暢銷小說的《噪反》,描述人類移居的星球飽受噪音菌侵害,男人們可以竊聽彼此內心的聲音,一日從天而降的神祕女孩,意外牽動世界安危;最新跟播韓劇《Voice 4》,第四季由宋承憲搭檔李荷娜演出,守住犯罪現場的112舉報中心隊員,將在濟州島對抗連環殺人魔,6月19日起每周六、日更新集數。
即日起,機上盒myVideo推出「神力再現」活動,6月20日前訂購並觀賞《神力女超人1984》、《蝙蝠俠對超人:正義曙光》等超級英雄電影,就有機會獲得神力女超人道具組等好禮;6月16日起至7月16日止,訂購《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》數位珍藏版,送限量口罩收納夾,再抽鬼滅之刃後背包,訂購單點強檔則可抽限量頸掛繩;6月30日前訂購機上盒myVideo豪華月租方案,即享年繳優惠價1,428元,送看片金200元,再抽SONY 50吋大電視!
蝙蝠俠對超人線上看 在 TXO Liang Youtube 的最佳解答
同島一命,在家防疫!
新斗羅大陸:這一生是戰是鬥是瘋狂 線上群聚一週年!
簽到爽領限定Skin,週年限定超級服再拚 HTC Taiwan HTC U20 5G手機🔥
⭐️專屬連結下載:https://app.adjust.com/nzp9qa6
⭐️週年加Buff活動頁:https://newdldl.tw.gamehours.com/event-anniversary
#新斗羅大陸 #一週年線上群聚 #HTCTAIWAN
這是我第三百三十九部影片 之後會陸續的上 英雄教學 觀念教學 實況精華 等等...各式影片 喜歡的朋友就追隨吧 如果不喜歡 那就多看幾遍就會喜歡了
合作邀約:charlie112999@gmail.com
Facebook個人粉絲專頁:https://www.facebook.com/txoliang/
Instagram:https://instagram.com/charlie1129999?utm_medium=copy_link
▼▼▼喜歡的話也可以斗內我跟我說說話唷▼▼▼
歐付寶 :https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/EB01AB4343B42971B158AF3965E55480
#TXO
#Liang
#新斗羅大陸
蝙蝠俠對超人線上看 在 XXY_Animal of Vision Youtube 的最佳解答
(00:00:00) 開場引言
(00:01:40) 【五分鐘新聞快報】
(00:11:01) 【專題報導】漫威宣傳影音短片釋出多部電影片段!
(00:25:52) 【梗你聊八卦】華納高層準備大地震?
【梗你報新聞】2021-MAY. WEEK 1
國內外影視新聞一週總整回顧
.
▶ 收看本篇YouTube版本:https://youtu.be/qqeCTovE_3A
▶ 收聽本篇PODCAST版本:https://open.firstory.me/story/ckommung26of80859jfzanxkt/platforms
▶ 【方格子】新聞圖文整理:https://vocus.cc/article/609cded1fd8978000119495d
.
01 漫威宣傳影音短片釋出多部電影片段!《永恆族》首批影像曝光
漫威影業在上週於官方YouTube頻道上發布了一則全新影片,標題為「漫威電影展望」,以已故美漫教父 史丹李生前的旁白,串連起漫威電影宇宙至今所有的精采電影片段;除此之外,內容也揭示了多部在未來即將上映的漫威電影正式標題、檔期以及即將在今年底推出的《永恆族》電影片段,引發漫威粉絲熱烈討論。
.
02 安德魯加菲爾德否認加入《蜘蛛人:無家日》
不斷有「三代同堂」傳聞的《蜘蛛人3:無家日》,即將在今年年底登場;近期為了宣傳新片的安德魯加菲爾德,同時也是第二代蜘蛛人演員的他,在接受多家媒體視訊訪談時表示,自己完全沒有接到任何演出蜘蛛人電影的邀約,同時也提到自己有在關注網路上的蜘蛛人討論內容。他呼籲網友冷靜,這些謠言真的越來越誇張了。
.
03 瓦昆菲尼克斯《小丑》續集籌備中?三部曲依然有譜?
縱使年初華納兄弟宣布取消了包括《海溝族》《新神族》等電影計畫後,THR在上週報導揭示了DC旗下多部非主要宇宙的電影計畫動態:「除了羅伯派汀森主演的《蝙蝠俠》,以及其推出的延伸影集《高譚警局》、《小丑》和其續集計畫外,其他電影影集都發生在同一個宇宙」;等於另類宣告未來這個經典DC反派角色將有更多發展可能。
.
04 《活屍大軍》將成為Netflix旗下首部在北美連鎖電影院上映的電影作品!
根據Variety的報導,Netflix已預訂了多家連鎖電影院放映查克史奈德在五月推出的活屍電影《活屍大軍》,讓本片成為第一部Netflix旗下製作的大規模商演電影作品。如今在疫情尚未趨緩的情況下,Netflix如此舉動與目前幾家好萊塢巨頭公司操作完全相反,顯示串流媒體崛起外,日後是否有串流媒體的影視作品在院線上映,值得關注。
.
05 DC黑人版《超人》與漫威《刀鋒戰士》恐上演好萊塢搶導演爭奪戰?
根據THR的報導,今年初DC宣布推出的黑人版《超人》電影,將會是完全獨立於DC電影主宇宙的作品;報導指出,華納兄弟希望這部電影將由黑人導演掌舵,目前考慮人選有《金牌拳手2》小史帝芬卡普爾、《邁阿密的一夜》雷吉納金恩、《猶大與黑色彌賽亞》沙卡金、《黑豹》萊恩庫格勒等,屆時可能與漫威籌備中的《刀鋒戰士》上演搶導演爭奪戰。
.
06 《俠盜一號》導演 蓋瑞斯艾德華再推科幻新作《天能》約翰大衛華盛頓主演
根據DEADLINE的報導,演出《天能》男主角的約翰大衛華盛頓,將與《哥吉拉》《星際大戰外傳:俠盜一號》導演 蓋瑞斯愛德華合作科幻新片《真愛》(暫譯:True Love);儘管這部電影並未透露故事劇情大綱,但根據可靠消息指出,這會是一部近未來的科幻電影,曾與蓋瑞斯愛德華合作過《俠盜一號》的聯合製作人 奇莉哈特也將參與本片製作。
.
07 羅伯派汀森、莉莉柯林斯、伊旺麥奎格等眾星發起公益勸募助印度抗疫
目前印度新冠肺炎疫情迎來第二波嚴重失控情勢,已有超過2000萬人確診、20萬人病逝;國際公益組織【GO Campaign】力邀新蝙蝠俠 羅伯派汀森、莉莉柯林斯、伊旺麥奎格向全球喊話,呼籲大家踴躍捐款幫助印度度過疫情難關。這也是新冠肺炎爆發第二波疫情後,首度出現國際群星聯合勸募的公益活動,希望在兩週內募得至少25萬美金。
.
08 華納影業高層大地震前兆?董事長托比艾莫瑞奇年底恐跳槽Netflix?
華納影業近期風波不斷,從院線串流同步發行引發影人出走潮,DC方面又有雷費雪對《正義聯盟》前導演喬斯溫登的種族歧視指控,THR上週更有報導指出,華納董事長托比艾默瑞奇可能將在今年12月離開華納影業,甚至可能跳槽Netflix。此項人事變動勢必影響華納影業內部的管理結構,好萊塢龍頭片商的動態也值得未來關注。
.
.
.
不知道看到這些影視新聞,你有什麼想法呢?
歡迎留言與我們討論唷!
新聞編輯:XXY、Jericho
新聞提供:影劇好有梗、Screen Fandom
#新聞 #電影 #影視 #梗你報新聞
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】,不錯過任何電影資訊或線上線下活動喔!
臉書社團(需回答問題審核):https://www.facebook.com/groups/viewp...
Telegram群組:https://t.me/viewpointmovieclub2
別忘了追蹤XXY的電影相關文字、影像、聲音創作唷!
📣 https://linktr.ee/XXY_filmcrtics
本頻道為提供觀眾們更好的觀看環境,並無開啟廣告營利
想要贊助我們持續創作,可透過以下管道直接贊助:
📣 XXY @方格子:https://vocus.cc/user/@XXY2018
📣 XXY @Firstory:https://open.firstory.me/user/xxymovie
蝙蝠俠對超人線上看 在 XXY_Animal of Vision Youtube 的最讚貼文
【梗你報新聞】2020-AUGUST WEEK 3
DC FanDome 將採上下半場制 上半場宣告電影 影集 遊戲等計畫 資訊量爆炸
.
▶ 收看YouTube(單篇)影片:
https://youtu.be/ZkqVGUMgmN0
▶ 收聽完整 PODCAST內容(長版)收聽:
https://open.firstory.me/story/cke0s5fpvu8gi0803gfko21rs
.
DC影迷期盼已久的DC大型線上展覽,DC FanDome,在8/22登場前宣布,將採上下半場制,也就是原本為期一整天的活動將改為8/22與9/12兩天各八小時線上直播方式進行。
而在8/22上半場的展覽會中,則公布了包括《神力女超人1984》《自殺突擊隊:集結》《蝙蝠俠》《查克史奈德版本正義聯盟》《黑亞當》《閃電俠》《水行俠2》《沙贊2》電影資訊、《泰坦》影集第三季、遊戲《高譚騎士》《自殺突擊隊:擊殺正義聯盟》等資訊量爆炸的預告片、製作進度、以及宣傳影片等資訊。
大家對於則新聞有什麼想法呢?
或是有哪些新聞想要討論的呢?
都歡迎留言分享與我們討論唷!
新聞編輯:Jericho
**************
歡迎加入【 有梗電影俱樂部 】臉書社團,不錯過任何電影實體聚會與活動喔!(需回答問題審核)
.
也別忘了按讚追蹤更多不同平台內容唷!
📣 PODCAST:https://open.firstory.me/user/xxymovie
📣 YouTube:http://pcse.pw/9ZNYT
📣 IG:xxy_djfishmb
📣 XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018
#新聞 #電影 #影視 #梗你報新聞 #DC #華納 #dcfandome #超人 #蝙蝠俠 #正義聯盟 #閃電俠 #水行俠 #沙贊 #泰坦 #自殺突擊隊 #superman #batman #suicidesquade #flash #aquaman #shazam #wonderwoman #神力女超人
蝙蝠俠對超人線上看 在 蝙蝠俠大戰超人:正義黎明 - PttPlay線上看 的美食出口停車場
因為超人(亨利·卡維爾飾)幫助人類解決了很多問題而被當做神來膜拜,但超人也因與佐德之戰對城市造成的破壞而遭到逮捕和審訊,一度成為都市傳說的蝙蝠俠 ... ... <看更多>
蝙蝠俠對超人線上看 在 [好雷] 蝙蝠俠對超人:正義曙光終極版- 看板movie - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
這是一篇標好雷但裡面大半都是吐槽的心得文
不過吐槽完還能推表示電影也有很多出眾之處?
《蝙蝠俠對超人:正義曙光》(Batman v Superman: Dawn of Justice)終極版
之前就在等HBO GO上架這部,訂閱剩最後一天正好來看
自己先前看過了《超人:鋼鐵英雄》和《正義聯盟》導剪,院線版BvS只有在電視
上零散看過一些片段,所以無從比較起兩者差異,只能靠wiki看哪些是新片段
整部電影看下來,個人覺得還滿順暢也滿喜歡的,雖然是推薦,但場景的震撼、
角色的表現、主題的探討(母親、人性等)這些都已經有很多人分析過,就不再
贅述
而BvS受詬病的點,部分自己能接受,部分感覺還算能解釋(或者導演有盡力了),
部分真的就是槽點XD
無解的槽點幾乎都在Lex身上:
1.他為什麼知道超人、蝙蝠俠和其他幾個超級英雄的真實身分,還精心設計讓蝙
超大戰
2.機房這麼好混進去偷資料,如果是刻意的為什麼秘書還要來擋
3.好心幫每個超英做logo,不同人的檔名還用了他們代號的縮寫(ww、cy、fl、
aq),他怎麼知道他們的代號的?
就,不要深思吧……
比較薛丁格的部分:
超人的聽力
媽媽被綁架,其中悶哼了幾聲(X)
女朋友被綁架,其中也悶哼了幾聲(X)
女朋友尖叫著從樓上被丟下去(O)
女朋友困在水底多次敲石板(O)
……靠分貝大小和持續性嗎?
超人宣稱是去找蝙蝠俠求助(但好像沒有覺得找蝙蝠俠幫助是必要的),卻和他
打起來
蝙蝠俠本來就存心想殺超人可以理解,而超人為什麼也那麼爆氣(而且在知道他
是Bruce的情況下),想到的理由(鋪墊)是Clark之前採訪過被蝙蝠俠烙印的罪犯
的家屬,家屬說阻止蝙蝠俠只能靠鐵拳,所以可能是超人受到這個影響,覺得
乾脆把蝙蝠俠打服了就能談了?
瑪莎梗
其實電影中鋪陳很多,Thomas Wayne死前喊Martha、Bruce去掃墓時鏡頭照到
雙親墓碑時都以Martha為主、Lex強迫超人去打蝙蝠俠時口口聲聲說Martha
不過實際上超人說救Martha、蝙蝠俠質問他為什麼說這個名字時……
覺得還是很尷尬
而且超人後來和蝙蝠俠說話時又變成my mother,感覺Martha只是為喊而喊,能體
會到這個環節設計的概念但真的出戲
能接受的部分主要是關於蝙蝠俠,他被批評的主要有兩點:
1.殺人不手軟
2.一直被牽著鼻子走
由於這個蝙蝠俠的設定是已經人到中年而且第一個羅賓就死了,身邊沒有阿福以
外的盟友(警察不算),個性極端一點可以理解
個人感覺他不是存心去殺人,只是變得沒有那麼在意,只要達成目標,波及到一
些壞人無所謂
而刻意去殺超人,是因為他否定了超人是人類,所以不算殺人
被Lex牽著鼻子走,則是當一個人全副心神都集中在一件事上(對付超人)時,自然
容易忽略一些細節,所以我是覺得還好
覺得問題比較大的,反而不是電影本身,而是翻譯
在看電影時,有時候會覺得有點卡,以下舉例似乎怪怪的翻譯:
A.其實也不是翻錯,但總覺得可以更好or有些細節沒有展現出來
1.二十一定要寫成廿
2.We’ve seen what promises are worth.
譯:我們目睹承諾成灰
直翻是「我們已經見識到承諾的價值」,翻譯直接把潛在意涵翻出來(所謂的承諾
其實一文不值)
3.The bat is dead. Bury it.
譯:蝙蝠已死 放手吧
Bury it直翻是「埋葬他」, 也更和前述的The bat is dead吻合,不知道為什麼要
改成放手
4.Black and blue.
譯:瘀青滿身
Lex在要求超人對戰蝙蝠俠的臺詞,black and blue的確是有瘀青的意思,但也暗示
著兩人的代表色,沒辦法翻出來有點可惜
B.就是翻錯,不知道在幹嘛
1.We men of Kansas live on a pancake, so we come to the mountains.
譯:我們堪薩斯人成天吃鬆餅,所以就來爬山
個人理解是「我們堪薩斯人住在平地上,所以嚮往著高山」,未必完全正確但
怎麼樣也不可能是吃鬆餅,翻譯自己不覺得這麼翻很詭異嗎?
2.My parents taught me a different lesson. Dying in the gutter for no reason
at all. They taught me the world only makes sense if you force it to.
譯:我父母教的不同 死在陰溝裡是沒有理由的 他們教我,世上的意義 都是自己強
加的
翻譯感覺把「dying in the gutter for no reason at all」當成「lesson」的一部分,
但實際上應該只是用來形容蝙蝠俠父母
自己理解版:「我的父母教了不同的一課,他們無由地死在陰溝,教會了我唯有
透過強迫,這個世界才會通情達理」
3.Night of Terror Morning of Loss
譯:一夜驚魂換來早晨的損失
Daily Planet的報紙小標,理論上「Night of Terror」和「Morning of Loss」
應該不用強加因果關係吧?
4.This is how it all caves in. Civilization on the Wayne's manor's out the
window.
譯:原來人都是這樣崩潰的 心繫人類文明,而韋恩大宅…… 真是浪費了
雖然我自己也看得沒有很懂這句,但絕對不是這麼翻的吧?
試著理解:「原來這就是一切如何陷落。韋恩大宅的文明,毀於一旦」
最後提一個個人很喜歡的小細節:
Clark去高譚的警局詢問被蝙蝠烙印的嫌犯的細節時,看到櫃台上貼了一幅小畫
畫上是一個警察拿著蝙蝠燈從地面射到天空的圓錐狀球棒(上面還寫了Gothamville
Slugger),擊向一個偷錢包(附註:Nice Purse)的壞蛋,底下寫BAT’er up(棒球術語
下一個打者上場的諧音)
整個超好玩的~
(翻譯註解為「蝙蝠式打擊犯罪」)
一方面玩bat既是蝙蝠也是球棒的梗,另一方面也顯現出警方偏向蝙蝠俠一方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.115.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1623525263.A.7BB.html
※ 編輯: sliverink (1.164.146.39 臺灣), 06/13/2021 11:08:58
※ 編輯: sliverink (1.164.146.39 臺灣), 06/13/2021 14:05:51
※ 編輯: sliverink (1.164.146.39 臺灣), 06/13/2021 14:48:58
※ 編輯: sliverink (1.164.146.39 臺灣), 06/13/2021 18:48:07
※ 編輯: sliverink (36.225.146.182 臺灣), 06/14/2021 15:03:23
※ 編輯: sliverink (36.225.146.182 臺灣), 06/15/2021 02:55:46
※ 編輯: sliverink (1.164.147.37 臺灣), 06/18/2021 17:23:04
※ 編輯: sliverink (36.225.144.57 臺灣), 06/20/2021 17:54:12
... <看更多>