《揭開台灣版馬卡龍的身世祕密～牛粒小西點的正身是⋯⋯》最早於2012/3/9刊登在自己的粉絲頁《日本零食! お菓子! Japanese Snacks 》，由於這樣的推測與結論是首次公開，後續引起了許多討論。
不過非常遺憾，一直以來總是有許多投機人士濫用抄襲改寫這篇文章，在此，我希望大家能了解，由於我是第一位使用語言學以及聲韻學方法來解釋台灣馬卡龍牛粒由來可能性與脈絡的人，在我提出這個解釋以前，也就是2012/3/9之前，並無任何人與我提出一樣的論點抑或相關佐證支持台灣馬卡龍牛粒的來源與脈絡。我並沒有要求大家必須在探討相關問題時必須附上我的文章作為參考文獻，但直接的抄襲改寫是否是相當的不尊重、不應當與不合法呢。
原文再次附帶如下：
《揭開台灣版馬卡龍的身世祕密～牛粒小西點的正身是⋯⋯》
這個看起來像是台灣版馬卡龍的小西點，究竟是什麼甜點呢？
相信這個問題一定是隱藏在許多人心裏頭的疑問。
它似乎沒有一個很確定的名稱，有些店叫它「牛粒」（牛利）、有些店叫它「小西點」、還有許許多多天馬行空的名稱，長得像馬卡龍，吃起來卻又截然不同......
說到這個台式馬卡龍，這中間其實隱藏著很多翻譯名詞上的誤會。
你一定猜不到～這個我們從小吃到大的小西點的正身事實上是製作提拉米蘇蛋糕（Tiramisu / ティラミス）絕不可少的靈魂「手指餅乾」（Ladyfinger / レディフィンガービスケット）！
源自於十五世紀薩伏依公國紀念法國國王來法之際的「手指餅乾」，形狀其實不只是纖纖柔荑而已。
這個來自義大利的小西點，台灣最常稱呼的名詞「牛粒」，來自於法文的「biscuits à la cuillère」（ビスキュイ・キュイエール），是最後一個字「cuillère」的直接音譯。
原文意為「湯匙餅乾」的「牛粒」，是直接使用湯匙塑型的餅乾。
必須經過蛋白蛋黃分蛋製作的「牛粒」，看起來個頭雖小手續卻不簡單。
餅乾法文原文「biscuits」原意為「二度烘培」的意思，有些真正講究的「牛粒」，在經過第一次烘培之後，還會再調整溫度做二次烘培到完全乾燥酥脆，也因為這個原因，「牛粒」在以前的航海與戰爭年代，也曾經是軍將們在沙場上不可或缺的營養口糧。
稱「牛粒」為「薩芙亞蒂」的福利麵包，則是直接以「手指餅乾」的義大利文「Savoiardi」（サボイアルディ）作為音譯。
嘗起來蘊含空氣的鬆軟，與馬卡龍完全迥異的入口即化，再加上傳統「手指餅乾」沒有的奶油內餡❤
嫩黃的香草、粉紅的草莓、雪白的牛奶、棕褐的巧克力，蘊藏著點點滴滴的快樂童年回憶。
現在，親愛的朋友，你知道你從小吃到大的小西點台式馬卡龍究竟是什麼了嗎？
薩伏依公國 在 [CK ] 官方版自立文化及混合文化條件- 看板Paradox 的美食出口停車場
以下是AI有可能自創的文化,注意,只有名稱是固定的,傳統與服飾等細節是隨機的.
自立文化 文化條件 區域條件 其他條件 備註
酷挪威人 挪威 Skjaeran王朝
斯堪尼人 北日耳曼遺產 斯堪尼公國
Beta以色列人 東非遺產 猶太教
Avadhi 雅利安遺產 Kosala王國 EU4有
Malayali 泰米爾 Chera Nadu公國 EU4有
Hejazi 貝都因 兩聖地的公國 EU4有
Szekely 匈牙利 外西凡尼亞公國
Maithili 孟加拉或尼泊爾 Tirabhukti公國
Bihari 雅利安遺產 Magadha或Tirabhukti EU4有
或Kasi公國
Azeri 突厥遺產 希爾凡或亞塞拜然公國 EU4有
Dhundari 拉賈斯坦 Ajmer公國
Mewari 拉賈斯坦 Medapata公國
Mawari 拉賈斯坦 Maru或Stravani公國
Nimadi 馬拉塔或摩臘婆 Anupa公國
Kathiawari 古吉拉特 Anartta EU4有類似的
或Saurashtra公國
Kabyle 兩種柏柏人 Kroumerie或Bijaia或
Zab公國
奧地利人 中日耳曼遺產 奧地利地區 EU4有
諸公國或王國
勃艮地人 法蘭克遺產 勃艮地或上勃艮地公國 EU4有
Arpitan 法蘭克遺產 薩伏伊或安茹公國
洛塔林吉亞人 中日耳曼遺產 上下洛林公國
洛林人 不限 同上
安茹人 法蘭西 安茹公國
普羅旺斯人 奧克或法蘭西 普羅旺斯公國
瓦隆人 法蘭克遺產 荷比盧地區的公國 EU4有
弗萊明人 荷蘭 同上 EU4有
阿基坦人 奧克 阿基坦地區的公國 EU4有
普瓦圖人 法蘭西 普瓦圖公國
Auvergnat 奧克 奧維涅或波旁公國
朗格多克人 奧克 朗格多克或土魯斯公國
麥西亞人 盎格魯撒克遜 麥西亞公國
諾桑布蘭人 盎格魯撒克遜 諾桑布蘭公國
北境人 英格蘭 諾桑布蘭或約克或
蘭開斯特公國
西里西亞人 波蘭或捷克 上下西里西亞公國 EU4有
魯塞尼亞人 羅斯 烏克蘭地區 EU4有
一堆公王國法理
白俄羅斯人 羅斯 平斯克或明斯克公國 EU4有
紅羅斯人 羅斯 Halych或Cherven公國
Munda 孟加拉 Jharkand公國 EU4有類似的
希爾凡人 波斯 希爾凡公國 EU4有
本都人 希臘 Chaldia公國 EU4有
或克里米亞地區
諾夫哥羅德人 羅斯 諾夫哥羅德公國 EU4有
Geatish 瑞典 南瑞典諸公國
Gutish 瑞典 Visby公國
威尼斯人 拉丁遺產 威尼斯法理 EU4有
Mervi 波斯 Merv公國
帕西人 不限 印度大區 祆教 EU4有
冰島人 北日耳曼遺產 冰島公國 EU4有
阿曼人 阿拉伯遺產 阿曼公國 EU4有
Khaleeji 阿拉伯遺產 波斯灣諸阿拉伯公國 EU4有
Mahri 阿拉伯遺產 Mahra公國 EU4有
Gorani 庫德 克爾曼公國
Luri 伊朗遺產 克爾曼公國 EU4有
Tabari 伊朗遺產 裡海南岸諸公國
利古里亞人 拉丁遺產 熱那亞公國 EU4有
羅馬涅人 拉丁遺產 羅馬涅公國 EU4有
托斯卡納人 拉丁遺產 托斯卡納或比薩公國 EU4有
Umbrian 拉丁遺產 Spoleto公國 EU4有
新英格蘭 西日耳曼遺產 草原地區
摩洛哥人 不限 馬格里布王國 EU4有
阿爾及爾人 不限 Tahert王國 EU4有
的黎波里人 不限 利比亞地區諸公國
突尼斯人 不限 阿非利加王國 EU4有
黎巴嫩人 阿拉伯遺產 敘利亞王國 靠海
敘利亞人 阿拉伯遺產 敘利亞王國 不靠海 EU4有
伊拉克人 阿拉伯遺產 兩河流域的兩個王國
Soqotri 阿拉伯遺產 索克特拉公國
巴勒斯坦人 阿拉伯遺產 耶路拉冷王國 穆斯林
上薩克森人 不限 圖林根等薩克森
選侯國法理區
達爾馬提亞人 南斯拉夫或拜占庭 克羅埃西亞王國 EU4有
或拉丁遺產
拿波里人 柏柏或拜占庭 西西里王國的半島部分 EU4有
或拉丁遺產
============================================================================
混合文化 文化條件 區域條件 其他條件 備註
小亞細亞突厥人 突厥傳統+ 小亞細亞地區 EU4有
任一文化
諾斯蓋爾 蓋爾傳統+
北歐傳統
丹勞人 盎格魯或英格蘭+ 丹勞王國
任一文化
挪威英格蘭 盎格魯+
挪威
北海人 盎格魯或英格蘭+
北歐傳統
印度斯坦 伊朗遺產+ 北印度地區 EU4有
雅利安遺產
萊茵蘭人 法蘭克遺產+ 萊茵區 EU4有
中日耳曼遺產
波斯化突厥人 烏古斯+ 須由烏古斯人創立
波斯
阿富汗化突厥人 烏古斯+ 同上
阿富汗
烏斯特蘇格蘭 蘇格蘭+ 烏斯特公國
愛爾蘭
瑞士人 法德義 瑞士王國法理內 EU4有
三遺產取二
外西凡尼亞人 馬札兒遺產+ 外西凡公國 EU4有
弗拉赫遺產
亞爾薩斯人 法蘭克遺產+ 亞爾薩斯或
中日耳曼遺產 洛林公國
Vlaemsch 法蘭克遺產+
荷蘭
喀爾喀 吐蕃遺產+ EU4有
蒙古遺產
喜馬拉雅 吐蕃遺產+
尼泊爾
安茹人 法蘭克遺產+
西日耳曼遺產
哈薩克人 蒙古遺產+ EU4有
突厥遺產
庫爾蘭人 中日耳曼遺產+ 庫爾蘭公國 須由日耳曼人創立
波羅的海遺產
立弗尼亞人 波羅的海遺產+
芬蘭遺產
摩洛哥人 阿拉伯遺產+ 馬格里布王國 須講阿拉伯語 EU4有
柏柏遺產
阿爾及爾人 阿拉伯遺產+ Tahert王國 須講阿拉伯語 EU4有
柏柏遺產
的黎波里人 阿拉伯遺產+ 利比亞諸公國 須講阿拉伯語
柏柏遺產
突尼斯人 阿拉伯遺產+ 阿非利加王國 須講阿拉伯語 EU4有
柏柏遺產
Kuzarim 可薩+ 猶太教
以色列遺產
Siddi 東非山海遺產+ EU4有
南北印度遺產
Bari 柏柏遺產+
拉丁或法蘭克遺產
Gyalrong 吐蕃遺產+
羌族遺產
黎巴嫩人 拜占庭遺產+ 敘利亞王國
阿拉伯遺產
Outremer 法蘭克遺產+ 敘利亞地區 須由法蘭克人創立
阿拉伯遺產
Outremare 拉丁遺產+ 敘利亞地區 須由拉丁人創立
阿拉伯遺產
Ultramar 伊比利遺產+ 敘利亞地區 須由伊比利人創立
阿拉伯遺產
Hierosolyman 北中西日耳曼遺產+ 敘利亞地區 須由日耳曼人創立
阿拉伯遺產
Jerusaleman 南西東斯拉夫遺產+ 敘利亞地區 須由斯拉夫人創立
阿拉伯遺產
Kulfoldi 馬札兒遺產+ 敘利亞地區 須由馬札兒人創立
阿拉伯遺產
Dramor 不列顛遺產+ 敘利亞地區 須由不列顛人創立
阿拉伯遺產
Coigriche 蓋爾遺產+ 敘利亞地區 須由蓋爾人創立
阿拉伯遺產
Arpitan 法蘭克遺產+ 薩伏依或安茹公國
拉丁遺產
新英格蘭 不列顛遺產+ 草原地區
蒙古或突厥遺產
上薩克森 薩克森+
波拉比亞
Dobrujan 弗拉赫遺產+ Dobrujan公國
突厥遺產
Aromanian 弗拉赫遺產+
拜占庭遺產
達爾馬提亞人 南斯拉夫拜占庭拉丁 巴爾幹半島 須靠海 EU4有
三遺產取二
拿波里人 拉丁拜占庭柏柏 西西里王國的 EU4有
三遺產取二 半島部分
西西里諾曼人 諾曼+拉丁或拜占庭 西西里王國 須由諾曼人創立
或柏柏三遺產擇一
Arvorigeg 不列顛遺產+ 須由不列顛人創立
法蘭克遺產
Gallo 法蘭克遺產+ 須由法蘭克人創立
不列顛遺產
============================================================================
EU4的遺珠
自立文化 參考條件
切爾卡西亞 阿蘭
Garjati 奧里薩
Harari 衣索匹亞
Tigray 衣索匹亞
Polotsk 羅斯
梁贊 羅斯
Kochi 阿薩姆
Pahari 尼泊爾
加斯孔尼 奧克
低薩克森 薩克森
西發里亞 弗蘭孔尼亞
Vindhyan 卡瑙季
馬爾他 西西里
Bambara 馬利
Dyola Bobo
Fon Akan
阿爾巴尼亞 克羅埃西亞
-----------------------------
混合文化 參考條件
土庫曼 烏古斯+花剌子模
烏茲別克 蒙古+葛邏祿
阿拉坎 緬甸+孟加拉
欽族 緬甸+阿薩姆
Oromo 衣索匹亞+Afar
普魯士 薩克森+古普魯士
皮埃蒙特 北義大利+奧克
阿斯特拉罕 蒙古+可薩
克里米亞 蒙古+羅斯
喀山 蒙古+伏爾加保加爾
Mishar 蒙古+庫曼
諾蓋 蒙古+阿蘭
西伯利亞 蒙古+Kimek
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.197.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Paradox/M.1644822140.A.7B8.html
... <看更多>