#這是我寫給世界的信
The Selected Letters of Emily Dickinson
作者｜#艾蜜莉狄金生 #EmilyDickinson
譯者｜#董恆秀
類型｜#文學小說 #翻譯文學
讀感｜
「有時我寫出一個字，便注目凝視著他的輪廓，直到它發出的光芒，好像這世上從未有藍寶石一般。」p122
過去的時代裡，寫信是每一個字都透過手、筆、紙，慢慢地刻劃出心裡的情感，每一個字都是如此金貴且用心，寫完滿滿的想說的話，留下了默默地不及寫下的字句，再將訊息小心翼翼的彌封在信封裏，前往看不見收信人的地方，投遞出去。
許多詩人的經典詩集，都是從書信中被發掘。
「沒有電子送信以前，郵差送信，以雙腳，馬匹，船隻，腳踏車，火車，汽車，更有失落的信送了幾十年才送到。」
「有人說當一個字被說出，即死亡。我說它剛好開始有生命，自那天起。」
p263
詩人艾蜜莉·狄金生熱愛寫信，豐富的情感、優美的字句都融化在字與紙上，她的每一個字、每一首詩、每一封書信，都是她最細膩的心思、最真誠的寶藏，她的書信就是一首又一首的散文詩，也是進入詩人心靈世界的另一把鑰匙，如果你喜歡艾蜜莉，想更了解這位情感豐沛的詩人，那麼這本書值得一看再看。
出版日期：2017/09/07
#妮啵閱讀 #妮啵手寫 #妮啵2021 #閱讀 #閱讀筆記 #好書推薦 #書籍推薦 #bookstagram #漫遊者文化
董恆秀 在 [讀詩] 我居住在可能裏 艾蜜莉．狄金生- 看板poem 的美食出口停車場
〈我居住在可能裏〉 ◎艾蜜莉．狄金生（賴傑威、董恆秀譯）
我居住在可能裏 —
一座比散文優美的屋宇 —
有更多窗子 —
門扇更上等。
房間像似雪松蓋成 —
目光無法看透 —
它持久不朽的屋頂 —
是以天空為瓦 —
來訪者 — 最上等的嘉賓 —
從事的工作 — 就是這個 —
張開我小小的雙手
採集天國樂土 —
***
J#657
I dwell in Possibility —
A fairer House than Prose —
More numerous of Windows —
Superior — for Doors —
Of Chambers as the Cedars —
Impregnable of Eye —
And for an Everlasting Roof
The Gambrels of the Sky —
Of Visitors — the fairest —
For Occupation — This —
The spreading wide my narrow Hands
To gather Paradise —
_____________________________________
《我居住在可能裏：艾蜜莉．狄金生詩選Ⅱ》
木馬文化，2017年8月出版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.2.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1502099929.A.F2B.html
※ 編輯: ychichi (211.72.2.226), 08/07/2017 17:59:09
... <看更多>