Search
很期待能在明年的 #府城普濟殿燈會 看到這些樂齡長輩創作的燈籠喔🥰😇😚
第9屆府城普濟燈會將於明年2月6日至3月6日舉辦，目前彩繪燈籠作業正如火如荼進行中。2021年彩繪燈籠競賽組別則新增「樂齡公益組」，邀400多位長者與弱勢團體共襄盛舉，由華山基金會安平站長者率先領燈「開畫」！
沒有嘗試過的長輩常常會說「我不會拿筆」或「我做不到」、「我不會」之類的話，但在志工不斷鼓勵之下，他們慢慢發現自己可以，過程中還會互相鼓勵。
#普濟燈會帶來的不只是美美的燈海照片 #每盞燈都有它的過程與故事 #對長輩來說深具意義 #希望大家逛燈會不只走馬看花
(圖文來源: 自由時報)
https://news.ltn.com.tw/news/Tainan/breakingnews/3350099
【讓設計與文化融入城市 成為高雄產業新動力！】
文：李雨蓁 Lí Ú-chin
今天很高興能回到高雄來錄音，和兩位主持人談了快兩小時的鳳山主題！精彩內容，我就先賣個關子～
不過其中要提到的一點，就是高雄的「#設計力」。
上週，市長補選候選人陳其邁在提出關於鳳山發展的政策中，表示要結合國家設計研究院、文策院來南部設分院，吸引文創和數位內容產業進駐，到底這兩者是什麼單位呢？
#國家設計研究院（TDRI），2020年2月由台灣創意設計中心升格改制並提升預算，前身為1979年外貿協會產品設計處，負責舉辦金典設計獎、文博會、台灣設計展、新一代設展等活動，目前更在松菸設置台灣設計館等四個服務場域，稱為「松菸口」。
先前我在好過日有提到，TDRI的升格，代表代表台灣邁向「設計治國」的政策。蔡總統就提到，設計不僅是國力展現，更是台灣下一階段競爭力的重要來源，融合台灣既有世界一流的製造力，透過跨部會合作與搭建創意平台，提升既有產業的產值，成為台灣必要發展的重要國家戰略。
過去，設計是設計、工業是工業、觀光是觀光、交通是交通......，但在英、法、日、荷蘭、瑞典等先進國家，設計不只是設計，更是跨越領域，追求人本體驗的一種方式，因此，舉凡工業製品的價值提升，觀光體驗的升級，社區的凝聚力，長輩幼兒的照護方式，無不需要恰當的「設計」介入，因此，世界先進國家紛紛成立設計組織，把設計從單純的「圖像設計」，推展到複雜多元，需要許多部門合作的「社會設計」，成為國家競爭力之重要一環。
所以，以往工研院協助開發的機械設備、半導體、食品、紡織等，未來要結合設計；燈會等觀光活動，也要結合設計；鐵公路建設通車後的營運，也要結合設計；翻轉城鄉差距的地方創生，還是要結合設計，就連教育部也要把美學引入課綱，設計師進駐校園，讓台灣跳脫「Cost down 王國」，成為高價值的國度。
#文化內容策進院（TAICCA）則是2019年11月揭牌的法人組織，以支持影視、流行音樂、出版、ACG、時尚設計與文化科技應用為目標。政府預計五年投入百億預算推動台灣影視影音產業發展，另編列國發基金百億額度帶動民間投資，也將從2020年開始在華山文創園區旁推動華山2.0，進行文化產業聚落發展計畫。相當於協助台灣的文化、創作商品化，進而外銷國際的單位。若說設計院主要是「產業加值」，文策院主要就是做「文化上市」的工作。
聽起來很美好，但遺憾的是，由於台灣過去文化資本與市場集中大台北地區，因而不論是設計研究院或文策院，其基地都位在台北市內（華山與松菸）。高雄絕不是缺乏潛力，駁二、高雄電影節、青春設計節，過去在缺乏中央資源挹注下，都一一茁壯。如果資源投注繼續南北不均，高雄將再次錯過產業升級機會。
更嚴重的是，在前市長任內，高雄的城市宣傳崩壞、大型活動成為笑柄、城市品牌蒙塵。原本市政設計質感是南部地區的領頭者，卻被台南屏東超車，且差距越拉越大。而過往市府大力發展的影視、流行音樂、體感娛樂科技等新興產業，則被韓市府漠視，這對城市吸納人才能力與競爭力的損失，不是什麼省下幾千萬補助，而是幾十億都買不回來的！
因而，陳其邁候選人提出設計研究院與文策院設立「南部分院」，確實是曾任行政院副院長的他，了解中央資源與政策方向的一著解方，然而，我們也期待，這兩者不僅是設立象徵性的「南部辦公室」或附屬的「南院」，而是能針對南部文化產業與設計資源的優勢劣勢，提出完整論述與政策，並在人才培養與產業媒合上，能有以南部為核心的獨立方向，在中央與地方資源的結合下，我們也能讓城市的觀光、交通、教育、農業等不同領域均融入設計人才，打照出獨特風格。
雖然我是鳳山人，但這不僅是鳳山的區域政策，更是全市的戰略政策，也期望除陳其邁候選人外，其餘的候選人也能夠重視高雄的軟實力！
2020北港燈會獲MUSE設計金獎！承續百年藝鎮精神 「北港時尚設計競賽」徵件即日起開跑！
因為北港，雲林獲得全國唯一無形文 化類別的再造歷史現場計畫補助;因為北港，雲林獲得台灣第一座 MUSE 設計金獎;因為北港，你 將設計出一套會說故事的時尚
https://solomo.xinmedia.com/archi/181233-beigang
如果您喜歡本次元慶發起的活動，除了按讚留言，也可以透過下方連結贊助我們，今日收益將均分給參與此企劃的所有人員，因為有您，我們的夢才能圓滿☺️
https://reurl.cc/qmQXXR
影片上傳了，終於可以好好睡一覺了！
看到有公眾人物捐器材、捐餐點，我一直在思考我能夠為社會做些什麼，看到身邊認識的雜耍人和表演者大多都在苦中作樂，或許我能做些什麼，讓這群人能持續堅持在他們喜歡的事情上。
於是我號招了52位雜耍人參與這次的線上大匯演，在跟這些雜耍人聊天的時候，有一位表演者說很感謝這個企劃，因為他已經好久沒有因為觀眾拿起雜耍道具了，原來比起害怕沒有舞台、沒有收入，最害怕的是忘記觀眾臉上的笑容。聽完我眼框泛淚。
希望你會喜歡這支影片，雖然現在只能透過這種形式在你們面前表演，但看到醫護人員防護衣裡滿滿的汗水及下降的當日確診人數，相信我們很快就可以再見面了。防疫期間，我們會不斷練習、持續創作，今天是世界雜耍日，看好了世界，台灣還有一群追夢者，沒有放棄👊
如果您想支持我們，可在最上方找到贊助連結，今日收益將均分給參與此企劃的所有人員，或是您願意冠名贊助這類型的活動也可直接私訊我，讓這群疫情中無法現場表演的追夢者找到新的合作模式。
本次雜耍線上大匯演參與者（按出場順序）：
唐靖淵、小安先生、小綠人、游子杰、林乘寬、花火舞姬林捲兒、戴郁仁、林潔民、鄭盛文、羅元陽、坦闊、倒立小安、蕭似綿、郭建宏、李軍、吳政穎、UNI優尼客、宋瑞君、錢冠宇、葉時廷、跑酷阿寬、陳冠吟、朱宸祐、舒建宏、徐開炫、許銘仁、廖思諄、撥拉棒蜘蛛人、黃一宸、黃翊、鵲俠遊夢小康、臺灣特技團楊益全、亞當、何政逸91實驗室、楊元慶、趙子言、劍玉師小螺絲、Steven、曾郁豪、宋佳政、阿勇老師、小丑紅哥哥郭璟德、陳彥齊、周子益、鏡劇厘馬戲石宸亦、蔡汶璇、唐心磊、黃子溢、邱群翔、陳冠廷、Jester、吳顥中
世界雜耍日快樂，台灣一定是大拇指的啦🥳
#worldjugglingday #Taiwan
如果您喜歡本次元慶發起的活動，除了按讚留言，也可以透過下方連結贊助我們，今日收益將均分給參與此企劃的所有人員，因為有您，我們的夢才能圓滿☺️
https://reurl.cc/qmQXXR
影片上傳了，終於可以好好睡一覺了！
看到有公眾人物捐器材、捐餐點，我一直在思考我能夠為社會做些什麼，看到身邊認識的雜耍人和表演者大多都在苦中作樂，或許我能做些什麼，讓這群人能持續堅持在他們喜歡的事情上。
於是我號招了52位雜耍人參與這次的線上大匯演，在跟這些雜耍人聊天的時候，有一位表演者說很感謝這個企劃，因為他已經好久沒有因為觀眾拿起雜耍道具了，原來比起害怕沒有舞台、沒有收入，最害怕的是忘記觀眾臉上的笑容。聽完我眼框泛淚。
希望你會喜歡這支影片，雖然現在只能透過這種形式在你們面前表演，但看到醫護人員防護衣裡滿滿的汗水及下降的當日確診人數，相信我們很快就可以再見面了。防疫期間，我們會不斷練習、持續創作，今天是世界雜耍日，看好了世界，台灣還有一群追夢者，沒有放棄👊
如果您想支持我們，可在最上方找到贊助連結，今日收益將均分給參與此企劃的所有人員，或是您願意冠名贊助這類型的活動也可直接私訊我，讓這群疫情中無法現場表演的追夢者找到新的合作模式。
本次雜耍線上大匯演參與者（按出場順序）：
唐靖淵、小安先生、小綠人、游子杰、林乘寬、花火舞姬林捲兒、戴郁仁、鄭盛文、林潔民、羅元陽、坦闊、倒立小安、蕭似綿、郭建宏、李軍、吳政穎、UNI優尼客、宋瑞君、錢冠宇、葉時廷、跑酷阿寬、陳冠吟、朱宸祐、舒建宏、徐開炫、許銘仁、廖思諄、撥拉棒蜘蛛人、黃一宸、黃翊、鵲俠遊夢小康、臺灣特技團楊益全、亞當、何政逸91實驗室、楊元慶、趙子言、劍玉師小螺絲、Steven、曾郁豪、宋佳政、阿勇老師、小丑紅哥哥郭璟德、陳彥齊、周子益、鏡劇厘馬戲石宸亦、蔡汶璇、唐心磊、黃子溢、邱群翔、陳冠廷、Jester、吳顥中
世界雜耍日快樂，台灣一定是大拇指的啦🥳
#特別感謝不眠不休把音樂做出來的小尾巴
#創作發起人 #楊元慶
《翻譯溜溜球計畫》是我溜溜球生涯的新里程碑，過去這個計畫的資訊幾乎藏在限時動態裡，所以多數人看到這篇文章時，應該是第一次知道我有這個想法，先說清楚，這類的創作不再服務社會大眾，而是捫心自問：「什麼是溜溜球？」
玩溜溜球21年了，前年耿一偉老師在馬戲平台演出後問我：「楊元慶你想做創作嗎？」我才意識到，我早已具備了可以朝創作邁進的資格。或許你會問我：難道學過劇場，不就早已具備資格了嗎？
說實話，當年考台藝戲劇系的時候，我有設想教授如果問我為什麼要考戲劇系，我一定回答：我想結合劇場和溜溜球。這句話帥是帥啦！但當時的我壓根不知道該怎麼做，也是這幾年出國看了很多大師的作品，才逐漸明白創作是怎麼一回事。
再加上近年來跟著街頭作品實驗室扶植不少超好看的街頭作品，更加深我想向上一層樓的衝動，就在疫情爆發之際，工作瞬間停擺，才讓我有機會能靜下心來看看這個陪伴20年的夥伴。
報名了臺北表演藝術中心的馬戲棚計畫，展開22週的馬戲探索之旅，過去我曾試著想定義溜溜球為某一種藝術形式，但回過頭來，手裡拿著溜溜球的我是多麽地無法取代，不如「翻譯」我最愛的事情讓大家也愛上溜溜球吧！
後來為了創作經費，參加衛武營國家藝術文化中心的高雄雄厲害演出創意計畫，這是我第一次在藝文圈的評審面前，說出一連串天馬行空的想法，最終獲得了10萬元的補助，想也沒想到，就像當年在愛河看見打賞箱出現零錢一樣驚訝。
在創作前期，我必須好好了解溜溜球，才知道我有哪些素材可以使用、有哪些理論能跟其他藝術家工作，不只考察溜溜球的歷史、發展脈絡、也從林人中老師分享的物的體態、聲響、動態、性格、符號五大層面開始翻譯溜溜球。
最後你可以在影片看到，我如何定調翻譯溜溜球計畫，我不想貪心，一年只要發展5到10分鐘的篇章就夠了，今年我先解構溜溜球，下一步將藉由文學、美術、音樂、舞蹈、戲劇、馬戲等形式切入當代藝術創作，預計2025年翻譯完畢並售票演出。
希望大家喜歡翻譯溜溜球的《序章 - 拆解》，我是創作計畫發起人楊元慶，如果你想跟我合作，或是贊助我的創作計畫，歡迎與我聯繫，也期待你願意跟我分享看完序章的想法，或是分享這個影片。
特別感謝
耿一偉、王嘉明、周伶芝、林人中、Baboo、石佩玉、洪郁媜、方意如、張忘、林原上、陳武康、巴魯瑪迪霖、藍雪茹、楊硯、衛武營國家藝術文化中心 - 高雄雄厲害演出創意計畫、臺北表演藝術中心 - 馬戲棚計畫、還有8歲遇見的溜溜球🪀～～～👋
FB粉專 / https://goo.gl/dRfJuQ
IG / https://goo.gl/1UtZSy
Line@ / @yoyoyang
教學 / https://hahow.in/cr/yoyoyang
演講邀請 / https://goo.gl/forms/EQPUHUmUUpNx5zIE3
