台南妹仔AYO 的《情歌無著時》
燒翕翕ê熱人半暝，佇台北稅厝ê房間內，一面納涼，一面聽《情歌無著時》這張專輯，輕鬆ê節奏佮吉他聲，親像厝邊ê阿兄，惦惦仔佇邊仔陪伴。咱南部人ê熱情、誠懇ê溫柔，就是按呢條直閣古錐。
《望你牽成》彼種「對未來無確定，毋閣猶原想欲追求家己佮意ê代誌」ê堅持，憨憨仔做、單純ê心，聽了真想欲共恁疼惜、共恁贊聲。
《雨季》佮《菅芒花》這兩條失戀ê情歌，彼款癡情ê無奈，是查晡人上浪漫ê歌聲。
紅茶寫ê《揣一工》，寫出做人細序ê心聲，想欲佮厝內爸母好好仔鬥陣，莫閣大細聲，咱台灣人無慣勢共愛講出來，只好寫做歌，希望恁知影。
落尾，《火金姑》ê歌詞，予人真感動，真正多謝有恁溫暖ê陪伴，予我佇異鄉拍拚，嘛袂感覺孤單。
｜
翻譯吐司：
悶熱的夏日凌晨，在台北租來的房間裡，無所事事，一邊聽《情歌無著時》這張專輯，輕鬆的節奏和吉他聲，就像隔壁的鄰居哥哥，默默相伴。我們南部人的熱情、誠懇的溫柔，就是這樣憨直而可愛。
《望你牽成》那種「對未來不確定，但依然想追求自己喜歡的事情」的堅持，傻傻地做、單純的心，聽完讓人很疼惜、想幫你們打氣助陣。
《雨季》和《菅芒花》這兩首失戀的情歌，那種癡情的無奈，是男性最浪漫的歌聲。
紅茶寫的《揣一工》，寫出做人兒女的心聲，想要跟家裡爸媽好好相處，別再大小聲，台灣人總是不習慣說愛，只好寫成歌，希望你們知道。
最後，《火金姑》的歌詞，讓人很感動，真的感謝有你們溫暖的陪伴，讓我在異鄉打拼，也不感到孤單。
台南妹仔教你講台語
-
孩子王第二張專輯《情歌無著時》現正預購中！
實體專輯預購 ☞ https://reurl.cc/3a4AXR
\
串流線上聽 ☞ https://reurl.cc/eEybdL
孩子王IG帳號☞ https://reurl.cc/EnVeY1
孩子王youtube☞ https://reurl.cc/0jKRkY
菅芒花 歌詞 在 [閒聊] 菅芒花- 看板TizzyBac - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
小小認真的去查了一下資料
來TB板也充實知識 ^_^
正確的應該是 菅( ㄐ一ㄢ ) 芒 花
只是台語的 菅 音同 ( ㄍㄨㄢ )^_^
=======================================================
節錄至林清玄散文集
菅芒花永遠不死，因為它隨風飛翔，落在任何環境都努力生長。
=======================================================
=======================================================
白冰冰出過一本 菅芒花的春天 ， 民視亦推出此連續劇。
=======================================================
=======================================================
董峰政/世界台灣語通用協會顧問 指出(以下是台語文字)
https://www.dang.idv.tw/article/article16.htm
「菅芒」是多年生的植物 。
即款植物有足堅強的「生命力」，毋管是風吹、日曝、雨沃，
佇啥乜歹環境，伊攏有法度活落去。
有「台語文學之父」的許丙丁先生，
佇戰後利用「菅芒花」外表粗俗、無出色的特色，
來形容一個貧家女，表達出迄(hit-)種散赤無倚靠，無受疼惜的狀況，
並且自嘆命薄、自恨運歹。
菅芒花 作詞：許丙丁 作曲：鄧雨賢
菅芒花白無芳，冷風來搖動。
無虛華無美夢，啥人相疼痛。
世間人錦上添花，無人來探望，
只有月娘清白光明，照阮的迷夢。
菅芒花白無味，生來毋著時。
無玉葉無金枝，啥人會合意。
世間事鏡花水影，花紅有了時，
只有風姨溫柔搖擺，顧阮的腰肢。
菅芒花白文文，出世在寒門。
無美貌無青春，啥人來溫存。
世間情一場幻夢，船過水無痕，
多情金姑來來去去，伴阮過黃昏。
======================================================
======================================================
樸實中又美麗的菅芒花照片
https://mfh2007.pixnet.net/blog/post/22976099
https://mypaper.pchome.com.tw/news/riby771987/3/1311238448/20081121112833/
======================================================
最後再看一次 For the way I live 歌詞
======================================================
For the way I live
------------------
//我的生存之道 要像菅芒花般 無所畏無所懼
// 要像菅芒花般 被傷害受不了傷
// 要像菅芒花般 被摧殘卻不會殞落
詞曲:Tizzy Bac
多希望能再一次機會 把心的坑洞都掩蓋
在黑暗中不住的懊悔 生命裡那麼多空白
長路太難 真正望眼欲穿 沒人在前方為我喝采
未知歸向 未知此生的難 誰帶我從頭都看穿
起風 彩虹逆走
月升日落 菅芒花絮吹送
北極冰凍 越過瀚海洋流
我在等候 究竟多少忍耐 多少失敗
又讓你失望 我始終沒能停下
For the way I live, baby
I'm so sorry
想緊抓著你 從此不再分離
卻像季節的候鳥 天暖就飛去
你總會走開 不會一直都在
For the way I live 只好 接受這必然
我以為遠方 會有新的風景
卻在每一個異地流淚 回望著記憶
//我必須向菅芒花看齊
//我必須適應沒有你的生活
//我必須重新開啟我的人生
//
//你曾經是我的唯一 但也只是曾經
這流浪的人 努力讓夢成真
a thousand times
for you I'll try 請別 放棄我太快
用悲傷武裝 寂寞磨練眼光
That's the way I live 誰肯 和我交換?
又讓你失望 我始終 沒能停下
That's the way I live, that's the way I did
我以為遠方 會有不同的月光
卻始終回望你的身旁
//我...沒辦法成為菅芒花...
Honey I'll try
a thousand times
For you I'll try
a thousand times
say goodbye
//我會是個菅芒花
============================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.30.195
... <看更多>