Search
疫情讓世界暫時慢了下來，但學習的腳步不能停下來。
尤其是，上班族的你會不會覺得有些戲碼持續在上演⋯例如，遇到要向外國客戶視訊提案、接到外國客戶的電話、英文書信往來等…
深深感到與外國客戶無法直接溝通的無力感
有這些困擾的夥伴們，是不是有衝動想跟外國人暢快溝通呢？
前陣子跟「CLN新貴語文顧問」合作，參與「口譯入門班」。實在是很佩服自己，下班後還能札扎實實地上滿10堂課程，每堂課3小時上好上滿不缺課。
不敢説英文已經到了出神入化的境界，但日常的溝通真的進步很多，甚至連跟國外客戶的提案都有信心許多。
一個心得感想
先講上完幾堂課後的心得感想，只能說口譯課程的CP值太高了，因為學習口譯技巧從觀念、方法、訣竅的過程中，在各方面的技巧融合下，發現同時也提升了聽、說、讀、寫四種英文能力，這是當初真的沒有料想到的
（認真覺得老師在課程中開外掛、加了很多料）。
真的覺得課程受益良多，所以也推薦給大家。真實的上課開箱心得在留言串噢。
#實體課程都轉線上課程囉
四月五日是先總統 蔣公逝世46週年，前幾日我至慈湖謁陵，在老蔣總統靈前表達追思。隨後也轉往大溪陵寢，到經國先生靈前致意。老蔣總統過世時，經國先生為 蔣公在慈湖守靈一個月，我當年也一整個月隨侍在側。而當時陪同的人，如今也就剩下我一人了！
經國先生已辭世30餘年，但和他生前互動的情景仍歷歷在目，貼身學習，深深影響我後來從政處世的態度。
經國先生需要一位擔任英文傳譯的秘書，1973年8月，我從美國回到台灣，14日下午5：30，到行政院院長辦公室，晉見經國先生。此次晉見，就像一般職場上的面談（interview），大約談了40分鐘。經國先生詢問我在美國的情形，還有對國際宣傳有什麼看法？我當時也不知道那來的勇氣，竟然直言「中共在海外的宣傳方式值得重視」、「宣傳重點不是蓋了一座橋或興建什麼工程，而是建設過程中那些打動人心的歷程與艱辛……。」經國先生是個有大度量的人，他並沒有因為我提到中共的宣傳方式而生氣，反而隨即問我：「你什麼時候可以回來？」
返回美國之後，我先辭去「中國研究資料中心」的職務，全心全力在喬治城大學新建完成的圖書館專用研究室寫博士論文。由於我之前並沒有傳譯的經驗，因此，在寫論文期間，又在喬治城大學旁聽一學期「同步口譯」課程。
1974年元旦，我到行政院向經國先生報到，在行政院擔任12職等簡任秘書。一開始，我的工作主要是英文傳譯和外事工作，並在經國先生接見所有外賓後，做好會見談話記錄內容，處理外文信函，以及擔任經國先生與美國大使的聯繫窗口。有時候還要幫忙經國先生夫人蔣方良女士信函擬稿。
我上班第二天，經國先生的警衛私下跟我說，經國先生前一晚回到大直寓所，一見到夫人方良女士，就很高興地的告訴她，「我有一位很好的英文秘書了！」後來事實證明，是我「遇到一位好長官！」他對我不只是公事上的教導，在為人處事上對我影響更是深遠，十四年的近身追隨，在經國先生身邊學習，是我人生淬練最重要的一頁，也改變了我往後的一生。
我不當翻譯，為什麼要上口譯課？
因為打碎過往難改的積習，才有毀滅之後的重生。換言之，口譯訓練是讓 #英文口說能力爆炸成長 的關鍵刺激
是不是有點反直覺？
大多數人都是線性思考
需要什麼就「補」什麼
好像語言能力的各種應用場景可以拆解開來
我只要「補」英文簡報、「補」書信寫作、「補」口說
殊不知要是沒有聽過讀過夠多好料，是產不出好貨的
我的口譯課程著重在 #雙語應用能力
除了有意從事翻譯工作者可以進修
職場頻繁使用英語、現職涉及跨語言溝通的人也非常適合
以上包含但不限於外商，畢竟雙語轉換能力實在太實用
有些人來信說怕自己太弱
實在是想太多
雖然 #罵罵浩 文章看起來很兇
但我上課是超級溫和路線XDDDD
最後一題，「看不到口譯可以用在哪裡？」
我只能說，這想法太狹隘了
我的翻譯研究所同學們在各行各業發光
並不都是翻譯職喔
其實 #所有國際溝通的場景都需要雙語人才！
還是很不確定的人，我說，至少也來試聽看看吧
畢竟，我在上口譯課之前
也沒有立志過要成為口譯員啊！
不用擔心自己的英文不夠好，或是看到口譯就打退堂鼓
我的口譯課程主要著重「中英轉換」和「情境實戰」
透過大量的開口練習，罵罵浩是不會放棄你的
完整 8 週，等有決心的你一起變強
-
【浩爾口譯實戰班｜讓你在職場上中英切換自如！】
➢ 上課程度：多益 750 分以上
➢ 台北實體班：台北市羅斯福路三段193號3樓
每班皆開放「線上 Live 班」，和實體班同步進行
一起有感提升雙語應用能力
平日晚上班3/18（四）開班
熱烈招生中🔥 https://bit.ly/3c4fPkl
為了解決 英文口譯課程推薦 的問題，作者JonKabat-Zinn 這樣論述：. 1990年出版，長踞Amazon分類榜超過20年的心靈聖經正念減壓創始人卡巴金博士30年 ... ... <看更多>
為了解決 英文口譯課程推薦 的問題，作者JonKabat-Zinn 這樣論述：. 1990年出版，長踞Amazon分類榜超過20年的心靈聖經正念減壓創始人卡巴金博士30年 ... ... <看更多>
英文 口譯課程 在 【銳譯翻譯口譯雙班招生中】 睡飽飽的周日早上張開眼睛 的美食出口停車場
除了想多多認識口譯這個行業的同學可以來加入行列以外，我們也很歡迎語言能力已經比較進階、想繼續進修維持英文能力，卻又苦無適合課程的同學來報名。這兩門課除了讓你 ... ... <看更多>