大家週末好💋小悠老師
教大家一個流行的英文口語縮寫👑
TGIF✌🏻️➡️ Thank God It's Friday✨
好想念香港❤️又想衝香港澳門了✈️
🔹小悠的Instagram
https://www.instagram.com/judysweety1026/
英文口語縮寫 在 小悠 / Judy Facebook 的精選貼文
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO，也在其Youtube影片中提到，#Vivziepop #HELLUVABOSS 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREO...
「英文口語縮寫」的推薦目錄：
- 關於英文口語縮寫 在 小悠 / Judy Facebook 的精選貼文
- 關於英文口語縮寫 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於英文口語縮寫 在 吉娜英文 Youtube 的最佳解答
- 關於英文口語縮寫 在 02. 非正統文法(1): 口語化縮寫... - 有點認真Partly Serious 的評價
- 關於英文口語縮寫 在 the縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於英文口語縮寫 在 the縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於英文口語縮寫 在 常用英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於英文口語縮寫 在 常用英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
英文口語縮寫 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
註解區:
這集標題是他們公司的名字，片頭那首歌跟標題都能看出來，因為有點點又被刻意拆開唸，可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱，等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來
0:15
改成「當你所愛的人必須死，是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點
1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD
2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思
2:42
這裡有矯正到，沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語，也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」
3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂，但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」
4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻，這句其實非常口語，這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好
4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思
4:41 錯字「摯愛」
5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候，是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點，通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話，應該是類似小天使接天堂的人的委託，幫忙保護人間的人的人力公司
7:40
顛倒的Minecraft XD
8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」，不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形，所以翻成戀人崖
10:06 大麻OuOb
這集親媽Viv有下去配音喔！
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好，夠機車(稱讚
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
英文口語縮寫 在 吉娜英文 Youtube 的最佳解答
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
------------------------------
影片課程內容：
I'm good.
I'm happy.
I'm very busy.
我很好。
我很快樂。
我非常忙碌。
I'm not a teacher.
I'm not stupid.
I'm not watching TV.
我不是老師。
我不笨。
我沒有正在看電視。
Are you Chinese?
Yes, I am. I'm Chinese.
你是中國人嗎？
是的，我是。我是中國人。
Are you married?
No, I'm not. I'm single.
你已婚嗎？
不，我沒有。我單身。
**********************
我是Gina，我來自台灣，我是一位英文老師，我喜歡學習英文和教英文。我的影片課程，是我對於英文教學的熱情與成果，我的目標並不是幫助你發音跟美國人一樣，我自己也做不到，因為區域性的口音就不同，每個人都帶著自己母語的影響在說英文，這很棒，這是我們的identity(身分認同)，不要不敢開口。我的課程目標是幫助我自己以及大家，可以輕鬆的發音。了解口語的語音變化，學習時會踏實有力量，開口說英文就會有信心！
英文口語縮寫 在 the縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的美食出口停車場
GL英文缩写大全_ 搜英文缩写搜英文缩写包含GL全部意义， ...英文口語縮寫- 日本 ...【背包客最愛】日本英文縮寫- 自助旅行最佳解答-202101112021年1月11日· 英文口語 ... ... <看更多>
英文口語縮寫 在 the縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的美食出口停車場
GL英文缩写大全_ 搜英文缩写搜英文缩写包含GL全部意义， ...英文口語縮寫- 日本 ...【背包客最愛】日本英文縮寫- 自助旅行最佳解答-202101112021年1月11日· 英文口語 ... ... <看更多>
英文口語縮寫 在 02. 非正統文法(1): 口語化縮寫... - 有點認真Partly Serious 的美食出口停車場
含在嘴巴裡講成「ㄉㄨㄚ~~」 其實在英文口語當中這樣的狀況也十分常見，又尤其英文是一個充滿了介係詞以及連接詞的語文。... ... <看更多>