土地等於母親那一套自動句法 ◎夏宇
土地等於母親那一套自動句法滲透旅人的心靈
即使在天涯海角也急著要賓至如歸
努力把現場消滅又努力再現
就像必須殺死一個人用來陪伴另一個被他殺死的人
雪中睡著的姊姊苔蘚覆蓋的雙唇語言篩過的表面
近讀弦理論還不知是物理是哲學還是李商隱
那混沌日暖虛無生煙欲彈未彈無端一排錦弦
--
◎作者簡介
夏宇,台灣女詩人,戲劇系畢業,寫詩,念詩,寫流行歌詞和劇本,書籍設計,獨立出版,畫畫,偶而翻譯,不時旅行。
--
◎小編賞析
一般分析現代詩的技巧,大多從「意象」、「音樂性」和「結構」來解析,但是詩人夏宇的作品,不僅詩作高度自由、幾乎爆破所有現代詩規則,且她的詩中最迷人的,不是前述技巧,而是詩中的內容。分析現代詩的內容,又可以概略分為知性的「哲思」和感性的「抒情」。〈土地等於母親那一套自動句法〉這首詩中,又以哲思最為突出。因此,這次想跟大家聊聊〈土地等於母親那一套自動句法〉透過詩中呈現的「哲思」。
這首詩諷刺現代人旅遊的狀況,第一句先覆述旅遊廣告中「土地等於母親」的常見說法,「土地等於母親」這句話或許有些簡略,但「投入大地之母的懷抱」、「樹林與深山就像母親一樣擁抱我」大概是多數現代人都不陌生的旅遊辭令,而這類比喻被濫用的程度,夏宇以「自動句法」形容。
第二句,夏宇諷刺現代人既想享受遠離都市、深入荒野或鄉間的陌生旅程,但又希望當地最好食衣住行都方便得令他覺得賓至如歸,最好有電、有水、有抽水馬桶,最好有24小時的全家與7-11。但這些「賓至如歸」的期待與「天涯海角」的陌生,本身就互斥,難以共存(如果共存,那代表那個天涯海角不夠天涯也不夠海角)。
旅人這樣的期盼,回過頭來影響旅遊產業、改變旅遊景點。例如為了讓旅人享受海灘的清幽,海灘被大飯店的人造水泥圍起,比都市更像都市;比如為了讓遊客好行走,森林地區砍掉樹木拿來鋪登山棧道,還栽種了假花假草。無數旅遊業者消滅天涯海角的「現場」,只為了再現能讓遊客賓至如歸的、另一種對天涯海角的「想像」。這弔詭確實正如「殺死一個人用來陪伴另一個被他殺死的人」。在這樣的狀況下,旅遊地的人物、介紹、語言,都是規劃好,專為旅人設計的表象。
第二段,夏宇納入「弦理論」並以「弦」的雙關帶到唐代詩人李商隱的〈錦瑟〉,這首詩雖然辭藻華美、對仗工整,但被認為是歷來最難解的一首詩,正如被過度包裝的旅遊勝地,徒有其表、難解其實。但正如這首詩的華美辭藻,可以為讀者帶來朦朧的美感,難以確定現實狀態的旅遊地點,也能給旅行者一股朦朧感受。正如唐詩裡所說的「錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年」,旅人的感受往往「無端」、沒有來由、沒有來歷,但那些令人「思華年」、令人悵惘、神傷的感受卻成功被旅遊產業創造出來。
--
美術設計:李昱賢
--
#夏宇 #暑假無主題詩選 #每天為你讀一首詩
https://cendalirit.blogspot.com/2021/07/20210727.html
同時也有39部Youtube影片,追蹤數超過2,520的網紅ひつじ,也在其Youtube影片中提到,サザンの桑田佳祐さんの「Soulコブラツイスト~魂の悶絶(もんぜつ)」を弾いてみました。(作詞・作曲:桑田佳祐) 綾瀬はるかさん、桑田佳祐さんが出演されているユニクロのCM「LifeとWear/Wジーンズ篇」「LifeとWear/Mジーンズ篇」で使用されています。 桑田佳祐さんの公式MVはこちらで...
苔歌詞 在 偽學術 Facebook 的最讚貼文
【一起來寫】#豆知識 :日本國歌〈#君が代〉簡史與現況 // 鄭雋立 🌿
.
〈君之代〉(君が代)是全球公認最短、歌詞最古老的國歌。日本在海內外重要競賽、會議都會請來歌手領唱,近日東京奧運由享譽國際的靈魂歌姬MISIA演唱日本國歌,過去幾年GACKT、秋川雅史、平原綾香…這些實力唱將的參與,在網路上都有很高的評價。
.
■ #大和古典美學體現
.
君之代的歌詞據信已流傳千年以上,最早收錄的文獻為平安時代歌人 #紀貫之 等人編纂的《#古今和歌集》(西元941年成書),卷七「賀歌」第一首,在不同的文獻中內容略有出入,國歌採用版本為:「君が代は/千代に八千代に/さざれ石の/巌となりて/苔のむすまで」,旨在表示尊敬與祝賀長壽,文字精鍊。
.
華語圈常見的譯文為楊烈(1983)的版本:「祝君千萬壽/福祿日崔嵬/細石成岩石/山岩長綠苔」,近年王向遠、郭爾雅(2018)的版本為:「國祚千秋復萬代/願如碎石成崔嵬/石上覆青苔」,譯者強調翻譯難以兼顧信達雅,部分改寫成華人慣用的詞語,希望讀者與原文對照加以「意會」。
.
「君」常被翻譯成君主、天皇,「代」則是年華、時代的意思,さざれ石(細石,成分為石灰岩)因為長時間加壓會凝聚成一整塊,被視為女神磐長姬的象徵(長壽),各地都有神社供奉。美學家大西克禮著作《#仛寂》曾借用這種細石匯聚成岩、生苔的意象,解釋為「#美的自我破壞與重建」。
.
◆圖1-圖3:岐阜縣揖斐川町「さざれ石公園」,被視為君之代的發祥地。現場環境清幽宜人。
.
■ #舊時代殖民教材
.
明治時期,〈君之代〉經過編曲、多次修改而成為國歌,目前採用的版本為雅樂奏者林廣守譜曲、德國音樂家Franz Eckert編寫和聲,1893年由文部省(相當於我國教育部)收錄於《祝日大祭日歌詞竝樂譜》、1914年大日本帝國海軍施行《海軍禮式令》後,君之代成為正式國歌。由於兩次大戰與殖民歷史,被賦予濃厚的 #軍國主義 色彩。
.
日治時期的台灣有著「#國歌少年」的傳聞,1935年一名在地震中身負重傷的少年在臨終時詠唱君之代。這則故事在後來 #皇民化運動 中,被總督府納為愛國教材,但真實性明顯存疑(周婉窈,2002)。此外,香港在日本佔領期間(1941-1945),也制定了第一個官方中文譯本:〈國祚〉,概略意思與原文相近。在軍國主義、殖民政策下,原無政治色彩的詩歌成為殖民主義鞏固政權的工具。
.
■ #戰後轉型正義的困境
.
戰後日本因美國占領、宣布戰前政府公告全面失效,太陽旗、君之代僅事實上作為國旗與國歌運用,並無明文法制系統,同時,日本學界也因為人道精神與對戰爭的羞愧,普遍質疑軍國主義。1999年參議院制定《#國旗國歌法》,在戰後首次將國旗國歌法制化,引起許多教師拒絕起立合唱、拒絕演奏以抗議這種「強迫愛國」的法令。據統計,該法實施後10年間已超過1200名教師因此遭到校方懲處(輕則警告,重則不續聘),其中尤以京都人數最多,高達25%(魏培軒,2013)。
.
2009年,約有250名教師組成自救會、約50名遭解聘的教師分別提出訴訟,要求損害賠償、370名教師提出確認起立合唱義務不存在的確認訴訟。這些案件大多在2011年為止敗訴收場。法律界至今尚有許多聲援教師、檢討國旗法的聲浪,相反立場者則提出「愛國無罪」的口號。由於最高法院認定國旗國歌法「不違憲」,至今仍然難解。
.
■ #當代對古文的重新解讀
.
近年有許多網路文章舉證《古事紀》及《日本書記》的人稱,解釋「君」所指應該是「你/妳」(きみ,き=男性、み=女性)而不是君主,原始意義其實更接近「#希望對方成長或成熟」,以及男女情愛的表現。近代史研究者辻田真佐憲(2016)部分贊同前述觀點,但也表示因為近代史的沿革,國歌無法完全脫離天皇史觀,但也呼籲國旗國歌法的「愛國無罪」的理念,確實會對他人形成壓迫,應謹慎以對。
.
行文至此,忽想起本次東京奧運「#情同與共」的口號(英:United by Emotion,日:感動で、私たちはひとつになる),願全球各國都能發揮這種精神、向真正的和平共榮邁進。
.
◆照片引自旅遊資訊網「素晴らしき日本の景色たち」:
https://www.narisuba.com/entry/2019/06/27/220928
.
◆靈魂歌姬「Misia」演唱片段:
https://youtu.be/kgseD9nY4Ow
.
◆藍調歌姬「平原綾香」演唱片段:
https://youtu.be/AY3SpGTMiIk
.
◆男高音歌唱家「秋川雅史」演唱片段:
https://youtu.be/5YlpNgT5T9A
.
|
■ #參考文獻
.
01.紀貫之等編著,王向遠、郭爾雅譯.(2018).《古今和歌集》.上海市:上海譯文出版社。
.
02.大西克禮著,王向遠譯.(2019).《日本美學3:侘寂──素朴日常》.新北市:不二家出版。
.
03.周婉窈.(1990).〈日治末期「國歌少年」的統治神話及其時代背景〉.《海行兮的年代:日本殖民統治末期臺灣史論集》,頁1-12。
.
04.魏培軒.(2013).〈不唱國歌的老師們-日本「太陽旗.君之代」訴訟〉.《司法改革雜誌》;95期 (2013.04.30),P52 – 53
.
05. 辻田真佐憲.(2016).〈日本人にとって「君が代」とは何か? ネットにあふれるトンデモ解釈〉.講談社「現代ビジネス」網路專欄),網址:https://gendai.ismedia.jp/articles/-/48225?imp=0
苔歌詞 在 韓流喵的留韓記事簿 Facebook 的精選貼文
昨天去興安街看推拿
本是一回台灣就要做的事情
因為三級警戒一直拖著
眼看快要回韓國,實在不能再拖
看完後要去搭公車的路上
突然想起前男友家就在附近
睽違十幾年再次回到合江街上
是一種奇妙的熟悉感與陌生感
鹽酥雞、米苔目好像還在老地方
但我找不到(或認不出)以前喜歡一間賣魚湯攤位的醬油味炒飯了
經過一家飲料店的時候,店內正放著周杰倫的歌
歌詞唱到「印象中的愛情好像 頂不住那時間 所以妳棄權」
突然眼眶一陣溫熱
彷彿時間倒回2002年
當下我並不知道為什麼會想哭
現在我知道原因了
我應該是想念那時候的自己了
苔歌詞 在 ひつじ Youtube 的最讚貼文
サザンの桑田佳祐さんの「Soulコブラツイスト~魂の悶絶(もんぜつ)」を弾いてみました。(作詞・作曲:桑田佳祐)
綾瀬はるかさん、桑田佳祐さんが出演されているユニクロのCM「LifeとWear/Wジーンズ篇」「LifeとWear/Mジーンズ篇」で使用されています。
桑田佳祐さんの公式MVはこちらです↓
https://www.youtube.com/watch?v=4jn41JBHRbs
使用楽譜:ぷりんと楽譜「Soulコブラツイスト~魂の悶絶」(アレンジ/採譜者:井戸川 忠臣)中級
https://www.print-gakufu.com/score/detail/479232/
ユニクロのCMで流れてるのを聴いて、早く弾きたいなと思っていました(^^)
歌詞は切ないのに、メロディがすごく明るくて昭和歌謡っぽくて聴いてるとウキウキします。
爪のコツコツ音が入ってしまい、すみません。爪は深爪なくらい切りそろえてますが、鍵盤にあたってしまってるみたいです_(._.)_
桑田佳祐さんの「ほととぎす [杜鵑草]」も弾いています↓
https://www.youtube.com/watch?v=iOiBF1lIzYs
サザンの曲も弾いています↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ26As6lORy9L_mPvE_1zp7u5yk5ZWir_
Keisuke Kuwata "Soul Cobra twist Tamashii no Monzetsu"
#コブラツイスト
#桑田佳祐
#ユニクロCM曲
苔歌詞 在 四枝筆Four Pens Youtube 的最佳貼文
2021/05/08
四枝筆【Lunar】 2021十周年線上虛擬實境演唱會
Simulation LIVE 開發場
⚡️台灣第一個虛擬實境演唱會⚡️
- 團隊為歌曲量身定做,打造符合意境的場景
曾經覺得十年是看不見的彼岸
而我們是一艘船
在名為時間的大海上載浮載沉
在名為未來的迷霧之中失去航行的方向
而你們是一輪明月
在黑夜中照亮前方的模樣
在白日中靜靜地陪著我們
曾經覺得十年是看不見的彼岸
因為你們,現在我們抵達了
繼續前進吧。
今年是四枝筆的十週年,也是你我相遇的十週年
四枝筆
主唱:小四
木吉他:Bibo
鍵盤手:咨咨
電吉他:詹詠翔
貝斯:Garry
鼓手:Josh
管樂手:李福海
演唱會出品
立楊文化有限公司 LYC
http://lyc.asia
演唱會製作
立楊文化有限公司 LYC Team VLP
製作群
總導演:李立荻(狄克)
副導演:U.U.
製作顧問:賈敏恕
製作經理:李立菁
音樂總監:Bibo
現場導播:丁立
虛擬導播:李立荻(狄克)
現場轉播工程:密特拉影像工作室 https://zh-tw.facebook.com/mitras.stu...
虛擬製作:狄克、U.U.
3D模型設計:狄克
虛擬系統工程:LYC Team VLP
現場音控:陳威良
成音工程:聲海音響
樂器執行:李書瑋
樂器工程:狀態音樂 https://shop.statemusic.com.tw/soundt...
錄混音師:陳偉中
錄音工程:Red Dot Studio
影像設計:狄克、U.U.
影像執行:U.U.
影像技術支援:動工設計王芳俊
燈光設計:狄克、U.U.
燈光執行:U.U.
燈光設計顧問:程宥芸
美術設計:可蘋(KP)
歌詞手寫字:寫字的人 海苔熊
字幕執行:張蓁禎
平面視覺設計:可蘋(KP)
主視覺平面攝影:Puzzleman Leung
樂團執行經紀:李鑫
樂團企劃A&R :四枝筆、Eva Chen
直播小編:哈哈
側拍紀錄:Puzzleman Leung 、 Lemon Chen
造型:tan tan Studio
妝髮:Fiona Li
器材技術支援:Jeff Yen 、Mr.Q翔鷹數碼工作室
器材支援 :民偉視訊工程有限公司 大雨國際實業有限公司
苔歌詞 在 四枝筆Four Pens Youtube 的最佳解答
2021/05/08
四枝筆【Lunar】 2021十周年線上虛擬實境演唱會
Simulation LIVE 開發場
⚡️台灣第一個虛擬實境演唱會⚡️
- 團隊為歌曲量身定做,打造符合意境的場景
曾經覺得十年是看不見的彼岸
而我們是一艘船
在名為時間的大海上載浮載沉
在名為未來的迷霧之中失去航行的方向
而你們是一輪明月
在黑夜中照亮前方的模樣
在白日中靜靜地陪著我們
曾經覺得十年是看不見的彼岸
因為你們,現在我們抵達了
繼續前進吧。
今年是四枝筆的十週年,也是你我相遇的十週年
四枝筆
主唱:小四
木吉他:Bibo
鍵盤手:咨咨
電吉他:詹詠翔
貝斯:Garry
鼓手:Josh
管樂手:李福海
演唱會出品
立楊文化有限公司 LYC
http://lyc.asia
演唱會製作
立楊文化有限公司 LYC Team VLP
製作群
總導演:李立荻(狄克)
副導演:U.U.
製作顧問:賈敏恕
製作經理:李立菁
音樂總監:Bibo
現場導播:丁立
虛擬導播:李立荻(狄克)
現場轉播工程:密特拉影像工作室 https://zh-tw.facebook.com/mitras.stu...
虛擬製作:狄克、U.U.
3D模型設計:狄克
虛擬系統工程:LYC Team VLP
現場音控:陳威良
成音工程:聲海音響
樂器執行:李書瑋
樂器工程:狀態音樂 https://shop.statemusic.com.tw/soundt...
錄混音師:陳偉中
錄音工程:Red Dot Studio
影像設計:狄克、U.U.
影像執行:U.U.
影像技術支援:動工設計王芳俊
燈光設計:狄克、U.U.
燈光執行:U.U.
燈光設計顧問:程宥芸
美術設計:可蘋(KP)
歌詞手寫字:寫字的人 海苔熊
字幕執行:張蓁禎
平面視覺設計:可蘋(KP)
主視覺平面攝影:Puzzleman Leung
樂團執行經紀:李鑫
樂團企劃A&R :四枝筆、Eva Chen
直播小編:哈哈
側拍紀錄:Puzzleman Leung 、 Lemon Chen
造型:tan tan Studio
妝髮:Fiona Li
器材技術支援:Jeff Yen 、Mr.Q翔鷹數碼工作室
器材支援 :民偉視訊工程有限公司 大雨國際實業有限公司
苔歌詞 在 风雪夜归人「最叹是帘卷西风人独自黄昏,看暮色沉沉眼底荒苔 ... 的美食出口停車場
张晓涵- 风雪夜归人「最叹是帘卷西风人独自黄昏,看暮色沉沉眼底荒苔生」(4k Video)【動態 歌詞 /pīn yīn gē cí】#张晓涵#风雪夜归人#動態 歌詞 ❖关注WCY ... ... <看更多>